Translation of "Research inquiry" in German
The
spirit
of
modern
scientific
inquiry,
research
and
invention
was
almost
unknown.
Der
Geist
moderner,
wissenschaftlicher
Untersuchungen,
Forschung
und
Erfindung
war
nahezu
unbekannt.
ParaCrawl v7.1
Especially,
so
far
technical
adhesive
materials
vascular
lakes
in
the
construction
of
temples
at
My
Son
is
still
a
mystery
always
stimulate
inquiry,
research
and
passion
to
explore
the
scientists
also
as
for
each
of
us.
Insbesondere
ist
so
weit
technischen
Klebstoffe
für
Papier-Kreislauf-Seen
in
den
Bau
von
Tempeln
auf
mein
Sohn
noch
ein
Geheimnis
immer
stimulieren
Untersuchung,
Forschung
und
Leidenschaft,
die
Wissenschaftler
als
auch
für
jeden
von
uns
zu
erkunden.
ParaCrawl v7.1
The
name
Helmholtz
stands
for
sustainable
research,
which
requires
networking
as
a
fundamental
principle
of
research
inquiry
and
activity.
Denn
der
Name
Helmholtz
steht
für
nachhaltige
Forschung,
die
Vernetzung
als
Prinzip
für
forschendes
Denken
und
Handeln
voraussetzt.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
centenary
of
the
founding
of
the
Bauhaus
in
2019,
since
December
2017
the
Bauhaus
Dessau
Foundation
–
in
cooperation
with
universities
in
Berlin,
Bern,
Dresden,
Hangzhou,
London,
Seoul
and
Tokyo
–
has
been
updating
the
research-based
inquiry
into
the
pedagogy
of
the
historic
Bauhaus
stage.
In
Hinblick
auf
das
100-jährige
Gründungsjubiläum
des
Bauhauses
im
Jahr
2019
aktualisiert
die
Stiftung
Bauhaus
Dessau
in
Kooperation
mit
Hochschulen
in
Berlin,
Bern,
Dresden,
Hangzhou,
London,
Seoul
und
Tokio
seit
Dezember
2017
die
forschende
Auseinandersetzung
zur
Pädagogik
der
historischen
Bauhausbühne.
ParaCrawl v7.1
By
integrating
rigorous
academic
inquiry,
research,
and
practical
experience,
the
College
prepares
graduates
to
be
articulate
and
imaginative
participants
in
our
democratic
society.
Durch
die
Integration
von
rigorose
akademische
Untersuchung,
Forschung
und
Praxis
bereitet
der
Hochschulabsolventen
zu
artikulieren
und
phantasievolle
Teilnehmer
in
unserer
demokratischen
Gesellschaft
sein.
ParaCrawl v7.1
Undergraduate
research
is
an
inquiry
or
investigation
conducted
by
an
undergraduate
student
that
makes
an
intellectual
or
creative
contribution
to
the
discipline.
Undergraduate
Research
ist
eine
Untersuchung
oder
Untersuchung,
die
von
einem
Studenten
durchgeführt
wird,
der
einen
intellektuellen
oder
kreativen
Beitrag
zur
Disziplin
leistet.
ParaCrawl v7.1
It
is
committed
to
theoretical
research
and
intellectual
inquiry
in
the
field
of
transcultural
studies,
thereby
seeking
solutions
to
society's
most
formidable
challenges
in
an
increasingly
globalized
world.
Es
engagiert
sich
für
theoretische
Forschung
und
intellektuelle
Fragestellungen
im
Forschungsbereich
der
transkulturellen
Studien,
um
einen
Beitrag
zu
wichtigen
Themen
der
fortschreitend
globalisierten
Welt
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
However
regarding
the
Spanish
speaking
FQS
community,
the
papers
received
to
date
for
a
future
issue
on
The
State
of
the
Art
of
Qualitative
Research
in
Ibero
America
are
not
making
salient
the
topics
involved
in
the
discussions
that
has
begun
with
the
issues
on
Qualitative
Inquiry:
Research,
Archiving,
and
Reuse,
on
Text.
Allerdings
ist
mit
Blick
auf
die
spanischsprachige
FQS
-Community
anzumerken,
dass
die
Beitragseinreichungen,
die
bisher
für
die
geplante
Schwerpunktausgabe
The
State
of
the
Art
of
Qualitative
Research
in
Ibero
America
eingegangen
sind,
nur
begrenzt
auf
die
in
Text
.
ParaCrawl v7.1
Current
projects
are
»Park
and
Ride«,
a
curatorial
research
inquiry
on
the
role
of
the
art
center
in
the
UK,
as
well
as
the
coordination
of
a
community
commission
with
residents
in
Openshaw,
East
Manchester
as
part
of
the
New
East
Manchester
Housing
Market
Renewal
Programme,
to
support
the
integration
of
community
decisions
in
the
regeneration
of
the
neighborhood.
Aktuelle
Projekte
sind
»Park
and
Ride«,
eine
kuratorische
Untersuchung
zur
Rolle
von
Kunstzentren
in
Großbritannien,
sowie
die
Koordination
eines
kommunalen
Ausschusses
mit
Einwohnern
des
Manchester
Stadtteils
Openshaw
im
Rahmen
des
New
East
Manchester
Housing
Market
Renewal
Programme
zur
Unterstützung
der
Integration
kommunaler
Entscheidungen
für
die
Aufwertung
der
Nachbarschaft.
ParaCrawl v7.1
It
is
in
fact
being
defined
as
participatory
research,
collaborative
inquiry,
emancipatory
research,
action
learning,
and
contextural
action
research
.
Es
wird
in
der
Tat
als
partizipative
Forschung,
kollaborative
Untersuchung,
emanzipatorische
Forschung,
Aktionslernen
und
kontextuelle
Aktionsforschung
definiert
.
ParaCrawl v7.1
Research
inquiries
can
be
conducted
via
e-mail:
Rechercheanfragen
können
per
E-Mail
gestellt
werden:
CCAligned v1
Research
inquiries
can
be
sent
via
e-mail:
Rechercheanfragen
können
per
E-Mail
gestellt
werden:
CCAligned v1
Please
use
the
following
forms
for
user
inquiries
or
research
inquiries.
Für
Nutzer-
und
Rechercheanfragen
verwenden
Sie
bitte
unsere
Onlineformulare.
ParaCrawl v7.1
We'd
be
delighted
to
help
you
with
your
research
and
inquiries.
Für
Ihre
Recherchen
und
Anfragen
stehen
wir
Ihnen
als
Ansprechpartner
gerne
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Contact
We
are
happy
to
help
with
your
research
and
inquiries.
Für
Ihre
Recherchen
und
Anfragen
stehen
wir
Ihnen
gerne
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Please
use
the
following
form
for
research
inquiries
concerning
former
SS
personnel
and
the
female
guards
at
the
Ravensbrück
concentration
camp
complex.
Für
Rechercheanfragen
zum
SS-Personal
und
zu
den
Aufseherinnen
des
KZ-Lagerkomplexes
Ravensbrück
verwenden
Sie
bitte
folgendes
Formular.
ParaCrawl v7.1
Both
from
our
own
researches
and
inquiries
from
Member
State
authorities
-
we
work
with
the
Member
State
authorities
in
Identifying
problems
-we
have
identified
that
the
Rothmans
product
which
tends
to
be
picked
up
within
the
European
Community
inevitably
has
been
produced
within
the
European
Community,
exported
and
smuggled
back
in.
Sowohl
aus
unseren
eigenen
Nachforschungen
als
auch
aus
Ermittlungen
der
Mitgliedstaaten
-
wir
arbeiten
zur
Aufklärung
von
Problemen
mit
den
Behörden
der
Mitgliedstaaten
zusammen
-
wissen
wir,
daß
das
Rothmans-Erzeugnis,
das
häufig
innerhalb
der
EU
beschlagnahmt
wird,
stets
in
der
EU
hergestellt,
exportiert
und
zurückgeschmuggelt
wurde.
EUbookshop v2
This
wording
was
obviously
chosen
to
obscure
the
fate
of
the
deportees
in
order
to
avoid
further
research
and
inquiries.
Diese
Formulierung
wurde
offenbar
gewählt,
um
das
Schicksal
der
Verschleppten
zu
verheimlichen
und
weitere
Nachforschungen
und
Anfragen
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
The
EnqueteFacile.com
software
license
enables
you
to
consolidate
into
a
single
platform
all
surveys,
researches,
inquiries
and
forms,
maintaining
a
single
customized
installation.
Die
Software-Lizenz
von
Einfacheumfragede
konsolidiert
in
einer
einzigen
Plattform
alle
Umfragen,
Studien,
Erhebungen
und
Formen,
und
braucht
dafür
eine
einzelne
benutzerdefinierte
Installation.
ParaCrawl v7.1
The
einfacheumfrage.de
software
license
enables
you
to
consolidate
into
a
single
platform
all
surveys,
researches,
inquiries
and
forms,
maintaining
a
single
customized
installation.
Die
Software-Lizenz
von
Einfacheumfragede
konsolidiert
in
einer
einzigen
Plattform
alle
Umfragen,
Studien,
Erhebungen
und
Formen,
und
braucht
dafür
eine
einzelne
benutzerdefinierte
Installation.
ParaCrawl v7.1
We
perform
all
consulting
services,
in
particular
market
and
trend
analyses
and
forecasts
to
the
best
of
our
knowledge
and
belief
on
the
basis
of
the
current
state
of
knowledge
and
the
latest
research
and
inquiries.
Alle
Beratungen,
insbesondere
Markt-
und
Trendanalysen
und
Prognosen
führen
wir
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
auf
Basis
des
aktuellen
Wissensstandes
sowie
aktuellen
Recherchen
und
Erhebungen
durch.
ParaCrawl v7.1