Translation of "Reselect" in German
Please
reselect
the
crossword
to
show
a
preview...
Bitte
wählen
Sie
das
Kreuzworträtsel
erneut
aus,
um
eine
Vorschau
anzuzeigen...
KDE4 v2
Please
reselect
your
tickets.
Bitte
wählen
Sie
Ihre
Tickets
erneut
aus.
ParaCrawl v7.1
Please
note,
that
you
then
have
to
reselect
your
preferred
image
editors.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
daraufhin
Ihre
bevorzugten
Bildbearbeitungsprogramme
erneut
auswählen
müssen.
ParaCrawl v7.1
And
you
can
reselect
or
change
it
as
you
need.
Und
Sie
können
es
nach
Bedarf
erneut
auswählen
oder
ändern.
ParaCrawl v7.1
And
click
on
the
“Change
Destination”
button
to
reselect
your
destination
folder.
Und
klicke
auf
"Verändere
das
Ziel"Um
den
Zielordner
erneut
auszuwählen.
ParaCrawl v7.1
This
will
annoy
visitors
having
to
reselect
their
language
again,
a
fix
would
be
great.
Dies
wird
zu
ärgern
Besucher
müssen
ihre
Sprache
wieder
neu
auswählen,
ein
Update
wäre
toll.
ParaCrawl v7.1
To
then
turn
auto-follow
back
on,
simply
reselect
the
current
loop.
Um
danach
das
automatische
Folgen
wieder
einzuschalten,
wählen
Sie
den
aktuellen
Loop
einfach
wieder
aus.
ParaCrawl v7.1
Reselect
the
printer
through
the
Windows
Control
Panel
and
try
again.
Wählen
Sie
erneut
den
Drucker
über
die
Systemsteuerung
von
Windows
und
versuchen
Sie
es
erneut.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
noncoincidence,
which
may
have
been
caused,
for
example,
by
an
error
in
the
transmission
of
the
selection
signals
or
by
errors
within
the
relay
or
exchange
equipment,
the
user
is
able
to
at
once
reselect
the
desired
program.
Bei
Nichtübereinstimmung,
die
beispeilsweise
durch
Fehler
in
der
Übertragung
der
Wahlsignale
oder
durch
Fehler
innerhalb
der
Vermittlungseinrichtung
hervorgerufen
werden
kann,
ist
es
dem
Teilnehmer
sofort
möglich,
erneut
das
gewünschte
Programm
zu
wählen.
EuroPat v2
In
case
of
a
timeout,
you
may
be
required
to
reselect
your
flights
as
the
given
flights
may
be
no
longer
available
for
booking.
Bei
einer
Zeitüberschreitung
kann
es
sein,
dass
Sie
Ihre
Flüge
erneut
auswählen
müssen,
da
die
eingegebenen
Flüge
eventuell
nicht
mehr
gebucht
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Second,
if
you
reselect
a
property
after
further
editing
the
SPS,
then
that
property
will
be
opened
in
the
mode
it
was
in
previously.
Wenn
Sie
eine
Eigenschaft
nach
dem
Bearbeiten
des
SPS
erneut
auswählen,
wird
diese
Eigenschaft
in
dem
Modus
geöffnet,
in
dem
sie
sich
zuvor
befunden
hat.
ParaCrawl v7.1
Supposing
you
need
to
deselect
some
cells
or
ranges
from
current
selections,
you
have
to
unselect
the
whole
selection,
and
reselect
again,
because
Excel
does
not
offer
a
way
to
deselect
cells
once
they
have
been
selected.
Angenommen,
Sie
müssen
einige
Zellen
oder
Bereiche
von
aktuellen
Auswahlen
abwählen,
müssen
Sie
die
gesamte
Auswahl
aufheben
und
erneut
auswählen,
da
Excel
keine
Möglichkeit
bietet,
Zellen
nach
der
Auswahl
abzuwählen.
ParaCrawl v7.1
As
the
message
describes,
we
need
to
reselect
schema
elements
to
resolve
the
consistency
error.
Wie
in
der
Meldung
beschrieben,
müssen
wir
die
Schema-Elemente
neu
auswählen,
um
den
Konsistenzfehler
zu
beheben.
ParaCrawl v7.1
Reselect
the
desired
programme
and
options
and
press
the
"Start/Pause"
button.
Wählen
Sie
erneut
das
gewünschte
Programm
sowie
die
Zusatzfunktionen
und
drücken
Sie
die
Taste
"Start/Pause".
ParaCrawl v7.1
If
you
make
a
mistake,
re-click
on
the
selected
accommodation
type
to
remove,
then
reselect
again.
Wenn
Sie
einen
Fehler
machen,
auf
der
gewählten
Unterkunftstyp
wieder
zu
entfernen
klicken,
dann
wählen
Sie
erneut
wieder.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
easy
to
add
an
object
and
then
continue
working
without
having
to
reselect
the
Modify
control.
Dadurch
ist
es
einfach,
ein
Objekt
zur
Zeichenfläche
hinzuzufügen
und
dann
mit
der
Arbeit
fortzufahren,
ohne
das
Werkzeug
"Objekte
verändern"
neu
auszuwählen.
ParaCrawl v7.1
It
is
now
possible
to
immediately
bounce
a
newly
recorded
MIDI
region
on
a
Software
Instrument
track
without
first
having
to
deselect
and
then
reselect
it.
Es
ist
jetzt
möglich,
eine
neu
aufgenommene
MIDI-Region
direkt
auf
eine
Software-Instrumenten-Spur
zu
bouncen,
ohne
zuerst
ihre
Auswahl
aufzuheben
und
sie
dann
erneut
auszuwählen.
ParaCrawl v7.1