Translation of "Research brief" in German
Download
research
in
brief
44
(10/2013)
(3072.5
KB)
Volltext
forschung
aktuell
44
(10/2013)
(3072.5
KB)
CCAligned v1
These
and
further
lessons
are
presented
in
the
research
brief.
Diese
und
weitere
Erkenntnisse
werden
in
dem
Research
Brief
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Such
questions
can
be
quickly
cleared
up
with
some
brief
research
and
a
critical
perspective.
Solche
Fragen
lassen
sich
mit
einer
kurzen
Recherche
und
kritischem
Blick
schnell
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
In
this
brochure
based
on
the
Annual
Activity
Report
2008,
the
European
Commission’s
Directorate-General
for
Research
presents
a
brief
overview
of
the
year’s
main
events
and
achievements,
illustrated
by
selected
examples
of
results
obtained
and
work
in
progress.
In
dieser
am
Jahresbericht
2008
orientierten
Broschüre
fasst
die
Generaldirektion
Forschung
der
Europäischen
Kommission
die
wichtigsten
Ereignisse
und
Erfolge
des
Jahres
anhand
ausgewählter
Beispiele
zu
erreichten
Ergebnissen
und
laufenden
Arbeiten
zusammen.
EUbookshop v2
Before
going
into
the
relationship
between
unions
and
research,
a
brief
account
of
the
links
between
unions
and
technology
is
required.
Diese
Stellungnahme
erregt
vor
allem
durch
die
Behauptung
Aufsehen,
daß
10
%
der
gesamten
finanziellen
Unterstützung
für
die
technologische
Forschung
auf
dem
Gebiet
der
Mikroelektronik
für
parallel
verlaufende,
aber
integrierte
gesellschaftliche
ForschungstStig
keiten
aufgewendet
werden
müßten.
EUbookshop v2
After
a
brief
research
stint
at
the
MATI
Center
of
Excellence
at
the
University
of
Udine
in
2007,
she
joined
ETH
Zurich
as
a
Marie
Curie
post-doctoral
student
in
Professor
Rudolf
Aebersold's
group
at
the
Institute
of
Molecular
Systems
Biology.
Nach
einem
kurzen
Forschungsaufenthalt
am
MATI-Exzellenzzentrum
der
Universität
Udine
in
2007,
forschte
sie
als
Marie
Curie
Postdoktorandin
in
der
Arbeitsgruppe
von
Professor
Rudolf
Aebersold
am
Institut
für
Molekulare
Systembiologie
der
ETH
ZÃ1?4rich.
ParaCrawl v7.1
Her
brief
research
on
the
background
of
sociology
was
exciting
for
her
and
the
opportunity
to
study
with
her
friend
and
attend
the
same
seminars
is
very
tempting.
Ihre
kurze
Recherche
über
die
Hintergründe
der
Soziologie
war
für
sie
spannend
und
die
Möglichkeit
mit
ihrer
Freundin
zu
lernen
und
die
gleichen
Seminare
zu
besuchen
sehr
verlockend.
ParaCrawl v7.1
Your
proposal
must
include
for
each
organizer
a
brief
research
CV
that
should
give
an
overview
of
an
organizer's
academic
career
and
especially
point
out
community
services
and
recognitions.
Ein
Antrag
muss
zu
jedem
Organistor
einen
Lebenslauf
enthalten,
der
einen
kurzen
Überblick
über
die
wissenschaftliche
Laufbahn
gibt
und
Hinweise
auf
besondere
Dienste
und
Auszeichnungen
von
der
wissenschaftlichen
Gemeinschaft
enthält.
ParaCrawl v7.1
This
is
just
one
last
example,
but
a
brief
research
in
auctions
of
the
past
five
years
allowed
to
recognize
at
least
four
other
pieces
that
appeared
on
the
market.
Dies
ist
nur
das
jüngste
Beispiel,
aber
bei
einer
kurzen
Recherche
in
Auktionen
der
letzten
fünf
Jahre
fanden
wir
mindestens
vier
weitere
Stücke,
die
in
den
Handel
gelangt
sind.
ParaCrawl v7.1
This
research
brief
introduces
the
concepts
of
action
research,
sustainability
transitions,
and
transition
management.
Dieser
Research
Brief
liefert
eine
kurze
Einführung
in
die
Konzepte
der
Aktionsforschung,
die
Transition
hin
zu
mehr
Nachhaltigkeit,
und
Transition
Management.
ParaCrawl v7.1
Results
of
the
InContext
project
have
been
synthesized
in
a
range
of
papers:
One
research
brief
reflects
on
the
potential
advantages
and
challenges
of
action
research
and
gives
practical
advice.
Die
InContext-Projektergebnisse
wurden
in
verschiedenen
Briefs
zusammengefasst:
Ein
Research
Brief
reflektiert
Herausforderungen
und
Vorzüge
der
Aktionsforschung
und
gibt
praktische
Hinweise
für
die
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
In
December
2006
Roberto
Carniel
undertook
a
brief
research
project
into
the
formation
and
metamorphosis
of
the
volcanological
phenomen
commonly
referred
to
as
Pele's
hair.
Im
Dezember
2006
führte
Roberto
Carniel
eine
kurze
Untersuchung
der
Entstehungsbedingungen
und
der
Metamorphose
eines
vulkanologischen
Phänomens
durch,
das
allgemein
als
Peles
Haar
bezeichnet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
home
page
of
the
Langmuir
lab
gives
many
more
details
about
its
lightning
research,
including
brief
statement
about
lodestones
.
Die
Homepage
des
Langmuir
Labors
beschreibt
viele
weitere
Details
der
Blitzforschung,
darunter
eine
kurze
Abhandlung
über
natürliche
Magnete
.
ParaCrawl v7.1
If
interns
have
time,
they
are
invited
to
research
and
write
brief
articles
and
will
receive
advice
from
newspaper
staff.
Wenn
Praktikanten
Zeit
haben,
sie
werden
aufgefordert,
Forschung
und
kurze
Texte
schreiben
und
erhalten
Beratung
durch
Personal
Zeitung.
ParaCrawl v7.1
Facilitated
by
funding
from
the
Alexander
von
Humboldt
Foundation,
the
programme
includes
a
"PIK
Alumni
Return
Award"
intended
to
enable
former
PIK
scientists
to
return
for
a
brief
research
visit
to
Potsdam.
Gefördert
durch
die
Alexander
von
Humboldt-Stiftung,
umfasst
das
Programm
auch
einen
"PIK
Alumni
Return
Award",
der
ehemaligen
PIK-Wissenschaftlern
einen
kurzen
Forschungsaufenthalt
in
Potsdam
ermöglichen
soll.
ParaCrawl v7.1
This
study
approaches
the
notion
of
excellence
in
higher
education
research
through
a
brief
historical
outline,
followed
by
case
studies
of
six
universities
regarding
different
aspects
of
excellence
and
their
transferability
to
the
national
situation.
Diese
Studie
nähert
sich
dem
Exzellenzbegriff
in
der
Hochschulforschung
durch
einen
kurzen
geschichtlichen
Abriss
an.
Danach
werden
Fallbeispiele
von
sechs
Universitäten
zu
verschiedenen
Aspekten
von
Exzellenz
dargestellt
und
ihre
Übertragbarkeit
auf
die
hiesige
Situation
diskutiert.
ParaCrawl v7.1