Translation of "Research techniques" in German
Twelve
small
organ
builders
are
using
advanced
research
techniques
to
upgrade
centuries-old
expertise.
Zwölf
kleine
Orgelbauer
benutzenfortgeschrittene
Forschungstechniken,
umjahrhundertealtes
Fachwissen
zu
erweitern.
EUbookshop v2
We
also
use
other
user
research
techniques
such
as
field
studies,
paper
prototyping
and
carding
sorting.
Wir
wenden
auch
andere
Techniken
wie
Feldstudien,
Paper-Prototyping
und
Card
sorting
an.
ParaCrawl v7.1
You
can’t
really
talk
about
research
without
talking
about
research
techniques.
Man
kann
nicht
wirklich
über
Forschung
sprechen,
ohne
über
Forschungstechniken
zu
sprechen.
CCAligned v1
Research-Utilizing
techniques
and
medical
guidelines
to
solve
problems
.
Forschungs
Verwendung
von
Techniken
und
medizinische
Richtlinien
Probleme
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
an
unceasing
research
of
new
techniques
MASSANO
has
developed
a
cutting-edge
system.
Dank
ständiger
Suche
neuer
Techniken
hat
MASSANO
ein
fortschrittliche
System
entwickelt.
CCAligned v1
Students
will
study
modern
economic
analysis,
economic
policy
issues,
and
research
techniques.
Die
Studierenden
werden
moderne
Wirtschaftsanalyse,
wirtschaftspolitische
Fragen
und
Forschungstechniken
studieren.
ParaCrawl v7.1
For
such
research,
novel
experimental
techniques
of
ultrafast
spectroscopy
are
applied.
Für
diese
Untersuchungen
werden
die
neuesten
experimentalen
Techniken
der
Ultrakurzzeit-Spektroskopie
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
most
modern
research
techniques
have
been
used
to
the
optimization
of
space
on
board.
Die
moderne
Forschungstechniken
wurden,
zur
Optimierung
der
Raum
an
Bord
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
EESC
endorses
the
broader
definition
of
environmental
technology
as
encompassing
knowledge,
research
and
production
techniques.
Er
befürwortet
die
breitere
Definition
der
Umwelttechnologie,
die
Know-how,
Forschung
und
Produktionstechnik
einschließt.
TildeMODEL v2018
The
team
needs
to
have
proven
skills
and
experience
in
relevant
research
techniques,
territorial
development
and
facilitation.
Sie
müssen
die
erforderliche
Qualizierung
und
Erfahrung
in
relevanten
Forschungstechniken,
territorialer
Entwicklung
und
Förderung
mitbringen.
EUbookshop v2
Developing
these
inbred
lines
involves
a
delicate
balance
of
various
factors
based
on
sophisticated
research
techniques.
Die
Entwicklung
dieser
Inzuchtlinien
erfordert
ein
ausgewogenes
Verhältnis
verschiedener
Faktoren,
die
auf
ausgefeilten
Forschungstechniken
basieren.
ParaCrawl v7.1
Develop
both
the
knowledge
and
the
ability
to
use
a
range
of
research
techniques.
Entwickeln
Sie
sowohl
das
Wissen
als
auch
die
Fähigkeit,
eine
Reihe
von
Forschungstechniken
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Thus,
participants
plan
to
learn
research
techniques,
scientific
methods,
and
academic
citation
procedures.
Daher
planen
die
Teilnehmer,
Forschungstechniken,
wissenschaftliche
Methoden
und
akademische
Zitierverfahren
zu
erlernen.
ParaCrawl v7.1
The
collection
represents
an
important
source
for
current
as
well
as
for
future
research
in
painting
techniques.
Die
Sammlung
stellt
eine
wichtige
Quelle
für
die
aktuelle
wie
auch
zukünftige
maltechnische
Forschung
dar.
ParaCrawl v7.1
In
these
projects,
you
will
apply
the
research
techniques
and
theoretical
insight
learnt
in
the
various
courses.
In
diesen
Projekten
wenden
Sie
die
in
den
verschiedenen
Kursen
erlernten
Forschungstechniken
und
theoretischen
Erkenntnisse
an.
ParaCrawl v7.1
And
advances
in
technology
with
new
research
techniques
mean
that
the
people
employed
in
this
sector
are
generally
very
highly
qualified.
Technologische
Fortschritte
mit
neuen
Forschungstechniken
bedeutet,
daß
die
in
diesem
Sektor
beschäftigten
Arbeitskräfte
im
allgemeinen
sehr
hoch
qualifiziert
sind.
Europarl v8