Translation of "Resealing" in German
When
resealing,
however,
this
position
can
only
be
reached
again
by
the
purest
coincidence.
Diese
läßt
sich
jedoch
beim
Wiederverschließen
nur
äußerst
zufällig
wieder
erreichen.
EuroPat v2
Proper
sealing
and
opening
respectively
resealing
is
necessary.
Sachgemäßes
Verschließen
und
Öffnen
bzw.
Wiederverschließen
ist
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Even
resealing
does
not
change
this
seal
effect.
Auch
ein
Wiederverschließen
verändert
diesen
Siegel-Effekt
nicht.
ParaCrawl v7.1
This
transformation
or
resealing
enables
a
chip-area-independent
assessment
of
the
products
or
the
fabrication
processes.
Durch
diese
Transformation
bzw.
Reskalierung
wird
eine
chipflächenunabhängige
Bewertung
der
Produkte
bzw.
der
Herstellungsprozesse
ermöglicht.
EuroPat v2
Requires
sealing
and
resealing
regularly.
Abdichtung
und
regelmäßig
Wiederverschließen
erfordert.
CCAligned v1
Resealing
the
pouch
makes
it
easy
to
snack
a
little
now...
and
a
little
later.
Der
widerverschließbare
Beutel
macht
es
leichter,
jetzt
etwas
zu
naschen...
und
ein
wenig
später.
ParaCrawl v7.1
Push
air
out
before
resealing
to
preserve
potency.
Drücken
Sie
die
Luft
vor
dem
Wiederverschließen
raus,
um
die
Wirksamkeit
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
a
uniform
reference
surface
is
defined
on
which
the
geometric
resealing
is
based.
Dadurch
wird
eine
einheitliche
Bezugsfläche
definiert,
auf
die
die
geometrische
Reskalierung
bezogen
wird.
EuroPat v2
Resealing
the
pouch
makes
it
easy
to
snack
a
little
now…
and
a
little
later.
Der
widerverschließbare
Beutel
macht
es
leichter,
jetzt
etwas
zu
naschen
…
und
ein
wenig
später.
ParaCrawl v7.1