Translation of "Rerouting" in German
Rerouting
may
be
done
via
data
or
audio
connection,
or,
preferably,
both.
Die
Umleitung
kann
über
eine
Daten-
oder
Audioverbindung
oder
vorzugsweise
über
beide
erfolgen.
DGT v2019
We're
rerouting
you
to
Copenhagen
on
automatic
signals.
Wir
leiten
deine
Fahrt
automatisch
nach
Kopenhagen
um.
OpenSubtitles v2018
Rerouting
radio
signals
into
my
cochlear
implant
is
not
an
answer.
Radiosignale
in
mein
Cochlear-Implantat
umzuleiten,
ist
keine
Antwort.
OpenSubtitles v2018
Sinclair
is
rerouting
power
and
air
to
the
mess
hall.
Sinclair
ist
dabei,
Strom
und
Luft
in
die
Kantine
umzuleiten.
OpenSubtitles v2018
Their
rerouting
and
encryption
are
incredibly
sophisticated.
Ihre
Umleitung
und
Verschlüsselung
ist
unglaublich
ausgeklügelt.
OpenSubtitles v2018
Hey.
I
heard
they're
rerouting
all
flights
from
Newark.
Ich
habe
gehört,
dass
sie
alle
Flüge
von
Newark
umleiten.
OpenSubtitles v2018
That
doesn't
leave
us
many
choices.
Try
rerouting
the
phaser
couplings.
Versuchen
Sie,
die
Phaser-Kupplungen
umzuleiten.
OpenSubtitles v2018
I'm
rerouting
the
damping
field
through
the
deflector
grid.
Ich
leite
das
Dämpfungsfeld
durchs
Deflektornetz.
OpenSubtitles v2018
Rerouting
whatever's
left
to
the
imager.
Leite
das,
was
noch
da
ist,
an
den
Imager
um.
OpenSubtitles v2018