Translation of "Rescue vehicle" in German
Video:
Skycar
dispatched,
launch
rescue
vehicle
for
San
Francisco.
Video:
Skycar
entsandt,
starte
Rettungsfahrzeug
für
San
Francisco.
TED2020 v1
In
addition,
the
rescue
vehicle
can
bear
two
helpers.
Zusätzlich
kann
das
Bergungsfahrzeug
zwei
Helfer
aufnehmen.
EuroPat v2
Skycar
dispatched,
launch
rescue
vehicle
for
San
Francisco.
Skycar
entsandt,
starte
Rettungsfahrzeug
für
San
Francisco.
QED v2.0a
They
finally
reach
Komuro-kun,
as
he
leaps
towards
the
rescue
vehicle.
Sie
erreichen
schließlich
Komuro-kun,
als
er
springt
auf
den
Rettungswagen.
ParaCrawl v7.1
Each
train
consists
of
a
rescue
vehicle,
a
equipment
vehicle
and
a
fire-fighting
car.
Jeder
Zugverband
besteht
aus
einem
Rettungsfahrzeug,
einem
Gerätefahrzeug
und
einem
Tanklöschwagen.
ParaCrawl v7.1
We
managed
to
get
her
into
a
stretcher
and
over
to
the
rescue
vehicle...
Wir
schafften
es,
sie
auf
eine
Trage
zu
legen
und
zum
Rettungsfahrzeug
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
The
traction
cable
for
the
rescue
vehicle
can
be
wound
on
a
cable
winch,
or
be
run
continuously.
Das
Zugseil
für
das
Bergungsfahrzeug
kann
zu
einer
Seilwinde
gehören
oder
umlaufend
geführt
sein.
EuroPat v2
As
an
alternative,
this
functionality
can
also
be
handled
by
a
dynamic
route
guidance
of
the
rescue
vehicle.
Diese
Funktionalität
kann
alternativ
hierzu
jedoch
auch
durch
eine
dynamische
Routenführung
des
Rettungsfahrzeuges
übernommen
werden.
EuroPat v2
In
this
connection,
the
voice
connection
can
also
be
switched
from
the
service
center
to
the
rescue
vehicle.
Hierbei
kann
auch
ein
Umschalten
der
Sprachverbindung
von
der
Leitstelle
zum
Hilfsfahrzeug
angewandt
werden.
EuroPat v2
Integrating
the
HPW-FIRE
systems
to
a
rescue
or
firefighting
vehicle
increases
the
versatility
and
effectiveness.
Die
Integration
von
HPW-FIRE-Systemen
in
ein
Rettungs-
oder
Feuerwehrfahrzeug
erhöht
deren
Vielseitigkeit
und
Effizienz.
ParaCrawl v7.1
A
rescue
vehicle
is
ready
for
use
around
the
clock,
which
is
also
used
outside
the
airport
area
for
normal
emergencies.
An
dieser
ist
ein
Rettungswagen
rund
um
die
Uhr
einsatzbereit,
der
auch
außerhalb
des
Flughafenbereichs
für
die
normale
Notfallrettung
eingesetzt
wird.
WikiMatrix v1
In
addition,
located
at
the
fire
stations
5
and
6,
are
a
group
of
divers
who
disengage
with
their
water
rescue
equipment
vehicle
in
addition
to
the
appropriate
guards.
Darüber
hinaus
befinden
sich
jedoch
auf
den
Feuerwachen
5
und
6
je
eine
Tauchergruppe,
die
mit
ihren
Gerätewagen
Wasserrettung
zusätzlich,
neben
den
zuständigen
Wachen,
ausrücken.
WikiMatrix v1
Fire
station
8
houses
a
half
force
platoon
(with
nominal
staffing
1/1/10/12)
consisting
of
an
ELW,
an
HLF
and
a
DLK
23/12,
as
well
as
a
tank
fire
engine
24/48
and
the
height
rescue
equipment
vehicle
are
housed.
Gegenwärtig
sind
in
der
Feuerwache
8
ein
Halbzug
(Sollstärke
1/1/10/12)
bestehend
aus
einem
ELW,
einem
HLF
und
einer
DLK
23/12,
sowie
ein
Tanklöschfahrzeug
24/48
und
der
Gerätewagen
Höhenrettung
untergebracht.
WikiMatrix v1