Translation of "Requisition" in German
Colonel,
requisition
every
carriage
and
wagon
in
the
city.
Colonel,
requirieren
Sie
jede
Kutsche
in
der
Stadt.
OpenSubtitles v2018
The
Gestapo
did
requisition
my
staff
car.
Die
Gestapo
hat
meinen
Wagen
requiriert.
OpenSubtitles v2018
You
advised
me
to
requisition
an
automobile.
Sie
rieten
mir,
ein
Automobil
zu
requirieren.
OpenSubtitles v2018
In
the
service
of
my
country,
I
requisition
this
automobile.
Im
Dienst
meines
Landes
beschlagnahme
ich
dieses
Automobil.
OpenSubtitles v2018
We'll
have
to
requisition
a
new
photographer
from
Group.
Wir
müssen
einen
neuen
Fotografen
anfordern.
OpenSubtitles v2018
And
a
military
man
can
requisition
an
automobile.
Und
ein
Mann
des
Militärs
kann
ein
Automobil
requirieren.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
I
can
find
an
automobile
for
the
Colonel
to
requisition.
Vielleicht
finde
ich
ein
Automobil,
das
der
Oberst
requirieren
kann.
OpenSubtitles v2018
I
was
in
Metz
to
requisition
these
typewriters.
Ich
war
in
Metz,
um
Schreibmaschinen
anzufordern.
OpenSubtitles v2018
They
requisition
horse
and
wagon,
pay
far
less
than
the
official
rate,
then
pocket
the
difference.
Sie
beschlagnahmten
Wagen
und
Pferde,
bezahlten
weniger
und
behielten
die
Differenz.
OpenSubtitles v2018