Translation of "Requirements to be met" in German
Therefore,
requirements
to
be
met
by
eddy
current
track
brake
are
an
open
point.
Daher
gelten
die
Anforderungen,
die
Wirbelstrombremsen
erfüllen
müssen,
als
offener
Punkt.
DGT v2019
A
number
of
further
requirements
have
to
be
met
by
the
potential
buyers
of
the
assets
to
be
divested.
Die
potenziellen
Käufer
der
zu
veräußernden
Vermögenswerte
müssen
eine
Reihe
von
Bedingungen
erfüllen.
TildeMODEL v2018
However,
there
are
still
some
important
first
phase
requirements
to
be
met.
Es
müssen
jedoch
noch
einige
Anforderungen
aus
der
ersten
Phase
erfüllt
werden.
TildeMODEL v2018
However
before
their
entry
into
force,
two
further
requirements
have
to
be
met:
Vor
ihrem
Inkrafttreten
müssen
jedoch
zwei
weitere
Voraussetzungen
erfüllt
sein:
TildeMODEL v2018
The
number
of
optical
systems
and
the
requirements
to
be
met
by
these
systems
are
reduced.
Die
Anzahl
der
und
die
Anforderungen
an
die
optischen
Systeme
sind
dabei
reduziert.
EuroPat v2
Various
requirements
are
to
be
met
by
the
electrode
in
gas
discharge
chambers
of
gas
lasers.
An
die
Elektroden
in
Gasentladungskammern
von
Gas-Lasern
werden
unterschiedliche
Anforderungen
gestellt.
EuroPat v2
In
many
cases,
the
requirements
to
be
met
by
utilitarian
articles
and/or
technical
components
are
not
satisfied.
In
vielen
Fällen
werden
die
Anforderungen
an
Gebrauchsgegenstände
bzw.
technische
Bauteile
nicht
erfüllt.
EuroPat v2
In
general,
the
various
requirements
to
be
met
by
the
electrodes
are
not
compatible
with
each
other.
Die
unterschiedlichen
Anforderungen
an
die
Elektroden
sind
im
allgemeinen
nicht
miteinander
vereinbar.
EuroPat v2
The
requirements
to
be
met
by
the
electrical
properties
of
such
films
are
very
stringent.
Die
Anforderungen
an
die
elektrischen
Eigenschaften
solcher
Folien
sind
sehr
hoch.
EuroPat v2
In
view
of
these
completely
different
materials,
also
the
requirements
which
have
to
be
met
by
the
tool
are
completely
different.
Aufgrund
dieser
gänzlich
unterschiedlichen
Materialien
sind
die
Anforderungen
an
das
Werkzeug
entsprechend
unterschiedlich.
EuroPat v2