Translation of "Reset command" in German
The
director
was
offline
for
a
short
time
after
I
sent
the
reset
command.
Der
Direktor
war
eine
Weile
offline,
nachdem
ich
ihn
zurückgesetzt
habe.
OpenSubtitles v2018
The
reset
signal
together
with
the
flip-flop
stage
creates
a
reset
command
for
the
pulse
generator.
Das
Rückstellsignal
bildet
in
Verbindung
mit
der
Kippstufe
einen
Rückstellbefehl
für
den
Impulsgenerator.
EuroPat v2
This
condition
can
only
be
cancelled
by
an
external
reset
command.
Dieser
Zustand
kann
nur
durch
einen
externen
Rücksetz-Befehl
aufgehoben
werden.
EuroPat v2
The
read-only
attribute
is
changed
and
is
not
reset
when
the
command
completes.
Das
Schreibschutzattribut
wird
geändert
und
nach
abgeschlossener
Verarbeitung
des
Befehls
nicht
zurückgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Incorrect
vertical
positioning
in
connection
with
the
reset
command
ESC
40
on
the
first
page
after
paper
feed.
Falsche
Vertikalpositionierung
im
Zusammenhang
mit
dem
Resetbefehl
ESC
40
auf
der
ersten
Seite
nach
Papiereinzug
behoben.
ParaCrawl v7.1
Reset
command
will
reset
all
committed
cards
of
the
current
category
and
remove
them
from
the
learning
process.
Zurücksetzen...
setzt
alle
eingeplanten
der
aktuellen
Kategorie
zurück
und
entfernt
sie
aus
der
Lernroutine.
ParaCrawl v7.1
To
reset
the
fingerprint,
use
the
reset
command
from
the
mfpadm
CLI.
Verwenden
Sie
für
das
Zurücksetzen
des
Fingerabdrucks
mfpadm
in
der
CLI
mit
dem
Befehl
reset.
ParaCrawl v7.1
If
an
error
or
motor
stall
is
shown,
it
can
be
reset
with
the
reset
command.
Falls
ein
Error
oder
Motorstall
ausgegeben
wird,
kann
dieser
mit
dem
Befehl
reset
zurückgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Service
control
logic
unit
41
because
it
rejects
all
commands
except
a
READ
SIB-RESET
CPU
REQUEST
command,
forces
service
processor
28
to
read
the
message
in
SIB
Request
86
before
a
new
command
can
be
executed.
Weil
die
Schnittstellensteuerschaltung
41
alle
Befehle
zurückweist
mit
Ausnahme
des
Signals
»LESE
SIB/ST
CPU
ZK«,
zwingt
sie
den
Dienstprozessor
28
dazu,
die
Daten
im
Schnittstellen-Pufferregister
86
zu
lesen,
bevor
ein
neuer
Befehl
ausgeführt
werden
kann.
EuroPat v2
Upon
the
occurrence
of
a
reset
signal
the
reversible
counter
is
set
back
to
zero
and
the
flip-flop
stage
brought
into
a
position
which
gives
off
a
reset
command
to
the
priming
input
of
the
pulse
generator.
Bei
Auftreten
eines
Rückstellsignals
wird
der
Vorwärts-Rückwärts-Zähler
auf
Null
zurückgestellt
und
die
Kippstufe
in
eine
Lage
gekippt,
die
an
den
Vorbereitungseingang
des
Impulsgenerators
einen
Rückstellbefehl
abgibt.
EuroPat v2
If
the
decision
in
decision
block
428
is
yes,
a
decision
is
made
at
decision
block
430
to
determine
if
the
command
is
a
READ
SIB-RESET
CPU
REQUEST
command.
Wenn
die
Entscheidung
im
Entscheidungsblock
428
bejahend
ist,
dann
wird
im
Entscheidungsblock
430
eine
weitere
Entscheidung
getroffen,
um
zu
bestimmen,
ob
dieser
Befehl
ein
Signal
»LESE
SIB/ST
CPU
ZK«
ist.
EuroPat v2
At
the
beginning
of
each
program
sequence,
all
bits
residing
in
the
interrupt
register
UR
and
in
the
program
register
PR
are
erased
by
a
reset
command
and,
further,
no
bits
are
written
in.
Zu
Beginn
eines
jeden
Programmablaufes
werden
durch
einen
Resetbefehl
alle
in
dem
Unterbrechungsregister
UR
und
dem
Programmregister
PR
stehenden
Bits
gelöscht,
und
es
werden
auch
keine
Bits
eingeschrieben.
EuroPat v2
All
elements
and
memories
are
reset
with
the
command
TE
occurring
when
the
closing
command
is
outpt
to
the
exciter
element
B
and
the
device
is
ready
for
the
next
rapid
reclosing
operation.
Mit
dem
bei
Abgabe
des
Einschaltbefehls
an
das
Erregerorgan
B
auftretenden
Befehl
T
E
werden
sämtliche
Elemente
und
Speicher
zurückgesetzt
und
das
Gerät
steht
für
die
nächste
Schnellwiedereinschaltung
bereit.
EuroPat v2
A
step
monitor
senses
such
an
insufficient
pulse
and
triggers
a
reset
command
in
order
to
switch
on
the
radio
signal
receiver
for
automatically
correcting
the
hands
position
to
the
absolute
time
which
is
decoded
from
the
current
time
telegram.
Bei
einer
solarbetriebenen
Funkuhr
führt
erfindungsgemäß
die
von
einem
Schrittwächter
festgestellte
Unterbrechung
bzw.
Verkürzung
eines
Antriebsimpulses
für
die
zeithaltende
Zeigerbewegung
zur
Auslösung
eines
Resetkommandos,
um
den
Empfänger
der
Funkuhr
einzuschalten
und
über
die
Funkuhren-Prozessorsteuerung
dadurch
die
Zeigerstellung
automatisch
auf
die
aus
dem
aktuellen
Zeittelegramm
dekodierte
absolute
Zeit
zu
korrigieren.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention
therefore,
in
a
solar-powered
radio-controlled
timepiece
11,
the
interruption
or
curtailment,
as
detected
by
a
step
monitor
25,
of
a
drive
pulse
17
for
the
time-keeping
movement
of
the
hands,
results
in
the
triggering
of
a
reset
command
29
in
order
to
switch
on
the
receiver
19
of
the
radio-controlled
timepiece
11
and
thereby,
by
way
of
the
radio-controlled
timepiece
processor
control,
to
automatically
correct
the
positions
of
the
hands
to
the
absolute
time
which
is
decoded
from
the
current
time
telegram.
Bei
einer
solarbetriebenen
Funkuhr
11
führt
deshalb
erfindungsgemäß
die
von
einem
Schrittwächter
25
festgestellte
Unterbrechung
bzw.
Verkürzung
eines
Antriebsimpulses
17
für
die
zeithaltende
Zeigerbewegung
zur
Auslösung
eines
Resetkommandos
29,
um
den
Empfänger
19
der
Funkuhr
11
einzuschalten
und
über
die
Funkuhren-Prozessorsteuerung
dadurch
die
Zeigerstellung
automatisch
auf
die
aus
dem
aktuellen
Zeittelegramm
dekodierte
absolute
Zeit
zu
korrigieren.
EuroPat v2