Translation of "Research shows that" in German

Scientific research shows that tobacco advertising has the effect of encouraging people's smoking habits.
Wissenschaftliche Untersuchungen zeigen, daß Tabakwerbung die Rauchgewohnheiten der Menschen beeinflußt.
Europarl v8
Research shows that there is a strong correlation between entrepreneurship and growth.
Studien belegen die starke Korrelation zwischen Unternehmertum und Wachstums.
Europarl v8
And her research also shows that it actually trains bad habits.
Ihre Forschung zeigt auch, dass es zu schlechten Gewohnheiten kommt.
TED2020 v1
For example, research shows that asking someone about suicidal thoughts actually reduces their suicide risk.
Selbstmordgedanken anzusprechen, kann Studien zufolge das Selbstmordrisiko bereits reduzieren.
TED2020 v1
Research also shows that these programs improve the health of children and adults.
Forschungsergebnisse zeigen, dass auch die Gesundheit der Kinder und Erwachsenen verbessert wird.
News-Commentary v14
Research shows that small countries suffer disproportionately from brain drain.
Untersuchungen belegen, dass kleine Länder unverhältnismäßig stark unter dem Brain Drain leiden.
News-Commentary v14
And yet our research shows that it would be money well spent.
Trotzdem zeigt unsere Studie, dass das effektiv ausgegebenes Geld wäre.
News-Commentary v14
And research so far shows that these children are doing fine.
Forschungen zeigen, dass es diesen Kindern gut geht.
TED2020 v1
The success of the European Research Council shows that this is the way forward.
Der Erfolg des Europäischen Forschungsrates beweist, dass dies der richtige Weg ist.
TildeMODEL v2018
The research shows that these responses are increasingly inadequate.
Die Forschung zeigt, dass diese Vorgehensweisen zunehmend unzureichend sind.
TildeMODEL v2018
However, research also shows that equality problems still need tackling.
Allerdings zeigen die Forschungsarbeiten auch, dass die Gleichstellungsprobleme noch nicht gelöst sind.
TildeMODEL v2018
And research shows that it boosts IQ by ten points.
Und Studien zeigen auf, dass sie den IQ um 10 Punkte anhebt.
OpenSubtitles v2018
Well, research shows that you get just as much out of walking as jogging.
Nun, Untersuchungen zeigen, dass Gehen genauso viel bringt wie Joggen.
OpenSubtitles v2018
Our research shows that warp fields cause a dangerous reaction in this region.
Wir fanden heraus, dass Warpfelder bei uns eine gefährliche Reaktion hervorrufen.
OpenSubtitles v2018
Yes, but all the research shows that marriage will provide stability... on these long-duration trips.
Die Untersuchungen sagen, dass Ehepaare stabilisierend auf die Crew wirken.
OpenSubtitles v2018
The growing number of 'cam­pus companies' set up to ex­ploit academic research shows that academics can succeed in the business world.
Das Grünbuch stellte die Tatsache heraus, daß europäische Unterneh- haben können.
EUbookshop v2
Research shows that anti-government demonstrations occur more frequently in affluent countries than in poor ones.
Studien zeigen, dass in armen Ländern häufiger Bürgerkriege ausbrechen als in reichen.
WikiMatrix v1
All the research we have shows that beating a child is no way to teach them.
Alle wissenschaftlichen Untersuchungen belegen, dass ein Kind durch Schläge nichts lernen kann.
EUbookshop v2
Research shows that physical contact can hasten awakening.
Forschungen haben ergeben, dass Berührungen das Aufwachen beschleunigen können.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

did research Show research shows that a researcher
research shows our research shows by research research
in this research to show