Translation of "Resale value" in German
Well,
that's
going
to
affect
the
resale
value.
Das
wird
sich
auf
den
Wiederverkaufswert
auswirken!
OpenSubtitles v2018
Save
on
taxes
and
increase
the
resale
value.
Sparen
Sie
Steuern
und
erhöhen
Sie
den
Wiederverkaufswert.
CCAligned v1
The
good
resale
value
of
an
Arcus
speaks
for
itself
and
is
certainly
not
by
chance!
Der
hohe
Wiederverkaufswert
eines
Arcus
spricht
für
sich
und
ist
sicherlich
kein
Zufall!
ParaCrawl v7.1
This
gives
buyers
additional
security
and
preserves
the
resale
value
of
Mercedes-Benz
vehicles.
Das
bietet
dem
Käufer
zusätzliche
Sicherheit
und
erhält
den
Wiederverkaufswert
des
Mercedes-Benz
Fahrzeugs.
ParaCrawl v7.1
Autohaus
Rudorff
evaluates
potential
developments
in
a
realistic
manner
(e.g.
resale
value).
Autohaus
Rudorff
bewertet
mögliche
Entwicklungen
realistisch
(z.B.
den
Wiederverkaufswert).
ParaCrawl v7.1
Ernst
Jüntgen
GmbH
evaluates
potential
developments
in
a
realistic
manner
(e.g.
resale
value).
Ernst
Jüntgen
GmbH
bewertet
mögliche
Entwicklungen
realistisch
(z.B.
den
Wiederverkaufswert).
ParaCrawl v7.1
A
solar
installation
makes
your
property
more
attractive
to
buyers,
increasing
itsÂ
resale
value.
Eine
Solaranlage
macht
Ihre
Immobilie
für
Käufer
attraktiver
und
steigert
den
Wiederverkaufswert.
ParaCrawl v7.1
The
resale
value
of
those
tickets
is
high.
Der
Wiederverkaufswert
dieser
Karten
ist
hoch.
ParaCrawl v7.1
A
resale
value
is
forecast
for
the
end
of
the
ten-year
detailed
planning
phase.
Für
das
Ende
der
zehnjährigen
Detailplanungsphase
wird
ein
Wiederverkaufswert
prognostiziert.
ParaCrawl v7.1
The
resale
value
of
the
item
is
too
low.
Der
Wiederverkaufswert
des
Artikels
ist
zu
gering.
CCAligned v1
Auto
Michael
Qaqish
GmbH
evaluates
potential
developments
in
a
realistic
manner
(e.g.
resale
value).
Auto
Michael
Qaqish
GmbH
bewertet
mögliche
Entwicklungen
realistisch
(z.B.
den
Wiederverkaufswert).
ParaCrawl v7.1
This
contributes
to
a
better
resale
value
for
your
BERTHOUD
sprayer.
Dies
trägt
zu
einem
höheren
Wiederverkaufswert
Ihres
BERTHOUD-Spritzgeräts
bei.
ParaCrawl v7.1
The
resale
value
of
your
bus
is
the
investment
in
a
new
one.
Der
Restwert
Ihres
Busses
ist
die
Investition
in
einen
neuen.
ParaCrawl v7.1
Ernst
Jüntgen
GmbH...
evaluates
the
course
of
development
realistically
(e.g.
resale
value).
Ernst
Jüntgen
GmbH
bewertet
mögliche
Entwicklungen
realistisch
(z.B.
den
Wiederverkaufswert).
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
economic
efficiency,
Mr
Waldinger
praised
the
high
resale
value
of
a
JENZ
machine.
Neben
der
Wirtschaftlichkeit
schätzt
Waldinger
vor
Allem
den
hohen
Wiederverkaufswert
einer
JENZ-Maschine.
ParaCrawl v7.1
The
residual
value
is
the
estimated
resale
value
(market
value)
of
the
vehicle
at
the
end
of
the
contract.
Der
Restwert
ist
der
geschätzte
Wiederverkaufswert
(Marktwert)
des
Fahrzeugs
nach
Vertragsablauf.
ParaCrawl v7.1
Carefully
refined
details
increase
the
successful
model’s
functionality
and
resale
value.
Feinschliff-Maßnahmen
im
Detail
steigern
die
Funktionalität
des
Erfolgsmodells
und
seinen
Restwert
beim
Wiederverkauf.
ParaCrawl v7.1
The
resale
value
of
a
press
will
be
less
and
less
important
in
the
future.
Es
ist
in
Zukunft
weniger
wichtig,
welchen
Wiederverkaufswert
diese
Maschine
hat.
ParaCrawl v7.1
In
a
second
step,
the
resale
value
is
discounted
back
to
the
measurement
date.
Der
Wiederverkaufswert
wird
in
einem
zweiten
Schritt
auf
den
Bewertungsstichtag
abgezinst.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
its
resale
value
has
increased
as
the
years
have
gone
by.
Dies
liegt
daran,
dass
der
Wiederverkaufswert
im
Laufe
der
Jahre
gestiegen
ist.
ParaCrawl v7.1