Translation of "Requirements applicable to" in German
See
Part
3
of
this
Annex
for
the
minimum
treatment
requirements
applicable
to
pasteurised
meat
products
and
biltong.
Siehe
Teil
3
dieses
Anhangs
für
die
Mindestbehandlungsvorschriften
für
pasteurisierte
Fleischerzeugnisse
und
Biltong.
DGT v2019
However,
the
requirements
applicable
to
evidence
of
the
existence
of
efficiencies
must
not
become
excessive.
Für
den
Nachweis
derartiger
Effizienzvorteile
sollten
allerdings
keine
zu
hohen
Anforderungen
gestellt
werden.
Europarl v8
Various
amendments
have
also
been
adopted
on
the
requirements
applicable
to
cabin
crews.
Es
wurden
auch
mehrere
Änderungsanträge
zu
den
Anforderungen
an
das
Kabinenpersonal
angenommen.
Europarl v8
The
legally
binding
requirements
applicable
to
CCPs
authorised
in
the
UAE
therefore
comprise
a
two-tiered
structure.
Diese
Verordnungen
stellen
die
erste
Stufe
der
rechtsverbindlichen
Anforderungen
der
VAE
dar.
DGT v2019
With
regard
to
compliance
monitoring
of
the
reactive
power
requirements
applicable
to
transmission-connected
distribution
facilities:
Für
die
Konformitätsüberwachung
hinsichtlich
der
Blindleistungsanforderungen
an
Verteilernetzanlagen
mit
Übertragungsnetzanschluss
gilt:
DGT v2019
With
regard
to
compliance
monitoring
of
the
reactive
power
requirements
applicable
to
transmission-connected
demand
facilities:
Für
die
Konformitätsüberwachung
hinsichtlich
der
Blindleistungsanforderungen
an
Verbrauchsanlagen
mit
Übertragungsnetzanschluss
gilt:
DGT v2019
Requirements
applicable
to
the
personnel
employed
by
a
supervising
body
shall
cover
the
following
areas:
Anforderungen
an
das
von
einer
Aufsichtsstelle
beschäftigte
Personal
auf
folgenden
Gebieten:
TildeMODEL v2018
Those
primary
rules
comprise
the
first
tier
of
the
legally
binding
requirements
applicable
to
DCOs.
Diese
Primärvorschriften
stellen
die
erste
Ebene
der
rechtsverbindlichen
Anforderungen
an
DCOs
dar.
DGT v2019
Annex
IV
details
the
requirements
applicable
to
the
monitoring
of
emissions.
Anhang
IV
enthält
die
Anforderungen
an
die
Überwachung
von
Emissionen.
TildeMODEL v2018
The
requirements
applicable
to
poultry
shall
apply.
Es
gelten
dieselben
Vorschriften
wie
für
Geflügel.
TildeMODEL v2018
Appliances
and
fittings
shall
satisfy
the
essential
requirements
applicable
to
them
set
out
in
Annex
I.
Geräte
und
Ausrüstungen
müssen
die
entsprechenden
grundlegenden
Anforderungen
nach
Anhang
I
erfüllen.
TildeMODEL v2018
This
Directive
should
not
harmonise
language
requirements
applicable
to
consumer
contracts.
Durch
diese
Richtlinie
sollten
die
sprachlichen
Anforderungen
für
Verbraucherverträge
nicht
harmonisiert
werden.
DGT v2019