Translation of "Requirements placed on" in German

The requirements placed on Bulgaria and Romania are tougher still.
Die an Bulgarien und Rumänien gestellten Forderungen sind noch strenger.
Europarl v8
The requirements placed on the multipliers and adders are quite high.
Die Anforderungen an die Multiplizierer und Addierer sind recht hoch.
EuroPat v2
No particular requirements are placed on the optical side of this arrangement.
An die Optik dieser Anord-nung werden keine besonderen Anforderungen gestellt.
EuroPat v2
Therefore no excessive requirements need be placed on any one of the three features.
Daher müssen an keines der drei Merkmale sehr hohe Ansprüche gestellt werden.
EuroPat v2
Accordingly, correspondingly high requirements are placed on the purity of the raw materials.
Dementsprechend werden an die Reinheit der Rohstoffe entsprechend hohe Anforderungen gestellt.
EuroPat v2
The requirements thereby placed on equipment are correspondingly high.
Die dabei an die Geräte zu stellenden Anforderungen sind entsprechend unterschiedlich hoch.
EuroPat v2
Particularly high requirements are placed on optical mountings for satellite-borne systems.
Besonders hohe Anforderungen werden an Optik-Fassungen für satellitengestützte Systeme gestellt.
EuroPat v2
This means that the requirements placed on the described autoleveller devices have continuously risen.
Das heisst, die Anforderungen an die beschriebenen Reguliereinrichtungen sind immer grösser geworden.
EuroPat v2
By virtue of these small cross-sectional dimensions particular strength requirements are placed on the outcoupling element 15.
Aufgrund dieser geringen Querschnittsabmessungen sind an das Auskoppelelement 15 besondere Festigkeitsanforderungen gestellt.
EuroPat v2
In practice, stringent requirements are placed on their fastness and color properties.
In der Praxis werden hohe Anforderungen an ihre Echtheiten und coloristischen Eigenschaften gestellt.
EuroPat v2
Polyamides in particular meet the requirements that are placed on an interlayer.
Insbesondere erfüllen Polyamide die Anforderungen, die an eine Zwischenschicht gestellt werden.
EuroPat v2
For these reasons, for oxygen compressors, enormously strict requirements are placed on their operating safety.
Aus diesen Gründen werden für Sauerstoffkompressoren enorm hohe Anforderungen an ihre Betriebssicherheit gestellt.
EuroPat v2
Various requirements are placed on such internal geared wheel pumps.
An solche Innenzahnradpumpen werden verschiedene Anforderungen gestellt.
EuroPat v2
The selection of the suitable power semiconductors is made in accordance with the power requirements placed on the power circuit.
Die Auswahl der geeigneten Leistungshalbleiter erfolgt nach den Leistungsanforderungen an die Leistungsschaltung.
EuroPat v2
The requirements placed on the barrier materials can be very diverse.
Die an Barrierematerialien gestellten Anforderungen können sehr vielfältig sein.
EuroPat v2
In radiography, stringent requirements are currently placed on the image quality of the x-ray images.
In der Röntgenbildtechnik werden heutzutage hohe Anforderungen an die Bildqualität der Röntgenaufnahmen gestellt.
EuroPat v2
Special requirements are placed on adhesive rolls.
An Klebewalzen werden spezielle Anforderungen gestellt.
EuroPat v2
In the known thermal transfer printing device, however, considerable requirements are placed on the printing ink.
Bei der bekannten Thermotransferdruckvorrichtung werden jedoch erhebliche Anforderungen an die Druckfarbe gestellt.
EuroPat v2
Similar requirements must be placed on the input stages of amplifiers.
Gleiche Anforderungen sind an die Eingangsstufen von Verstärkern zu stellen.
EuroPat v2
In practice a number of requirements are placed on the hollow body.
In der Praxis wird eine Reihe von Forderungen an den Hohlkörper gestellt.
EuroPat v2
New products are always subject to a risk evaluation and, depending on the result, additional requirements can be placed on them, which go further than the minimum safety requirements.
Beschaffung gestellt werden können, die über die Mindestsicherheitsanforderungen hinausgehen.
EUbookshop v2
The process according to the invention substantially meets the requirements placed on the catalyst at the beginning.
Im erfindungsgemäßen Verfahren wurden die eingangs an den Katalysator gestellten Anforderungen weitgehend erfüllt.
EuroPat v2
The requirements placed on safety drying chambers are extensive.
Die Anforderungen an einen Sicherheitstrockenschrank sind hoch.
ParaCrawl v7.1
As the requirements placed on our steel fittings increase we, in turn, adapt our supply accordingly.
Sind die Anforderungen an unsere Stahlfittings erhöht, so liefern wir entsprechend.
ParaCrawl v7.1
Depending on the context, different requirements are placed on the Linux application:
Abhängig vom Kontext werden verschiedene Anforderungen an die Linux-Anwendung gestellt:
CCAligned v1
I am very confused as to what licensing requirements are placed on my program.
Ich bin sehr verwirrt, welche Lizenzanforderungen an mein Programm gestellt sind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases