Translation of "Required to do so by law" in German

Wenn vom Gesetzgeber verlangt, müssen wir Ihre Informationen weitergeben.

Wenn wir gesetzlich oder wegen eines rechtlichen Verfahrens dazu verpflichtet sind;

Zuständige Behörden, sofern wir dazu gesetzlich verpflichtet sind.

Weitergabe an öffentliche Behörden und Einrichtungen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

Wir können Ihre persönlichen Informationen weiterzugeben, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

Zudem werden die personenbezogenen Daten gespeichert, soweit und solange SunExpress dazu gesetzlich verpflichtet ist.

Wir werden diese Informationen nie offen legen, sofern dies nicht gesetzlich erforderlich ist.

Wir werden Ihre persönlichen Daten offenlegen, wenn dies gesetzlich oder aufgrund einer Vorladung erforderlich ist.

Wir können Ihre persönlichen Informationen den staatlichen Behörden offenlegen, wenn dies gesetzlich erfordert wird.

Strafverfolgungs- oder Aufsichtsbehörden, falls dies gesetzlich erforderlich ist, oder auf Anordnung eines Gerichts.

Wir bewahren Ihre Daten möglicherweise für einen längeren Zeitraum auf, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

Auch werden diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

Zudem werden die personenbezogenen Daten gespeichert, soweit und solange die RENKAG dazu gesetzlich verpflichtet ist.

Erste Automobilhersteller bieten ihren Kunden den digitalen Lebensretter bereits ohne Verpflichtung als Teil des Navigationssystems an.

Wir werden Ihre persönlichen Informationen offen legen, wenn dies gesetzlich oder Vorladung vorgeschrieben ist.

Wenn wir dazu aufgrund einer gesetzlichen Verpflichtung verpflichtet sind, werden wir Ihre personenbezogenen Daten weiterleiten.

Wir werden auch dann personenbezogene Daten an Dritte weitergeben, soweit wir dazu gesetzlich verpflichtet sind.

Darüber hinaus speichern wir Ihre personenbezogene Daten solange und soweit wir hierzu gesetzlich verpflichtet sind.

Wir werden Daten gegenüber staatlichen Stellen nur dann offen legen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

Wir werden auch dann personenbezogene Daten an Dritte weitergeben, soweit wir dazu gesetzlich verpflichtet sind.

Wir werden die gespeicherten Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

Außerdem braucht die speichernde Stelle – in diesem Falle die Fluggesellschaft – einen legitimen Grund für die Weitergabe der Daten, beispielsweise die Verpflichtung durch den Gesetzgeber.

Personen, die dem für die Verarbeitung Verantwortlichen oder dem Auftragsverarbeiter unterstellt sind und Zugang zu personenbezogenen Daten haben, sowie der Auftragsverarbeiter selbst dürfen personenbezogene Daten nur auf Weisung des für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeiten, es sei denn, es bestehen gesetzliche Verpflichtungen.

Der Auftragsverarbeiter und jede Eurojust oder dem Auftragsverarbeiter unterstellte Person, die Zugang zu operativen personenbezogenen Daten hat, dürfen diese Daten nur auf Weisung von Eurojust verarbeiten, es sei denn, dass sie nach dem Unionsrecht oder dem Recht eines Mitgliedstaats zur Verarbeitung verpflichtet sind.

Personen, die Zugang zu personenbezogenen Daten haben, die in den Anwendungsbereich dieses Rahmenbeschlusses fallen, dürfen diese nur als Angehörige oder auf Weisung der zuständigen Behörde verarbeiten, es sei denn, es bestehen dafür gesetzliche Verpflichtungen.

Diese Unternehmen sollten notfalls sogar per Gesetz hierzu verpflichtet wer­den, um die Ermittlungen im Zusammenhang mit den unterschiedlichen Formen der Internet­kriminalität zu erleichtern.

Es ist kaum erforderlich, hinzuzufügen, dass ein englisches Gericht, wenn es sich um die lex situs eines anderen Landes handelt, den Vertrag selbst nur dann prüft, wenn es nach dem ausländischem Recht dazu verpflichtet ist.