Translation of "Requirements are met" in German
Currently,
only
5
%
of
France's
requirements
are
met
by
state
enterprises
and
munitions
plants.
Gegenwärtig
deckt
Frankreich
lediglich
5
%
seines
Rüstungsbedarfs
aus
staatlichen
Depots
und
Unternehmen.
Europarl v8
None
of
these
three
requirements
are
in
fact
met.
Keine
dieser
drei
Forderungen
wird
jedoch
erfüllt.
Europarl v8
The
production
of
PVC
is
justified
if
strict
emission
requirements
are
met.
Die
Produktion
von
PVC
ist
zu
verantworten,
wenn
strengen
Emissionsanforderungen
genügt
wird.
Europarl v8
The
vehicle
is
considered
to
comply
if
the
following
requirements
are
met:
Das
Fahrzeug
gilt
als
vorschriftsmäßig,
wenn
folgende
Vorschriften
eingehalten
sind:
DGT v2019
This
requirement
shall
be
considered
satisfied
if
the
following
two
requirements
are
met:
Diese
Vorschrift
gilt
als
erfüllt,
wenn
die
beiden
folgenden
Vorschriften
erfüllt
sind:
DGT v2019
Member
States
shall
ensure
that
the
following
requirements
are
met:
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
folgende
Anforderungen
erfüllt
werden:
DGT v2019
The
choice
of
test
vessels
is
not
critical
as
long
as
these
requirements
are
met.
Die
Art
der
Prüfgefäße
ist
nicht
entscheidend,
sofern
diese
Anforderungen
erfüllt
sind.
DGT v2019
The
authorities
in
the
relevant
countries
shall
provide
guarantees
that
the
requirements
are
met.
Die
Behörden
der
betreffenden
Staaten
müssen
garantieren,
daß
die
Bedingungen
erfüllt
werden.
TildeMODEL v2018
Re-location
of
the
original
fuel
tank
is
permitted
provided
all
requirements
are
met.
Eine
Neuanordnung
des
ursprünglichen
Kraftstoffbehälters
ist
zulässig,
sofern
alle
Anforderungen
erfüllt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Directive
will
ensure
that
minimum
requirements
are
met
in
all
countries.
Die
Richtlinie
wird
sicherstellen,
daß
diese
Mindestanforderungen
in
allen
Staaten
eingehalten
werden.
TildeMODEL v2018
These
requirements
are
met
to
varying
degrees
in
the
national
family
budget
surveys.
Diesen
Anforderungen
wird
in
den
nationalen
Erhebungen
über
Wirtschaftsrechnungen
privater
Haushalte
verschiedenartig
entsprochen.
EUbookshop v2
Currently,
only
5%
of
France's
requirements
are
met
by
state
enterprises
and
munitions
plants.
Gegenwärtig
deckt
Frankreich
lediglich
5%
seines
Rüstungsbedarfs
aus
staatlichen
Depots
und
Unternehmen.
EUbookshop v2