Translation of "Research direction" in German
This
opened
a
new
research
direction
in
theoretical
science.
Dies
gab
der
Forschung
in
der
theoretischen
Wissenschaft
eine
neue
Richtung.
WikiMatrix v1
Only
specific
research
in
this
direction
can
therefore
bring
detailed
insight
in
the
employment
of
own
account
road
transport.
Nur
zielgerichtete
Forschung
kann
einen
besseren
Einblick
in
die
Beschäftigungsverhältnisse
des
Werksverkehrs
geben.
EUbookshop v2
Further
research
in
this
direction
might
be
able
to
improve
the
estimates.
Die
Schätzwerte
könnten
durch
weitere
Nachforschungen
in
diese
Richtung
verbessert
werden.
EUbookshop v2
Man
has
to
continue
his
research
in
every
direction.
Der
Mensch
muss
in
jede
Richtung
weiter
forschen.
ParaCrawl v7.1
Future
research
in
this
direction
will
follow.
In
diese
Richtung
werde
man
künftig
weiterforschen.
ParaCrawl v7.1
Is
the
high
corrosion
magnet
the
future
research
direction?
Ist
der
hohe
Korrosions
Magnet
die
zukünftige
Forschung
Richtung?
CCAligned v1
Research
in
this
direction
seems
to
have
died
down
a
bit.
Die
Forschung
in
dieser
Richtung
scheint
ein
wenig
nachgelassen
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Within
the
framework
of
the
collaboration
I
was
given
a
completely
new
research
direction.
Im
Rahmen
dieser
Kollaboration
beauftragte
man
mich
mit
einer
komplett
neuen
Forschungsrichtung.
ParaCrawl v7.1
She
thus
defined
a
research
direction
that
is
more
relevant
than
ever
today.
Damit
hat
sie
eine
Forschungsrichtung
definiert,
die
heute
relevanter
ist
denn
je.
ParaCrawl v7.1
The
EcoTub
project,
on
which
three
European
laboratories
are
working,
is
pursuing
research
in
this
direction.
Das
Projekt
Eco
Tub,
an
dem
drei
europäische
Labors
mitwirken,
forscht
in
dieser
Richtung.
EUbookshop v2
Research
in
that
direction
can
deepen
our
understanding
of
the
sensory
and
cognitive
basis
of
species
interactions
on
a
community
level.
Untersuchungen
in
dieser
Richtung
können
das
Verständnis
über
das
Zusammenleben
unterschiedlicher
Arten
bedeutend
vertiefen.
ParaCrawl v7.1
Major
gaps
in
data
remain,
but
these
show
the
direction
research
must
take.
Noch
bestehen
große
Datenlücken,
die
jedoch
zeigen,
in
welche
Richtung
die
Forschung
gehen
muss.
ParaCrawl v7.1
The
climatologists
behind
this
study
hope
that
the
new
conceptual
framework
will
push
further
research
in
this
direction.
Der
Klimawissenschaftler
hofft,
dass
der
in
dieser
Studie
eingeführte
konzeptionelle
Rahmen
die
Forschung
hierin
vorantreibe.
ParaCrawl v7.1
Closely
cooperating
with
universities
gives
us
the
chance
to
give
research
a
practical
direction.
Durch
eine
enge
Kooperation
mit
Universitäten
haben
wir
die
Möglichkeit,
Forschung
anwendungsnah
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
But
research
in
that
direction
has
been
inconclusive,
Chilcutt
believes,
because
the
races
have
interbred
so
much.
Aber
Forschung
in
jene
Richtung
ist
uneindeutig
gewesen,
da
die
Rassen
sich
miteinander
gekreuzt
haben.
ParaCrawl v7.1
Why
does
the
CDC
not
do
any
research
in
the
direction
of
such
filamentous
microorganisms
at
least?
Warum
forscht
man
nicht
wenigstens
in
Richtung
solcher
Mykosen,
die
auch
Bakterien
übertragen
können?
ParaCrawl v7.1
Handling
mass
data
can
even
be
seen
as
a
separate
research
direction
inheriting
several
unsolved
problems
that
need
to
be
addressed.
Das
Handhaben
von
Massendaten
kann
als
eigenständige
Forschungsrichtung
angesehen
werden,
welches
mehrere
ungelöste
Probleme
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1