Translation of "Requirement sheet" in German
In
accordance
with
the
bridging
exercise,
the
requirement
for
balance
sheet
data
has
been
slightly
modified
to
reflect
the
activities
of
the
ECB/NCBs.
Gemäß
den
Vergleichstabellen
wurden
die
Anforderungen
in
Bezug
auf
Bilanzdaten
geringfügig
modifiziert,
um
den
besonderen
Aktivitäten
der
EZB/NZBen
Rechnung
zu
tragen.
DGT v2019
In
case
that
the
requirement
analysis,
specification
sheet
or
performance
details
do
not
comply
with
the
requirements
the
customer
actually
demands,
he
must
notify
ANDTEK
without
delay
in
written
form
and
offer
alternative
proposals.
Stellt
der
Vertragspartner
fest,
dass
erstellte
Bedarfsanalysen,
Pflichtenhefte
oder
Leistungsbeschreibungen
nicht
mit
den
Anforderungen
übereinstimmen,
die
der
Vertragspartner
tatsächlich
verlangt,
so
wird
er
ANDTEK
hierauf
unverzüglich
schriftlich
hinweisen
und
Alternativvorschläge
unterbreiten.
ParaCrawl v7.1
Send
us
your
requirement
sheets
and
we
will
be
most
happy
to
work
out
a
suitable
proposal.
Schicken
Sie
uns
einfach
Ihre
Anforderungen
und
wir
werden
gerne
einen
Vorschlag
ausarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
if
required,
additional
sheet-metal
parts
may
be
soldered
on
the
reflector.
Ferner
können
bei
Bedarf
zusätzliche
Blechteile
auf
dem
Reflektor
aufgelötet
sein.
EuroPat v2
The
required
dimension
sheets
will
be
sent
immediately
by
e-mail.
Die
gewünschten
Maßblätter
werden
Ihnen
dann
sofort
per
E-Mail
zugeschickt.
CCAligned v1
The
ghost
of
Christmas
past....
(
requires
a
sheet,
and
some
chains...)
Der
Geist
der
Weihnachtsvergangenheit
...
(erfordert
ein
Blatt
und
einige
Ketten
...)
CCAligned v1
Solutions
in
sheet
metal
-
whatever
you
requirements
for
sheet
metal
working
are.
Lösungen
in
Blech
–
was
immer
ihre
Anforderungen
an
die
Blechbearbeitung
sind.
CCAligned v1
We
have
very
strictly
requirements
in
sheets
as
well
as
rolls
packing.
Wir
haben
sehr
streng
Anforderungen
in
Form
von
Blättern
sowie
Rollen
Verpackung.
CCAligned v1
Most
likely
this
required
four
sheets
of
paper.
Höchstwahrscheinlich
wurden
dazu
vier
Blatt
Papier
gebraucht.
ParaCrawl v7.1
The
quality
requirements
for
sheet
metal
parts
have
continually
increased.
Die
Anforderungen
an
die
Qualität
der
Blechteile
sind
immer
weiter
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
The
mounting
system
TRI-VENT
was
specifically
developed
for
the
special
requirements
of
trapezoidal
sheet
roofs.
Das
Montagesystem
TRI-VENT
wurde
extra
für
die
speziellen
Anforderungen
von
Trapezblechdächern
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
regulations
do
not
require
Safety
Data
Sheets
for
Articles.
Die
Bestimmungen
sehen
keine
Sicherheitsdatenblätter
für
Erzeugnisse
vor.
ParaCrawl v7.1
Only
some
40
percent
of
WACKER
products
require
safety
data
sheets
by
law.
Sicherheitsdatenblätter
sind
für
rund
40
Prozent
unserer
Produkte
gesetzlich
gefordert.
ParaCrawl v7.1
The
required
dimension
sheets
will
be
sent
immediately
by
e
-
mail.
Die
gewünschten
Maßblätter
werden
Ihnen
dann
sofort
per
E-Mail
zugeschickt.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
the
balance
sheet
required
by
type
of
subcategory
of
OFI
varies
according
to
the
activity
undertaken
by
the
subcategory
of
OFI.
Die
für
die
jeweilige
SFI-Unterkategorie
erforderliche
Bilanz
variiert
nach
der
von
der
betreffenden
SFI-Unterkategorie
ausgeübten
Tätigkeit.
DGT v2019
Indeed,
the
balance
sheet
required
by
the
type
of
subcategory
of
OFI
varies
according
to
the
activity
undertaken
by
the
subcategory
of
OFI.
Die
für
die
jeweilige
SFI-Unterkategorie
erforderliche
Bilanz
variiert
nach
der
von
der
betreffenden
SFI-Unterkategorie
ausgeübten
Tätigkeit.
DGT v2019