Translation of "Requirements specification" in German
The
finished
fuel
plates
correspond
in
all
respects
to
those
set
forth
in
the
specification
requirements.
Die
fertigen
Brennstoffplatten
entsprechen
in
allen
Punkten
den
an
sie
gestellten
Spezifikationsanforderungen.
EuroPat v2
The
specification
requirements
for
polymers
are
in
general
at
residual
solvent
contents
in
the
ppm
range.
Die
Spezifikationsanforderungen
an
Polymere
liegen
im
allgemeinen
bei
Restlösungsmittelgehalten
im
ppm-Bereich.
EuroPat v2
In
general,
even
small
quantities
suffice
to
meet
the
specification
requirements.
Im
allgemeinen
reichen
schon
geringe
Mengen
aus,
die
Spezifikationsanforderungen
zu
erfüllen.
EuroPat v2
Typical
specification
requirements
for
monitoring
are:
Typische
Spezifikationsanforderungen
für
die
Überwachung
sind
dabei:
EuroPat v2
We
will
arrange
an
individual
offer
based
on
requirements
specification.
Wir
erstellen
Ihnen
ein
individuelles
Angebot
auf
Basis
der
Anforderungsspezifikation.
ParaCrawl v7.1
Meets
Denison
HF-0,
Vickers
35VQ25
and
Cincinnati
Lamb
specification
requirements.
Erfüllt
die
Anforderungen
von
Denison
HF-0,
Vickers
35VQ25
und
Cincinnati
Lamb.
ParaCrawl v7.1
Our
design
is
based
on
the
requirements
specification
agreed
with
the
customer.
Die
Basis
für
unsere
Konstruktion
bildet
das
mit
dem
Kunden
vereinbarte
Pflichtenheft.
ParaCrawl v7.1
The
project
should
also
have
a
separate
vision
document
and
supplementary
requirements
specification.
Das
Projekt
sollte
auch
ein
separates
Visionsdokument
haben
und
eine
ergänzende
Anforderungsspezifikation.
ParaCrawl v7.1
A
receiver
thus
obtains
a
signal
that
best
satisfies
the
specification
requirements.
Ein
Empfänger
erhält
also
ein
Signal,
das
den
Spezifikationsanforderungen
bestmöglich
genügt.
EuroPat v2
In
this
way,
the
acid
number
of
the
carboxylic
ester
can
be
adjusted
according
to
the
specification
requirements.
Auf
diese
Weise
kann
die
Säurezahl
des
Carbonsäureesters
gemäß
den
Spezifikationsanforderungen
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Notes
are
not
requirements
of
this
specification.
Anmerkungen
sind
nicht
Anforderungen
dieser
Spezifikation.
CCAligned v1
Requirements
specification:
what
you
really
need?
Anforderungsspezifikation:
was
benötigen
Sie
wirklich?
CCAligned v1
They
can
define
specification
requirements.
Sie
können
Spezifikationen
definieren
und
ein
Pflichtenheft
erstellen.
ParaCrawl v7.1
3.
They
also
provide
an
important
link
between
biological
efficacy
and
specification
requirements.
Sie
stellen
auch
eine
wichtige
Beziehung
zwischen
biologischer
Wirksamkeit
und
Spezifikationsanforderungen
dar.
ParaCrawl v7.1
The
initial
requirements
specification
phase
is
crucial
for
a
successful
re-platforming
project.
Eine
Dokumentation
der
gestellten
Anforderungen
ist
für
einen
erfolgreichen
Plattformwechsel
essentiell.
ParaCrawl v7.1
We
use
a
practical
method
consisting
of
requirements
analysis,
specification,
design,
implementation
and
testing.
Dazu
verwenden
wir
eine
praxisgerechte
Methodik
bestehend
aus
Spezifikation,
Design,
Implementierung
und
Testphase.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
parameters
of
a
receiver
are
merely
matched
to
the
specification
requirements
on
the
basis
of
the
prescribed
transmission
protocol.
Daher
erfolgt
lediglich
eine
Anpassung
der
Parameter
eines
Empfängers
an
die
Spezifikationsanforderungen
gemäß
dem
vorgegebenen
Übertragungsprotokoll.
EuroPat v2
Upon
completion
of
this
phase,
the
final
project
plan
is
completed
and
both
parties
sign
the
requirements
specification.
Nach
Abschluss
dieser
Phase
ist
der
endgültige
Projektplan
abgeschlossen
und
beide
Parteien
unterzeichnen
das
Pflichtenheft.
CCAligned v1
A
team
of
experts
develops
bespoke
processes
and
equipment
that
meet
your
requirements
specification.
Ein
Team
von
Experten
konzipiert
Prozesse
und
Anlagen,
die
Ihren
spezifischen
Anforderungen
entsprechen.
CCAligned v1
Further
to
standard
differential
pressure
indicators
and
dependent
on
specification
requirements,
Porvair
can
incorporate
additional
design
features
such
as:
Neben
Standard-Differentialdruckanzeigen
und
abhängig
von
den
Spezifikationsanforderungen
kann
Porvair
zusätzliche
Designfunktionen
integrieren,
wie
z.
B.:
CCAligned v1
Periodically
we
offer
additional
incentives
on
our
excess
inventory
or
products
that
don’t
meet
standard
Biosynth
specification
requirements.
Periodisch
bieten
wir
überschüssige
Produkte
zu
reduzierten
Preisen
an,
welche
die
strengen
Biosynth-Spezifikationen
nicht
erfüllen.
CCAligned v1