Translation of "Required to ensure" in German
Efforts
are
also
required
to
ensure
transparency
in
national
accounts.
Anstrengungen
sind
auch
erforderlich,
die
Transparenz
der
öffentlichen
Konten
zu
sichern.
TildeMODEL v2018
In
view
of
this
some
safeguards
are
required
to
ensure
fair
treatment
and
set
general
rules
which
will
apply
to
these.
Aus
diesem
Grunde
muß
für
eine
faire
Behandlung
und
allgemeingültige
Vorschriften
gesorgt
werden.
TildeMODEL v2018
The
associations
that
are
selected
will
be
required
to
ensure
that
they
are
represented
at
the
highest
level.
Die
ausgewählten
Verbände
sorgen
dafür,
dass
sie
auf
höchster
Ebene
vertreten
sind.
TildeMODEL v2018
The
Postal
Directive
required
Member
States
to
ensure
that
there
are
adequate
consumer
protection
measures
in
place.
Die
Postrichtlinie
forderte
die
Mitgliedstaaten
auf,
angemessene
Verbraucherschutzmaßnahmen
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
Those
separators
shall
be
maintained
as
required
to
ensure
a
high
level
of
retention.
Diese
Abscheider
müssen
vorschriftsmäßig
gewartet
werden,
um
ein
hohes
Rückhalteniveau
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Active
employment
policies
are
required
in
order
to
ensure
the
creation
of
decent
green
jobs.
Es
bedarf
aktiver
Beschäftigungspolitik,
um
die
Schaffung
menschenwürdiger
grüner
Arbeitsplätze
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
Where
necessary
specific
interfaces
could
be
required
to
ensure
efficient
access.
Falls
notwendig
könnten
besondere
Schnittstellen
vorgegeben
werden,
um
einen
effizienten
Zugang
sicherzustellen.
DGT v2019
The
EU
is
required
to
ensure
compliance
with
EU
international
obligations.
Die
EU
hat
für
die
Einhaltung
ihrer
internationalen
Verpflichtungen
Sorge
zu
tragen.
TildeMODEL v2018
Decisive
action
is
required
to
ensure
the
sustainability
of
the
fisheries
sector.
Wir
brauchen
durchgreifende
Maßnahmen,
um
die
Nachhaltigkeit
des
Fischereisektors
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Adjustments
are
therefore
required
to
ensure
the
necessary
consistency.
Sie
müssten
daher
angepasst
werden,
um
die
notwendige
Einheitlichkeit
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Energetic
international
action
is
required
to
ensure
that
that
fight
is
fully
effective.
Damit
er
wirkungsvoll
geführt
werden
kann,
ist
ein
energisches
internationales
Vorgehen
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Food
operators
shall
give
all
assistance
required
in
order
to
ensure
that
official
controls
can
be
carried
out
efficiently
by
the
competent
authorities.
Unternehmensbetreiber
sollten
der
zuständigen
Behörde
bei
der
amtlichen
Überwachung
jede
erforderliche
Unterstützung
leisten.
TildeMODEL v2018