Translation of "Research record" in German
They
do
independent
research
online
and
record
their
search
results
in
a
Word
document.
Sie
recherchieren
online
und
halten
ihre
Rechercheergebnisse
in
einem
Word-Dokument
fest.
ParaCrawl v7.1
He
continued
his
remarkable
research
and
publication
record.
Er
setzte
seine
bemerkenswerte
Forschung
und
Veröffentlichungen
vorweisen
können.
ParaCrawl v7.1
Current
Tokamak
research
tries
to
record,
shape,
describe
in
theoretical
terms
and
directly
influence
the
different
conditions
a
plasma
can
adopt
in
this
confinement.
Die
gegenwärtige
Tokamak-Forschung
versucht,
die
vielfältigen
Zustände,
die
ein
Plasma
in
diesem
Einschluss
annehmen
kann,
zu
erfassen,
zu
modellieren,
theoretisch
zu
beschreiben
und
gezielt
zu
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Company
may
use
any
information
gained
through
the
Site
for
any
legal
purpose,
including
without
limitation,
for
purposes
of
developing,
using
and
making
available
to
third
parties
(at
no
charge
or
for
a
fee)
aggregated
information
regarding
trends,
products,
security/privacy
patterns
and
research,
internal
record
keeping
and
reporting,
measuring
and
reporting
learning,
performance
and
other
statistical
information
concerning
any
aspect
of
the
Site
except
that
Company
will
not
report
aggregated
data
in
a
manner
that
reasonably
permits
such
information
to
be
identified
with
any
user.
Das
Unternehmen
kann
alle
über
die
Website
gewonnenen
Informationen
für
jeden
rechtlichen
Zweck
verwenden,
einschließlich
und
ohne
Einschränkung
für
die
Entwicklung,
Nutzung
und
Bereitstellung
von
aggregierten
Informationen
über
Trends,
Produkte,
Sicherheits-/Datenschutzmuster
und
Forschung,
interne
Aufzeichnungen
und
Berichte,
Messungen
und
Berichte
über
Lernprozesse,
Leistungen
und
andere
statistische
Informationen
über
jeden
Aspekt
der
Website,
außer
dass
das
Unternehmen
aggregierte
Daten
nicht
in
einer
Weise
veröffentlicht,
die
eine
Identifizierung
dieser
Informationen
mit
einem
Benutzer
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
film
expert
Antje
Ehmann,
the
film
journalist
Michael
Baute
and
the
film-maker
Harun
Farocki
will
research
and
record
images
like
these
for
the
Shrinking
Cities
project
in
the
form,
as
it
were,
of
a
"Lexicon
of
Cinematographic
Expressions":
pictures
that
give
clues
to
the
shrinkage
of
cities.
Die
Filmwissenschaftlerin
Antje
Ehmann,
der
Filmjournalist
Michael
Baute
und
der
Filmemacher
Harun
Farocki
recherchieren
und
dokumentieren
für
das
Projekt
Schrumpfende
Städte
-
nach
Art
eines
"Lexikons
kinematographischer
Expressionen"
-
solche
Bilder,
die
auf
das
Schrumpfen
von
Städten
schließen
lassen.
ParaCrawl v7.1
With
a
record
research
budget
of
EUR
150
million
in
the
business
year
2016/17,
voestalpine
is
Austria's
most
research-intensive
company.
Mit
einem
Rekordbudget
von
150
Mio.
Euro
im
Geschäftsjahr
2016/17
ist
die
voestalpine
das
forschungsintensivste
Industrieunternehmen
Österreichs.
ParaCrawl v7.1
With
a
record
research
budget
of
EUR
141
million
for
the
business
year
2014/15,
voestalpine
is
Austria's
most
research-intensive
company.
Mit
einem
Rekordbudget
von
141
Mio.
Euro
im
Geschäftsjahr
2014/15
ist
die
voestalpine
das
forschungsintensivste
Unternehmen
Österreichs.
ParaCrawl v7.1
There
should
be
no
expansion
of
content
beyond
that
which
affects
family
history
research
or
record
keeping.
Es
sollte
keine
Erweiterung
des
Inhalts
hinausgehen,
die
Inhalt
sollte
nur
die
Geschichte
der
Familienforschung
oder
Aufzeichnungen
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
their
research
is
to
record
activity
from
populations
of
neurons
located
in
all
cortical
layers,
from
the
layer
6
to
layer
1.
Ziel
der
Forschung
ist,
die
Zellaktivität
von
Nervenzellnetzwerken
in
der
ganzen
Großhirnrinde,
von
Schicht
6
bis
1
zu
dokumentieren..
ParaCrawl v7.1
With
the
support
of
two
ERC
Grants
(2013
and
2018)
his
research
team
could
record
the
composition
and
structure
of
human
nuclear
pores
in
detail
and
characterize
cell
type-specific
differences
thereof.
Mit
der
Förderung
durch
ERC
Grants
(2013
und
2018)
konnte
das
Team
die
Zusammensetzung
und
Struktur
der
menschlichen
Kernpore
im
Detail
erfassen
und
zelltyp-spezifische
Unterschiede
charakterisieren.
ParaCrawl v7.1