Translation of "Requirement planning" in German
Identifying
and
describing
individual
activities
on
an
installation
is
an
important
requirement
for
planning
promotions.
Eine
wesentliche
Voraussetzung
dafür
ist
ein
höherer
Grad
an
Verständnis
des
gesamten
Produktionsprozesses.
EUbookshop v2
Storage
space
marvel
Efficient
use
of
space
is
a
fundamental
requirement
in
planning
offices.
Stauraumwunder
Effiziente
Flächennutzung
ist
eine
elementare
Anforderung
an
die
Gestaltung
von
Büroräumen.
ParaCrawl v7.1
The
key
requirement
when
planning
for
this
is
optimal
storage
size.
Die
wichtigste
Voraussetzung
hierfür
ist
eine
optimale
Speicherdimensionierung.
ParaCrawl v7.1
We
analyse
the
offers
on
a
technical
level
and
match
them
with
your
requirement
planning.
Wir
analysieren
die
Angebote
technisch
und
gleichen
diese
mit
Ihrer
Bedarfsplanung
ab.
ParaCrawl v7.1
A
complete
formwork
solution
package
including
highly
efficient
products
was
a
key
requirement
towards
planning
the
successful
construction
of
this
project.
Eine
komplette
Schalungslösung
einschließlich
leistungsstarker
Produkte
war
eine
zentrale
Anforderung
der
Projektplanung.
ParaCrawl v7.1
Efficient
use
of
space
is
a
fundamental
requirement
in
planning
offices.
Effiziente
Flächennutzung
ist
eine
elementare
Anforderung
an
die
Gestaltung
von
Büroräumen.
ParaCrawl v7.1
For
that
reason,
the
discussion
about
individual
requests
is
naturally
a
requirement
for
your
planning
and
design.
Aus
diesem
Grund
ist
die
Analyse
der
individuellen
Anforderungen
vor
Ort
selbstverständliche
Voraussetzung
für
unsere
Anlagenplanung.
ParaCrawl v7.1
Linguarama
-
training
concepts
support
the
entire
education
process
in
the
enterprise
from
the
requirement
planning
to
the
professional
conversion.
Linguarama
–
Trainingskonzepte
unterstützen
den
gesamten
Bildungsprozess
im
Unternehmen
von
der
Bedarfsplanung
bis
zur
professionellen
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
The
second
is
the
obligation
for
all
new
buildings
to
incorporate
an
energy-efficiency
study
as
an
essential
requirement
for
planning
permission.
Der
zweite
Aspekt
ist
die
Pflicht,
bei
allen
neuen
Gebäuden
als
unabdingbare
Voraussetzung
für
die
Baugenehmigung
eine
Berechnung
der
Energieeffizienz
vorzunehmen.
Europarl v8
The
Knowledge
Portal
upgrade
and
the
reconstruction
of
the
NEBIS
website
have
shown
us
that
it
is
necessary
to
already
define
accessible
web
design
as
a
requirement
in
the
planning
phase
for
web
projects.
Die
Aktualisierung
des
Wissensportals
und
der
Neuaufbau
des
Webangebots
des
NEBIS-Verbundes
haben
uns
gezeigt,
dass
es
notwendig
ist,
schon
bei
der
Planung
von
Webprojekten
barrierefreies
Webdesign
als
Anforderungskriterium
klar
zu
definieren.
ParaCrawl v7.1
Comprehensive
requirement
planning
will
create
the
right
conditions
for
supplying
the
parties
involved
in
the
planning
with
essential
information
at
the
required
project
depth
right
from
the
start
of
the
project.
Eine
umfangreiche
Bedarfsplanung
schafft
die
Voraussetzungen,
um
die
Planungsbeteiligten
schon
zu
Beginn
des
Projektes
in
der
erforderlichen
Projekttiefe
mit
wesentlichen
Informationen
zu
versorgen.
ParaCrawl v7.1
It
is
supposed
to
anchor
the
request
for
requirement
for
needs
and
demands
based
planning
constitutionally
and
to
investigate
to
what
extent
requirement
planning
can
be
based
on
the
national
objective
of
environmental
protection.
Er
soll
einerseits
die
Bedarfsprüfung
verfassungsrechtlich
verankern
und
dabei
insbesondere
auch
der
Frage
nachgehen,
inwieweit
eine
Bedarfsplanung
sich
auf
das
Staatsziel
Umweltschutz
stützen
kann.
ParaCrawl v7.1