Translation of "Reservation wage" in German
Overall,
employment
effects
are
larger
if
the
reservation
wage
is
constant
in
real
terms
than
if
unemployment
benefits
are
linked
to
net
wages.
Generell
sind
die
Beschäftigungseffekte
bei
real
konstantem
Akzeptanzlohn
(reservation
wage)
größer
als
dann,
wenn
die
Arbeitslosenunterstützung
an
den
Nettolohn
geknüpft
ist.
EUbookshop v2
Also,
in
this
case
the
reservation
wage
will
not
influence
wages
in
an
important
way,
and
?
will
be
very
close
to
zero.
Desgleichen
wird
der
Reservationslohn
in
diesem
Fall
die
Löhne
nicht
wesentlich
beeinflussen,
und
?
wird
sehr
nahe
an
Null
sein.
EUbookshop v2
The
reservation
wage
is
defined
as
the
wage
rate
of
a
job
at
which
an
unemployed
economic
agent
is
just
indifferent
to
accepting
the
job
or
remaining
unemployed.
Der
„reservation
wage"
(Vorbehaltslohn)
ist
definiert
als
der
Lohnsatz
eines
Arbeitsplatzes,
zu
dem
es
für
ein
arbeitsloses
Wirtschaftssubjekt
keinen
Unterschied
macht,
ob
es
eine
Arbeit
aufnimmt
oder
weiter
arbeitslos
bleibt.
EUbookshop v2
Due
to
their
low
reservation
wage
combined
with
a
low
social
coverage,
the
low-wage
sector
is
the
main
field
for
migrants
with
temporary
suspension
of
deportation
to
take
up
employment
and
therefore
obtain
the
permanent
residence
status
in
Germany.
Für
Geduldete
ist
der
Niedriglohnsektor
auf
Grund
ihres
niedrigeren
Anspruchslohns
in
Verbindung
mit
ihrer
geringeren
sozialen
Absicherung
der
wichtigste
Bereich
zur
Aufnahme
einer
Beschäftigung
und
somit
zur
Erlangung
eines
dauerhaften
Aufenthalts
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
focus
was
on,
among
other
aspects,
the
reservation
wage
(that
means
the
wage
for
work
at
which
an
employee
is
prepared
to
offer
his
services),
the
level
of
qualification
and
educational
qualifications,
as
well
as
professions
and
sectors.
Im
Vordergrund
standen
dabei
unter
anderem
der
Reservationslohn
(das
heißt
der
Lohn
für
Arbeit,
zu
dem
ein
Arbeitnehmer
gerade
noch
bereit
ist,
seine
Arbeitskraft
anzubieten),
das
Qualifikationsniveau
und
die
Bildungsabschlüsse
sowie
Berufe
und
Branchen.
ParaCrawl v7.1
Taking
the
Reservation
Wage
Ratio
(RWR)
as
a
basis
as
in
Christensen's
study,
it
emerges
that
respondents
state
they
are
prepared
to
accept
employment
only
on
provision
of
a
net
hourly
wage
rate
increase
of
13%
on
average
compared
to
that
previous
to
unemployment.
Wird
als
Maßstab
für
die
Konzessionsbereitschaft
der
Reservation
Wage
Ratio
(RWR)
zugrunde
gelegt,
ergibt
sich,
dass
die
Befragten
im
Durchschnitt
erst
bei
einem
um
13%
höheren
Nettostundenlohn
im
Vergleich
zu
dem
vor
Arbeitslosigkeit
angeben,
eine
Beschäftigung
aufnehmen
zu
wollen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
IAB
commented
on
the
role
of
the
low-wage
sector
for
the
long-term
unemployed,
on
the
influence
of
the
reservation
wage
in
reducing
long-term
unemployment,
and
on
research
results
dealing
with
the
effect
of
exemption
from
the
minimum
wage
for
the
long-term
unemployed.
Das
IAB
äußerte
sich
außerdem
zur
Rolle
des
Niedriglohnsektors
für
Langzeitarbeitslose,
zum
Einfluss
des
Anspruchslohns
auf
den
Abbau
von
Langzeitarbeitslosigkeit
und
zu
den
bisherigen
Forschungsergebnissen
zur
Wirkung
der
Ausnahmeregelung
vom
Mindestlohn
für
Langzeitarbeitslose.
ParaCrawl v7.1