Translation of "Research type" in German
Does
the
Council
believe
that
the
EU
is
providing
enough
financial
backing
for
research
into
type
1
diabetes?
Ist
der
Rat
der
Ansicht,
dass
die
EU
die
Erforschung
des
Typ-1-Diabetes
ausreichend
finanziell
unterstützt?
Europarl v8
Research
of
this
type
fills
thequantum
theory
with
life,
and
this
is
whathas
the
say
in
the
nano-cosmos.
Forschung
dieser
Art
füllt
die
Quantentheorie
mit
Leben,und
die
hat
im
Nanokosmos
das
Sagen.
EUbookshop v2
Scientists
will
present
current
findings
fromtranslational
basic
research
of
type
2
diabetes
on
May
10th
at
10:30
am.
Aktuelle
Ergebnisse
aus
der
Translationalen
Grundlagenforschung
des
Typ-2-Diabetes
stellen
Wissenschaftler
am
10.05.
ab
10:30
Uhr
vor.
ParaCrawl v7.1
Now,
I
have
done
a
lot
of
my
research
on
this
type
of
subject,
on
high
finance.
Nun,
ich
habe
einen
Großteil
meiner
Forschung
zu
diesem
Thema,
zu
Hochfinanz,
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Scientists
will
present
current
findings
fromÂ
translational
basic
research
of
type
2
diabetes
on
May
10th
at
10:30
am.
Aktuelle
Ergebnisse
aus
der
Translationalen
Grundlagenforschung
des
Typ-2-Diabetes
stellen
Wissenschaftler
am
10.05.
ab
10:30
Uhr
vor.
ParaCrawl v7.1
Provided
compliance
is
ensured
with
fundamental
ethical
principles,
such
as
those
I
have
mentioned,
the
Commission
believes
that
research
of
this
type
may
be
legitimately
carried
out,
in
the
interests
of
scientific
progress
and
in
the
interests
of
patients.
Vorausgesetzt
die
Grundsätze
der
Ethik,
wie
ich
sie
eben
angesprochen
habe,
werden
eingehalten,
ist
die
Kommission
der
Meinung,
daß
die
Durchführung
von
Forschungen
dieser
Art
angesichts
ihrer
Bedeutung
für
den
Wissensfortschritt
und
für
die
Patienten,
legitim
sein
kann.
Europarl v8
We
should
encourage
governments
that
as
well
as
increasing
budgetary
means
allocated
each
year
to
research,
they
should
establish
a
percentage
of
their
budget
as
a
minimum
threshold
which
must
be
used
on
research
and
development-type
projects.
Wir
sollten
die
Regierungen
ermutigen,
dass
sie
neben
der
Bereitstellung
von
mehr
jährlichen
Haushaltsmitteln
für
die
Forschung
einen
minimalen
Prozentsatz
ihres
Haushalts
für
die
Förderung
von
Forschungs-
und
Entwicklungsprojekten
festlegen.
Europarl v8
I
should
add
that
I
must
declare
an
interest,
as
my
husband
is
the
Chairman
of
the
UK
arm
of
the
Juvenile
Diabetes
Research
Foundation,
which
supports
research
on
type
1
diabetes.
Ich
sollte
wohl
noch
anmerken,
dass
ich
befangen
bin,
weil
mein
Mann
Vorsitzender
des
britischen
Büros
der
Juvenile
Diabetes
Research
Foundation
ist,
die
die
Erforschung
von
Typ-1-Diabetes
unterstützt.
Europarl v8
For
a
researcher,
the
only
way
to
acquire
knowledge
and
mastery
of
the
techniques
in
his
or
her
field
is
by
carrying
out
research
of
this
type.
Für
einen
Wissenschaftler
gibt
es
keinen
anderen
Weg,
das
Wissen
und
die
Verfahren
seines
Fachgebiets
zu
beherrschen,
als
solche
Art
Forschung
zu
betreiben.
TildeMODEL v2018
Europe’s
leading
position
in
fusion
energy
research
is
due
to
the
combination
of
a
single
and
fully
integrated
European
fusion
programme
of
the
European
Research
Area
(ERA)
type,
strong
continuous
Community
support,
co-ordination
by
EURATOM,
and
the
development
of
human
capital
in
the
EURATOM
Fusion
Associations.
Die
führende
Stellung
Europas
in
der
Fusionsenergieforschung
erklärt
sich
aus
einem
einheitlichen,
vollständig
integrierten
europäischen
Fusionsprogramm
(ganz
im
Sinne
des
Europäischen
Forschungsraums
-
EFR),
einer
intensiven
und
kontinuierlichen
Unterstützung
durch
die
Gemeinschaft,
der
Koordinierung
durch
Euratom
und
der
Entwicklung
des
Humankapitals
in
den
Euratom-Fusionsforschungsassoziationen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
adopted,
on
8
October
1997,
a
Communication
to
the
Council
proposing
that
the
assets
of
the
“ECSC
in
liquidation”
be
transferred
to
the
remaining
Communities
and
that
all
net
revenues
from
the
management
of
these
assets
be
used
to
finance
research
of
the
type
covered
by
the
ECSC’s
present
coal
and
steel
programmes.
In
ihrer
Mitteilung
an
den
Rat
vom
8.
Oktober
1997
schlug
die
Kommission
vor,
das
Vermögen
der
"EGKS
in
Liquidation"
auf
die
weiterbestehenden
Gemeinschaften
zu
übertragen
und
alle
Nettoeinnahmen
aus
der
Verwaltung
dieses
Vermögens
zur
Finanzierung
von
Forschungstätigkeiten
zu
verwenden,
die
bisher
von
den
Kohle-
und
Stahlforschungsprogrammen
der
EGKS
abgedeckt
wurden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
adopted
on
8
October
1997
a
Communication
to
Council
proposing
that
the
assets
of
the
“ECSC
in
liquidation”
be
transferred
to
remaining
Communities
and
that
all
net
revenues
from
the
management
of
these
assets
be
used
to
finance
research
of
the
type
covered
by
the
ECSC’s
present
coal
and
steel
programmes.
In
ihrer
Mitteilung
an
den
Rat
vom
8.
Oktober
1997
schlug
die
Kommission
vor,
das
Vermögen
der
“EGKS
in
Liquidation”
auf
die
weiterbestehenden
Gemeinschaften
zu
übertragen
und
alle
Nettoeinnahmen
aus
der
Verwaltung
dieses
Vermögens
zur
Finanzierung
von
Forschungstätigkeiten
zu
verwenden,
die
bisher
von
den
Kohle-
und
Stahlforschungsprogrammen
der
EGKS
abgedeckt
wurden.
TildeMODEL v2018
Europe's
leading
position
in
fusion
energy
research
is
due
to
the
combination
of
a
single
and
fully
integrated
European
fusion
programme
of
the
European
Research
Area
(ERA)
type,
strong
continuous
Community
support,
coordination
by
Euratom,
and
the
development
of
human
capital
in
the
Euratom
Fusion
Associations.
Die
führende
Stellung
Europas
in
der
Fusionsenergieforschung
erklärt
sich
aus
einem
einheitlichen,
vollständig
integrierten
europäischen
Fusionsprogramm
(ganz
im
Sinne
des
Europäischen
Forschungsraums
—
EFR),
einer
intensiven
und
kontinuierlichen
Unterstützung
durch
die
Gemeinschaft,
der
Koordinierung
durch
Euratom
und
der
Entwicklung
des
Humankapitals
in
den
Euratom-Fusionsforschungsassoziationen.
DGT v2019
Foundation's
regard
for
promoting
research
of
a
type
which
brings
together
the
experts'
approach
and
the
experience
of
those
involved
practically
in
problems
of
working
conditions.
Diese
Methode
reflektiert
das
Bestreben
der
Stiftung,
eine
Art
von
Forschung
zu
fördern,
die
versucht,
wissenschaftliche
Ansätze
mit
der
praktischen
Erfahrung
der
mit
der
Problematik
von
Arbeitsbedingungen
vertrauten
Personen
zu
koppeln.
EUbookshop v2