Translation of "Research was done" in German

The awarded research was done by a team of scientists at the Fraunhofer Institute for Solar Energy Systems ISE in Freiburg.
Die preisgekrönte Forschungsarbeit stammt aus dem Fraunhofer-Institut für Solare Energiesysteme ISE in Freiburg.
ParaCrawl v7.1
Research was done, improved and refined.
Es wurde Forschung betrieben, verbessert und verfeinert.
ParaCrawl v7.1
Besides research was done to the following names respectively families:
Daneben wurden Forschungen nach folgenden Namen bzw. Familien durchgeführt:
ParaCrawl v7.1
Systematic research was also done on this kind of (after) effects in a number of especially designed experiments.
Derartige (Nach-)Wirkungen wurden in einer Reihe darauf angelegter Experimente auch systematisch erforscht.
ParaCrawl v7.1
Much of the research was done by the initial Operation Andreas.
Die meiste Forschungsarbeit wurde dabei von dem ursprünglichen Unternehmen Andreas geleistet.
ParaCrawl v7.1
Much of the historical research was done by Russell's third wife Patricia.
Ein Großteil der historischen Recherche wurde von Russells dritter Ehefrau, Patricia, durchgeführt.
Wikipedia v1.0
Research was done into measurements suitable to give good grip, easy handling and efficient performance.
Es wurden Verfahren entwickelt, die zu guter Griffigkeit, leichter Handhabung und Leistungsfähigkeit beitrugen.
EUbookshop v2
The research was done in cooperation with companies from these areas.
Das Projekt wurde in Kooperation mit Wirtschaftspartnern aus den Bereichen Tourismus und Textilien realisiert.
ParaCrawl v7.1
The key research was done by Gordon Dobson in the twentieth of the 20th century.
Die Schlüsselforschung wurde von Gordon Dobson in den 20er Jahren des 20. Jahrhunderts ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
This linked my desire of continuing in Germany with a field research project that was done there.
Das verknüpfte meinen Wunsch, in Deutschland weiterzumachen mit einem Feldforschungsprojekt, das dort durchgeführt wurde.
ParaCrawl v7.1
Further research was done to assay the metal dependence of the enzyme.
Weitere Forschungen wurden durchgeführt, um die Abhängigkeit des Enzyms von Metallen zu überprüfen.
EuroPat v2
A lot of research was done and the author wanted to publish his findings.
Es wurde viel Forschung betrieben, und der jeweilige Verfasser wollte seine Erkenntnisse weitervermitteln.
ParaCrawl v7.1
As far as I could ascertain, some private research that was done by, among others, CNN has quite definitely proven that there have been illegal arms deliveries to the former Rwandan army and others throughout the embargo.
So weit ich feststellen konnte, wurden unter anderem von CNN einige private Nachforschungen angestellt, und es hat sich gezeigt, daß die ehemalige ruandische Armee und auch andere während der gesamten Zeit des Embargos illegale Waffenlieferungen erhalten hatten.
Europarl v8
Geological research was never done at Utrecht before, and Wichmann committed himself to the task of starting a geological institute.
Geologische Forschungen waren in Utrecht bis dahin nicht betrieben worden, und Wichmann widmete sich der Aufgabe, ein geologisches Institut zu gründen.
Wikipedia v1.0
Thus, the exclusion of an extension of the supplementary protection certificate for products which have received any form of data or market exclusivity for the same paediatric use in the EU is inappropriate, since it would mean in practice that any product with a paediatric indication already authorised would be deprived from an extension of the supplementary protection certificate, even if new research was done on the paediatric indication (e.g. to extend it to a new paediatric subpopulation or to develop a specific paediatric formulation).
Daher ist es nicht angebracht, die Verlängerung des ergänzenden Schutzzertifikats für Arzneimittel auszuschließen, die irgendeine Form der Daten- oder Marktexklusivität für die gleiche pädiatrische Verwendung in der Europäischen Union erhalten haben, weil dies in der Praxis bedeuten würde, dass jedem Arzneimittel mit einer bereits zugelassenen pädiatrischen Indikation die Verlängerung des ergänzenden Schutzzertifikats verweigert würde, selbst wenn für diese pädiatrischen Indikationen neu geforscht wurde (zum Beispiel um sie auf neue pädiatrische Untergruppen zu erweitern oder um eine eigene pädiatrische Formulierung zu entwickeln).
TildeMODEL v2018

Related phrases