Translation of "Requirement list" in German
Apart
from
quality,
availability
and
service
are
on
top
of
the
requirement
list.
Neben
Qualität
stehen
Verfügbarkeit
und
Service
ganz
oben
auf
der
Anforderungsliste.
ParaCrawl v7.1
The
production
parameters
and
the
best-suited
materials
for
the
production
process
of
the
layers
are
selected
on
the
basis
of
a
requirement
list.
Anhand
einer
Anforderungsliste
werden
die
Herstellungsparameter
und
die
geeignetsten
Materialien
für
den
Fertigungsprozess
der
Schichten
ausgewählt.
EuroPat v2
A
capabilities
requirement
list
has
now
been
prepared
and
EU
member
states
are
considering
how
these
needs
might
be
met.
Inzwischen
wurde
eine
Liste
des
Bedarfs
an
zivilen
Fähigkeiten
erstellt.
Die
EU-Mitgliedstaaten
prüfen
derzeit,
wie
diesem
Bedarf
entsprochen
werden
kann.
EUbookshop v2
You
can
find
out
if
you
are
free
from
the
visa
requirement
in
the
list
provided
by
the
Foreign
Ministry
.
Ob
Sie
ausnahmsweise
von
der
Visapflicht
befreit
sind,
können
Sie
der
Liste
des
Auswärtigen
Amts
entnehmen.
ParaCrawl v7.1
As
an
example,
the
requirement
list
of
the
ACEA
Test
Sequences
2002
shows
that,
in
each
category
(A
for
passenger
vehicle
gasoline
engines,
B
for
passenger
vehicle
diesel
engines
and
E
for
heavy
goods
vehicle
engines)
with
a
separate
engine
test,
the
confirmation
of
sufficient
wear
protection
for
the
valve
drive
is
to
be
conducted.
Die
Anforderungsliste
der
ACEA
Test
Sequences
2002
als
Beispiel
zeigt,
dass
in
jeder
Kategorie
(A
für
PKW
Ottomotoren,
B
für
PKW
Dieselmotoren
und
E
für
LKW
Motoren)
mit
einem
getrennten
Motortest
der
Nachweis
eines
ausreichenden
Verschleißschutzes
für
den
Ventiltrieb
zu
führen
ist.
EuroPat v2
To
improve
your
experience,
please
contact
the
department
that
is
most
relevant
to
your
requirement
from
the
list
below.
Zur
Verbesserung
Ihres
Spieleerlebnisses,
kontaktieren
Sie
bitte
die
Abteilung,
die
am
besten
zu
Ihrem
Anliegen
passt
aus
der
folgenden
Liste.
ParaCrawl v7.1
No
federal
agency
regulates
the
use
of
nanomaterials
in
food,
and
there
is
no
requirement
to
list
them
on
product
labels.
Keine
bundesstaatliche
Behörde
reguliert
die
Verwendung
von
Nanomaterialien
in
Lebensmitteln
und
es
gibt
keine
Anforderungen
hinsichtlich
deren
Angabe
auf
Produktetiketten.
ParaCrawl v7.1
Historical
data
may
be
used
for
the
fulfilment
of
the
requirements
listed
in
this
part.
Zur
Erfüllung
der
in
diesem
Teil
aufgeführten
Bedingungen
können
historische
Daten
herangezogen
werden.
DGT v2019
The
programme
shall
pay
special
attention
to
the
general
requirements
listed
in
Article
3.
Das
Programm
trägt
insbesondere
den
in
Artikel
3
aufgeführten
allgemeinen
Anforderungen
Rechnung.
TildeMODEL v2018
The
constant
evolution
of
environmental
law
requires
an
indicative
list.
Die
ständige
Weiterentwicklung
des
Umweltrechts
erfordert
eine
hinweisende
Liste.
TildeMODEL v2018
Those
requirements
are
listed
in
Annex
I
to
that
Regulation.
Diese
Anforderungen
sind
in
Anhang
I
der
genannten
Verordnung
aufgeführt.
DGT v2019
The
application
of
IAS
will
be
a
supplementary
requirement
for
all
listed
companies.
Die
Anwendung
der
IAS
soll
eine
zusätzliche
Verpflichtung
für
alle
börsennotierten
Gesellschaften
werden.
TildeMODEL v2018
Distribution
conditions
shall
comply
with
the
requirements
listed
in
Annex
VII.
Die
Verteilungsbedingungen
müssen
den
Anforderungen
in
Anhang
VII
genügen.
TildeMODEL v2018
Q
11
–
Are
the
requirements
listed
above
present
in
the
existing
national
legislation?
Frage
11
–
Sind
die
oben
aufgeführten
Anforderungen
in
bestehenden
nationalen
Rechtsvorschriften
enthalten?
TildeMODEL v2018
Any
substantial
modification
of
this
list
requires
a
new
Commission
decision.
Über
jede
wesentliche
Änderung
dieser
Liste
muss
die
Kommission
erneut
entscheiden.
TildeMODEL v2018
Substantial
lists,
requiring
substantial
coin.
Eine
beträchtliche
Liste
benötigt
beträchtlich
viele
Münzen.
OpenSubtitles v2018
These
requirements
can
be
listed
as
follows:
Diese
Anforderungen
lassen
sich
wie
folgt
auflisten:
EuroPat v2