Translation of "Research target" in German
Research
will
target
four
principal
areas:
Die
Forschung
wird
sich
auf
vier
Hauptbereiche
konzentrieren:
EUbookshop v2
We
carry
out
the
research
among
fixed
target
groups.
Wir
führen
die
Untersuchung
an
festgelegten
Zielgruppen
durch.
ParaCrawl v7.1
Take
the
time
to
research
your
target
demographics.
Nehmen
Sie
die
Zeit,
um
Ihr
Ziel
Demografie
zu
erforschen.
ParaCrawl v7.1
In
Graz,
the
employees
develop
and
conduct
research
on
target-oriented
solutions
in
the
field
of
visual
computing.
In
Graz
entwickeln
und
erforschen
die
MitarbeiterInnen
zielführende
Lösungen
im
Geschäftsbereich
Visual
Computing.
ParaCrawl v7.1
The
research
should
target
a
representative
sample
of
EU
Member
States.
Die
Forschung
sollte
eine
repräsentative
Auswahl
von
EU-Mitgliedstaaten
betreffen.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
surprising
that
European
research
should
target
issues
such
asunemployment
and
citizenship.
Es
mag
mithin
verwundern,
wenneuropäische
Forschung
Themen
wie
Arbeitslosigkeit
und
Staatsbürgerschaft
angehen
soll.
EUbookshop v2
Based
on
our
research,
the
likely
target
was
a
telescope
manufacturer
named
Cygnus
Optics.
Basierend
auf
unseren
Ermittlungen,
war
das
wahrscheinliche
Ziel
ein
Teleskop-Hersteller
namens
Cygnus
Optics.
OpenSubtitles v2018
They
may
have
already
done
the
research
on
their
target
market
or
they
may
not
have.
Sie
können
dies
bereits
getan
haben
die
Forschung
ihren
Zielmarkt
oder
sie
können
nicht.
ParaCrawl v7.1
Through
target
research
and
development,
the
BRC
dry
granulator
technology
has
been
tailored
to
meet
customers’
requirements.
Die
BRC-Trockengranuliertechnologie
wurde
durch
gezielte
Forschung
und
Weiterentwicklung
genau
nach
den
Bedürfnissen
der
Kunden
optimiert.
ParaCrawl v7.1
Through
target
research
and
development,
the
BRC
dry
granulator
technology
has
been
tailored
to
meet
customers'
requirements.
Die
BRC-Trockengranuliertechnologie
wurde
durch
gezielte
Forschung
und
Weiterentwicklung
genau
nach
den
Bedürfnissen
der
Kunden
optimiert.
ParaCrawl v7.1
The
future
Horizon
2020
programme
will
target
research
and
innovation
on
food
security,
clean
energy,
green
transport,
climate
action
and
resource
efficiency,
as
well
as
cross-thematic
marine
and
maritime
research.
Das
zukünftige
Programm
„Horizont
2020“
wird
sich
auf
Forschung
und
Innovation
in
den
Bereichen
Ernährungssicherheit,
saubere
Energie,
umweltfreundlicher
Verkehr,
Klimaschutz
und
Ressourceneffizienz
sowie
themenübergreifende
marine
und
maritime
Forschung
konzentrieren;
TildeMODEL v2018
This
will
ensure
a
cost-efficient
allocation
of
resources,
discourage
unnecessary
duplication
and
make
use
of
economies
of
scale.30
EU-funded
research
should
target
critical
defence,
as
well
as
innovation-driven
technologies,
based
on
excellence.
Damit
werden
eine
kosteneffiziente
Ressourcenzuteilung
gewährleistet,
unnötige
Doppelstrukturen
vermieden
und
Größenvorteile
genutzt.30
Die
von
der
EU
geförderte
Forschung
sollte,
gestützt
auf
Spitzenleistungen,
auf
kritische
Verteidigungsbereiche
und
innovationsbestimmte
Technologien
abzielen.
TildeMODEL v2018
From
now
on
it
is
imperative
to
target
research
and
development
on
the
integration
and
consistent
validation
of
the
most
innovative
concepts
and
systems.
Forschung
und
Entwicklung
müssen
von
jetzt
an
unbedingt
auf
die
Integration
und
kohärente
Validierung
der
innovativsten
Konzepte
und
Systeme
abstellen.
TildeMODEL v2018
As
appropriate,
specific
research
topics
or
target
groups
(e.g.
new
generation
researchers/emerging
teams)
may
be
taken
into
account,
following
the
objectives
of
the
ERC
and
needs
for
efficient
implementation.
Gegebenenfalls
können
je
nach
Zielstellung
des
ERC
im
Interesse
einer
effizienten
Durchführung
spezifische
Forschungsthemen
oder
Zielgruppen
(z.
B.
Nachwuchsforscher,
neu
gebildete
Teams)
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
As
appropriate,
specific
research
topics
or
target
groups
(e.g.
young/emerging
teams)
may
be
taken
into
account,
following
the
objectives
of
the
programme
and
needs
for
efficient
implementation.
Gegebenenfalls
können
je
nach
Zielstellung
des
Programms
im
Interesse
einer
effizienten
Durchführung
spezifische
Forschungsthemen
oder
Zielgruppen
(z.B.
Nachwuchsgruppen/aufkommende
Gruppen)
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018