Translation of "Reservoir host" in German
Lyme
disease
is
a
zoonosis,
spread
by
infected
ticks
that
use
animals
as
a
host
reservoir.
Lyme-Borreliose
ist
eine
Zoonosen,
verbreiten
durch
infizierte
Zecken,
die
Tiere
nutzen
als
Wirt
Reservoir.
ParaCrawl v7.1
This
may
reduce
the
host
reservoir
for
the
zoonosis
but
it
could
also
mean
that
more
mice
come
into
contact
with
humans
while
they
search
for
food
and
that
there
are
more
ticks
looking
for
a
host
with
the
favored
mice
no
longer
abundant.
Dies
kann
die
Host-Reservoir
für
die
Zoonose,
aber
es
könnte
auch
bedeuten,
dass
mehr
Mäuse
in
Kontakt
mit
Menschen
kommen,
während
sie
nach
Nahrung
suchen
und
dass
es
mehr
Zecken
auf
der
Suche
nach
einem
Host
mit
den
benachteiligten
Mäusen
nicht
mehr
reichlich.
ParaCrawl v7.1
Acorns
are
one
such
example
and
researchers
have
connected
large
acorn
harvests
with
increases
in
Lyme
disease
due
to
acorns
being
a
food
source
for
mice
that
act
as
a
host
reservoir.
Eicheln
sind
ein
solches
Beispiel
und
Forscher
haben
große
Eichel
Ernten
mit
Steigerungen
in
Lyme-Borreliose
durch
Eicheln
ist
eine
Nahrungsquelle
für
Mäuse
angeschlossen,
dass
fungieren
als
Gastgeber
Reservoir.
ParaCrawl v7.1
Many
scientists
in
2012
heralded
increasing
numbers
of
cases
of
Lyme
disease
due
to
a
wider
area
populated
by
ticks,
a
longer
tick
season
because
of
milder
winters,
and
a
larger
host
reservoir
of
white-footed
mice
courtesy
of
an
abundant
acorn
harvest.
Viele
Wissenschaftler
in
2012
angekündigte
wachsende
Zahl
der
Fälle
von
Lyme-Borreliose
durch
einen
breiteren
Bereich
von
Zecken
bevölkert,
eine
längere
Zeckensaison
wegen
der
milderen
Wintern,
und
ein
größeres
Reservoir
an
Host
weiß
leichtfüßig
Mäusen
mit
freundlicher
Genehmigung
von
einer
reichlichen
Ernte
Eichel.
ParaCrawl v7.1
The
animals
that
these
larvae
feed
on
may
provide
a
host
reservoir
of
Borrelia
bacteria
which
causes
the
tick
larvae
themselves
to
become
infected
(this
is
why
Lyme
disease
is
described
as
a
zoonosis).
Die
Tiere,
die
diese
Larven
ernähren
sich
von
einer
Vielzahl
von
Reservoir
bieten
kann
Borrelien
wodurch
die
Zeckenlarven
selbst
infiziert
zu
werden
(deshalb
ist
Lyme-Borreliose
als
beschrieben
Zoonosen).
ParaCrawl v7.1
Ticks
may
not
be
infected
with
the
Borrelia
bacteria
however
as
this
is
dependent
on
the
presence
of
a
host
reservoir
of
infected
wild
rodents
or
other
small
mammals
to
feed
larvae
and
nymphs.
Zecken
können
nicht
mit
den
Borrelien-Bakterien
infiziert
werden,
da
dies
jedoch
abhängig
von
der
Anwesenheit
eines
Host-Reservoir
von
infizierten
wilden
Nagetieren
und
anderen
kleinen
Säugetieren
zu
füttern
Larven
und
Nymphen
ist.
ParaCrawl v7.1
Deer
themselves
are
often
not
infected
with
Lyme
disease
but
do
act
as
an
important
host
reservoir
for
infection
and
the
transport
of
infected
tick
populations.
Deer
sich
oft
nicht
mit
Borreliose
infiziert,
aber
nicht
handeln
als
eine
wichtige
Host
Reservoir
für
die
Infektion
und
den
Transport
von
infizierten
Zecke
Populationen.
ParaCrawl v7.1
Lyme
disease
bacteria
exist
in
a
reservoir
of
host
animals,
including
white-footed
mice,
lizards,
deer
and
birds
but
this
is
the
first
study
to
focus
specifically
on
the
contribution
of
the
latter
to
the
spread
of
the
infection.
Borreliose
Bakterien
gibt
es
in
ein
Reservoir
von
Wirtstieren,
einschließlich
white-footed
Mäusen,
Echsen,
Rehe
und
Vögel,
aber
dies
ist
die
erste
Studie,
die
speziell
auf
den
Beitrag
des
letzteren
auf
die
Ausbreitung
der
Infektion.
ParaCrawl v7.1
The
specific
animals
that
form
the
host
reservoir
for
a
zoonosis
such
as
Lyme
disease
vary
from
place
to
place
with
younger
ticks
tending
to
feed
on
smaller
animals
close
to
the
ground
such
as
mice,
squirrels,
shrews,
and
other
small
vertebrates.
Die
spezifischen
Tiere,
die
den
Host
Reservoir
bilden
für
eine
Zoonose
wie
Lyme-Borreliose
variieren
von
Ort
zu
mit
jüngeren
Zecken
eher
auf
kleinere
Tiere
dicht
über
dem
Boden
wie
Mäuse
füttern
platzieren,
Eichhörnchen,
Spitzmäuse,
und
andere
kleine
Wirbeltiere.
ParaCrawl v7.1
Deer,
mice
and
other
rodents
are
reservoir
hosts.
Reservoirwirte
sind
Reh,
Maus
und
andere
Nager.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
cats,
dogs,
rabbits
and
birds
could
also
be
reservoir
hosts.
Darüber
hinaus
können
auch
Katzen,
Hunde,
Kaninchen
und
Vögel
Reservoirwirte
sein.
ParaCrawl v7.1
Understanding
which
animals
act
as
significant
host
reservoirs
for
zoonoses
like
Lyme
disease
and
Rickettsia,
and
the
type
of
bacteria
carried
by
these
animals
and
by
a
resident
tick
population,
helps
in
the
early
identification
of
symptoms
of
infection
and
in
environmental
planning
efforts
to
reduce
human
exposure
to
wildlife
in
endemic
areas.
Understanding,
die
Tiere
dienen
als
wesentliche
Host
Reservoire
für
Zoonosen
wie
Lyme-Borreliose
und
Rickettsia,
und
die
Art
der
Bakterien
von
diesen
Tieren
durchgeführt
und
von
einem
Bewohner
Zeckenpopulation,
hilft
bei
der
Früherkennung
der
Symptome
einer
Infektion
und
in
der
Umweltplanung
Bemühungen
um
die
menschliche
Belastung
durch
Tierwelt
in
endemischen
Gebieten
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Other
areas
where
you
may
find
vectors
and
reservoir
hosts
for
the
parasite
include
the
west
(California,
New
Mexico),
south
(Florida,
Georgia,
North
Carolina),
and
east
(Maryland).
Andere
Bereiche,
in
denen
Vektoren
und
Reservoirwirte
für
den
Parasiten
finden
können
den
Westen
(Kalifornien,
New
Mexico),
Süden
(Florida,
Georgia,
North
Carolina),
und
Osten
(Maryland).
ParaCrawl v7.1