Translation of "Resemble each other" in German
They
resemble
each
other
in
all
respects.
Sie
ähneln
einander
in
jeder
Hinsicht.
Tatoeba v2021-03-10
They
say
couples
start
to
resemble
each
other
after
a
little
while.
Man
sagt,
dass
sich
Paare
nach
einer
Weile
ähnlich
werden.
OpenSubtitles v2018
The
two
buses
resemble
each
other
at
first
glance.
Auf
den
ersten
Blick
ähneln
sich
die
beiden
Busse.
Tatoeba v2021-03-10
How
the
pictures
resemble
each
other!
Wie
sich
die
Bilder
doch
gleichen!
ParaCrawl v7.1
Eastern
and
western
Finns
resemble
each
other
less
than
Germans
and
Brits
do.
Ost-
und
Westfinnen
ähneln
einander
weniger
als
Deutsche
und
Briten.
ParaCrawl v7.1
But
the
two
volumes
resemble
each
other
in
general
structure.
Doch
ähneln
sich
die
beiden
Arbeiten
trotzdem
in
ihrem
allgemeinen
Aufbau.
ParaCrawl v7.1
Pio
Eugenio
and
Eugenio
Pio
naturally
resemble
each
other.
Pio
Eugenio
und
Eugenio
Pio
gleichen
sich
wie
ein
Ei
dem
anderen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
they
resemble
each
other
in
their
chemical
reaction
properties
and
have
similar
physical
properties.
Dementsprechend
ähneln
sie
sich
in
ihren
chemischen
Reaktionseigenschaften
und
haben
ähnliche
physikalische
Eigenschaften.
EuroPat v2
In
fact,
Greece
has
so
many
beautiful
places
that
resemble
each
other.
In
der
Tat
hat
Griechenland
so
viele
schöne
Orte,
die
einander
ähneln.
CCAligned v1
And
some
forms
resemble
each
other
quite
apart
from
the
actual
function
of
the
objects
in
question.
Und
andere
Formen
wiederum
ähneln
einander
ganz
losgelöst
von
der
Funktion
ihrer
Objekte.
CCAligned v1
His
films
resemble
each
other
like
brothers.
Seine
Filme
ähneln
sich
wie
Brüder.
ParaCrawl v7.1
Numerous
words
in
Indo-European
and
Uralic
resemble
each
other.
Zahlreiche
Wörter
in
Indoeuropäisch
und
Uralic
ähnelt
einander.
ParaCrawl v7.1
For
the
untrained
observer,
the
two
subspecies
resemble
each
other
much.
Für
den
ungeübten
Beobachter
ähneln
sich
die
beiden
Unterarten
sehr.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
two
among
them
which
resemble
each
other
completely.
Unter
ihnen
gibt
es
keine
zwei,
die
sich
komplett
ähneln.
ParaCrawl v7.1
None
of
the
16
comfortably
furnished
rooms
resemble
each
other.
Keines
der
16
gemütlich
eingerichteten
Zimmer,
gleicht
dem
anderen.
ParaCrawl v7.1
Heroes,
about
which
Dmitry
writes,
do
not
resemble
each
other.
Helden,
über
die
Dmitry
schreibt,
ähneln
sich
nicht.
ParaCrawl v7.1
Enantiomeric
molecules
resemble
each
other
like
right
and
left
hands.
Enantiomere
Moleküle
gleichen
sich
wie
rechte
und
linke
Hand.
ParaCrawl v7.1
Actually
they
resemble
each
other
only
from
a
distance
by
their
outward
appearance.
Eigentlich
gleichen
sie
sich
nur
von
weitem
in
ihrer
äußeren
Erscheinung.
ParaCrawl v7.1
In
their
treatment
of
light
and
staffage
the
works
of
the
two
brothers
resemble
each
other.
In
der
Behandlung
der
Staffage
und
der
Lichtführung
ähneln
sich
jedoch
die
Werke
der
beiden
Brüder.
Wikipedia v1.0
Their
hearts
resemble
each
other.
Ihre
Herzen
sind
einander
ähnlich.
Tanzil v1