Translation of "Requirements for use" in German
The
following
requirements,
for
use
with
live
scan
devices,
must
be
met.
Die
folgenden
Anforderungen
müssen
für
die
Benutzung
mit
Live
Scannern
erfüllt
werden:
DGT v2019
Minimum
requirements
for
the
use
of
such
indications
should
be
laid
down.
Es
empfiehlt
sich,
für
solche
Hinweise
Mindestvorschriften
vorzusehen.
DGT v2019
It
also
sets
out
requirements
for
land-use
planning
and
public
information.
Sie
enthält
ferner
Vorschriften
für
die
Flächennutzungsplanung
und
die
Unterrichtung
der
Öffentlichkeit.
TildeMODEL v2018
The
quality
of
the
castings
must
meet
especially
high
requirements
for
such
use.
Dabei
werden
an
die
Qualität
des
Gussstücks
besonders
hohe
Anforderungen
gestellt.
EuroPat v2
What
are
the
requirements
for
the
use
of
the
Mercedes
me
Adapter?
Was
sind
die
Voraussetzungen
für
die
Nutzung
des
Mercedes
me
Adapters?
ParaCrawl v7.1
The
requirements
for
use
in
these
areas
are
strict.
Die
Auflagen
für
den
Einsatz
an
diesen
Orten
sind
hoch.
ParaCrawl v7.1
The
software
licensor
identifies
the
following
minimum
hardware
requirements
for
the
use
of
Libero:
Der
Softwarehersteller
benennt
folgende
Mindestanforderungen
an
die
Hardware
für
den
Einsatz
von
LIBERO:
ParaCrawl v7.1
What
are
the
technical
requirements
for
use
EasyPlan?
Was
sind
die
technischen
Voraussetzungen
für
die
Anwendung
Easyplan?
CCAligned v1
Requirements
for
use
One-time
registration
is
required
before
using
the
GND
web
form.
Vor
der
Nutzung
des
GND
-Webformulars
ist
eine
einmalige
Registrierung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Since
August
2005
special
requirements
apply
for
the
use
of
highly
radioactive
sources
of
radiation.
Seit
August
2005
gelten
besondere
Pflichten
für
die
Verwendung
von
hochradioaktiven
Strahlenquellen.
ParaCrawl v7.1
The
guides
must
satisfy
the
hygienic
requirements
for
use
in
the
food
industry.
Die
Führung
muss
die
hygienischen
Bedingungen
für
den
Einsatz
in
der
Lebensmittelindustrie
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Wood
mats
do
not
meet
the
requirements
for
use
in
spill
management
systems.
Holzmatten
erfüllen
die
Anforderungen
für
die
Verwendung
in
Spill-Management-Systemen
nicht.
ParaCrawl v7.1
All
of
these
dye
classes
are
intended
to
fulfill
a
specific
requirements
profile
for
use
in
the
cosmetics
sector.
Alle
diese
Farbstoffklassen
sollten
für
die
Anwendung
im
Kosmetikbereich
ein
bestimmtes
Anforderungsprofil
erfüllen.
EuroPat v2
With
this,
the
requirements
for
use
of
the
substances
in
eye
surgery
are
satisfied.
Hiermit
sind
die
Voraussetzungen
für
die
Verwendung
der
Substanzen
in
der
Augenchirurgie
gegeben.
EuroPat v2
These
polymers
are
optimized
for
the
specific
requirements
for
use
in
a
borehole.
Diese
Polymere
sind
auf
die
speziellen
Anforderungen
der
Anwendung
im
Bohrloch
optimiert.
EuroPat v2
Such
a
sodium
percarbonate-containing
dust
does
not
meet
the
requirements
for
use
in
detergents.
Ein
solcher
Natriumpercarbonat-haltiger
Staub
genügt
nicht
den
Anforderungen
für
eine
Verwendung
in
Waschmitteln.
EuroPat v2
This
sodium
percarbonate-containing
dust
too
does
not
meet
the
requirements
for
use
in
detergents.
Auch
dieser
Natriumpercarbonat-haltige
Staub
genügt
nicht
den
Anforderungen
für
die
Verwendung
in
Waschmitteln.
EuroPat v2
What
are
the
requirements
for
the
use
of
the
portal?
Was
sind
die
Voraussetzungen
für
die
Nutzung
des
Portals?
CCAligned v1