Translation of "Requiring" in German
We
have
a
serious
problem
requiring
concrete
and
effective
measures.
Wir
haben
damit
ein
schwerwiegendes
Problem,
das
konkreter
und
effektiver
Maßnahmen
bedarf.
Europarl v8
This
is
legislation
requiring
a
unanimous
vote
in
the
Council,
which
is
usually
a
guarantee
of
inaction.
Diese
Gesetzgebung
verlangt
Einstimmigkeit
im
Rat,
was
zumeist
gleichbedeutend
mit
Stagnation
ist.
Europarl v8
We
have
succeeded
in
requiring
that
the
data
must
be
published
on
the
Internet.
Wir
haben
erfolgreich
verlangt,
dass
die
Daten
im
Internet
veröffentlicht
werden
müssen.
Europarl v8
The
Commission
considers
these
questions
as
important
and
requiring
further
examination.
Nach
Ansicht
der
Kommission
sind
diese
Fragen
wichtig
und
bedürfen
einer
weiteren
Prüfung.
DGT v2019
This
is
an
ambitious
goal
requiring
considerable
efforts.
Dies
ist
ein
ehrgeiziges
Ziel,
das
erheblicher
Anstrengungen
bedarf.
Europarl v8
By
requiring
the
data
to
be
coherent,
it
also
makes
this
a
practical
possibility.
Durch
die
verlangte
Kohärenz
der
Daten
ist
dies
auch
praktisch
möglich.
Europarl v8
They
are
proposals
requiring
no
legislation,
as
they
deal
with
practical
details
and
measures.
Diese
Vorschläge
bedürfen
keiner
Gesetzgebung,
da
sie
praktische
Details
und
Maßnahmen
betreffen.
Europarl v8