Translation of "Research discipline" in German
The
aim
of
the
initiative
was
the
long-term
establishment
of
the
research
discipline
Computational
Neuroscience
in
Germany.
Ziel
der
Initiative
war
die
langfristige
Etablierung
der
Forschungsdisziplin
Computational
Neuroscience
in
Deutschland.
WikiMatrix v1
Aerial
archeology
is
a
true,
classical
scientific
research
discipline
(see).
Luftbildarchäologie
ist
eine
echte,
klassische
wissenschaftliche
Forschung
Disziplin
(siehe).
ParaCrawl v7.1
Visual
computing
is
a
far-reaching
research
discipline.
Visual
Computing
ist
eine
weitreichende
Forschungsdisziplin.
ParaCrawl v7.1
The
term
'research
discipline'
has
numerous
meanings.
Der
„wissenschaftlichen
Disziplin“
werden
dabei
zahlreiche
Bedeutungen
zugeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Her
scientific
interest
went
"far
beyond
the
limits
of
her
own
research
discipline".
Ihr
wissenschaftliches
Interesse
gehe
"weit
über
den
Tellerrand
der
eigenen
Forschungsdisziplin
hinaus".
ParaCrawl v7.1
Mamassian
will
build
up
and
internationalise
experimental
research
in
his
discipline
at
Giessen
University.
An
der
Universität
Gießen
soll
Mamassian
die
experimentelle
Forschung
seiner
Disziplin
stärken
und
internationalisieren.
ParaCrawl v7.1
Very
few
of
the
sample
questions
can
be
answered
by
a
single
research
discipline.
Kaum
eine
der
exemplarisch
gelisteten
Fragen
kann
durch
nur
eine
Forschungsdisziplin
allein
beantwortet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
particularities
of
each
research
discipline
need
to
be
taken
into
account
here,
and
researchers
should
be
spared
red
tape
and
additional
work
that
puts
a
brake
on
their
efficiency.
Dabei
sind
die
jeweiligen
Besonderheiten
der
verschiedenen
Forschungsdisziplinen
zu
berücksichtigen
sowie
effizienzmindernde
Zusatzarbeit
und
administrativen
Mehraufwand
von
den
Forschern
fernzuhalten.
TildeMODEL v2018
The
particularities
of
each
research
discipline
need
to
be
taken
into
account
here,
and
researchers
should
be
spared
an
increase
in
administrative
costs
and
additional
work
that
puts
a
brake
on
their
efficiency.
Dabei
sind
die
jeweiligen
Besonderheiten
der
verschiedenen
Forschungsdisziplinen
zu
berücksichtigen
sowie
effizienzmindernde
Zusatzarbeit
und
administrativen
Mehraufwand
von
den
Forschern
fernzuhalten.
TildeMODEL v2018
Research
undertaken
by
the
PARSE-Insight17
project
showed
that
only
25
%
of
researchers
share
their
research
data
openly,
11
%
make
it
available
for
researchers
within
their
research
discipline
and
58
%
make
it
available
only
within
their
specific
research
group.
Forschungsarbeiten
im
Rahmen
des
Projekts
PARSE-Insight17
ergaben,
dass
lediglich
25
%
der
Wissenschaftler
ihre
Forschungsdaten
veröffentlichen,
11
%
geben
sie
nur
an
Kollegen
innerhalb
ihrer
Forschungsdisziplin
weiter
und
58
%
stellen
sie
nur
innerhalb
ihrer
spezifischen
Forschungsgruppe
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
Frequently,
data
generated
in
one
discipline
today
provides
the
basis
for
tomorrrow's
research
in
another
discipline.
Oft
kommt
es
zu
Überlappungen
und
die
Daten
aus
einer
Disziplin
von
heute
bilden
die
Basis
für
die
Forschung
einer
anderen
Disziplin
von
morgen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
if
the
main
communication
in
your
discipline/research
group
is
either
German
or
English,
sufficient
knowledge
in
one
of
these
languages
is
required.
Wird
in
Ihrer
Disziplin
oder
Forschungsgruppe
vorwiegend
auf
Deutsch
oder
Englisch
kommuniziert,
sind
ausreichend
Kenntnisse
der
betreffenden
Sprache
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
We
are
strengthening
analog
research
as
scientific
discipline
together
with
our
partners
through
the
Vienna
Statement
on
Analog
Planetary
Research
(VSAPR).
Mit
dem
Vienna
Statement
on
Analog
Planetary
Research
(VSAPR)
wollen
wir
gemeinsam
mit
unseren
Partnerorganisation
Analogforschung
als
wissenschaftliche
Disziplin
stärken.
ParaCrawl v7.1
Doctoral
student
Johanna
Pirker
conducts
research
at
the
Institute
of
Information
Systems
and
Computer
Media
and
specialises
in
Games
Research,
a
discipline
where
users
are
encouraged
to
learn,
train
and
work
together
with
the
help
of
motivating
tasks.
Die
Dissertantin
Johanna
Pirker
forscht
am
Institut
für
Informationssysteme
und
Computer
Medien
und
ist
Spezialistin
für
"Games
Research
",
einer
Disziplin,
die
Anwenderinnen
und
Anwender
durch
motivierende
Aufgaben
dazu
bewegt
zu
lernen,
zu
trainieren
und
gemeinsam
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1