Translation of "Reset to zero" in German
Do
you
really
want
to
reset
the
time
to
zero
for
all
tasks?
Soll
wirklich
die
Zeit
für
alle
Aufgaben
auf
Null
zurückgesetzt
werden?
KDE4 v2
Displays
on
fuel
dispensers
shall
not
be
capable
of
being
reset
to
zero
during
a
measurement.
Anzeigen
an
Kraftstoffzapfanlagen
dürfen
während
einer
Messung
nicht
auf
Null
gestellt
werden
können.
TildeMODEL v2018
By
means
of
key
40,
the
display
can
be
reset
to
zero.
Mittels
Taste
40
kann
die
Anzeige
auf
Null
zurückgestellt
werden.
EuroPat v2
After
each
reading,
the
integrating
stage
20
is
reset
to
zero.
Nach
jeder
Abfrage
wird
die
Integrierstufe
20
auf
Null
zurückgesetzt.
EuroPat v2
After
one
row
the
accumulator
26
is
reset
to
zero.
Nach
einer
Zeile
wird
der
Akkumulator
26
auf
Null
zurückgesetzt.
EuroPat v2
After
the
injection
the
scale
can
be
reset
to
zero.
Die
Skala
kann
nach
der
Injektion
wieder
auf
Null
zurückgestellt
werden.
EuroPat v2
The
counter
58
is
reset
to
zero
through
the
reset
input
57.
Über
den
Reset-Eingang
57
wird
der
Zähler
58
wieder
auf
null
gestellt.
EuroPat v2
By
a
clock
signal,
the
counter
is
reset
to
zero
step
by
step.
Durch
einen
Zeittakt
wird
der
Zähler
bis
auf
Null
stufenweise
zurückgestellt.
EuroPat v2
At
the
same
time,
an
adder
or
accumulator
28
is
reset
to
the
value
zero.
Gleichzeitig
wird
ein
Summator
28
auf
den
Wert
null
zurückgesetzt.
EuroPat v2
At
program
point
225,
the
global
variable
is
reset
to
zero.
Bei
Programmpunkt
225
wird
die
globale
Variable
auf
Null
zurückgesetzt.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
droplets
counter
for
computing
the
amount
of
spent
ink
is
reset
to
zero.
Gleichzeitig
wird
das
Tröpfchenzählwerk
zur
rechnerischen
Erfassung
der
verbrauchten
Tintenmenge
auf
Null
gesetzt.
EuroPat v2
The
values
of
all
the
pointers
F--
are
reset
to
zero.
Die
Werte
aller
Zeiger
F_
werden
auf
Null
zurückgesetzt.
EuroPat v2
The
value
of
the
gradient
of
the
roadway
in
the
direction
of
travel
P
is
reset
to
zero.
Der
Wert
der
Fahrbahnneigung
in
Fahrtrichtung
p
wird
auf
Null
zurückgesetzt.
EuroPat v2
In
the
pauses
between
music
titles,
the
time
indication
is
reset
back
to
zero.
In
den
Pausen
zwischen
zwei
Musiktiteln
wird
die
Zeitkennung
wieder
auf
Null
zurückgesetzt.
EuroPat v2
Using
this
zero
mark,
for
example,
the
counter
1g
can
be
reset
to
zero.
Mit
dieser
Nullmarke
kann
beispielsweise
der
Zähler
1g
auf
Null
zurückgesetzt
werden.
EuroPat v2
After
the
measured
value
indicator
has
been
reset
to
zero,
the
measurement
is
performed.
Nach
Zurückstellen
der
Messwertanzeige
auf
null
wird
die
Messung
durchgeführt.
EuroPat v2
The
values
in
the
efficiency
programme*
are
also
reset
to
zero
when
you
clear
the
single
journey
memory.
Mit
dem
Einzelfahrt-Speicher
werden
auch
die
Fahrinformationen
im
Effizienzprogramm*
auf
Null
zurückgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
trip
recorder
can
be
reset
to
zero
by
pressing
the
button
0.0
Fig.2.
Der
Tageskilometerzähler
kann
durch
Drücken
der
Taste
0.0
Abb.2
auf
Null
zurückgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
product
is
updated,
the
download
number
is
reset
to
zero.
Wenn
das
Produkt
aktualisiert
wird,
wird
die
Downloadanzahl
auf
Null
zurückgesetzt.
ParaCrawl v7.1
By
default,
the
authentication
information
is
reset
to
zero
after
each
request.
Standardmäßig
werden
die
Angaben
zur
Authentifizierung
nach
jeder
Anfrage
auf
Null
zurückgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Motivation
bonus
is
automatically
reset
to
zero
after
a
match.
Der
Motivationsbonus
wird
nach
jedem
Match
automatisch
auf
Null
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Then
reset
the
counter
to
zero
in
Settings
Events
NB1
.
Danach
stellt
man
den
Zähler
in
den
Einstellungen
Ereignisse
NB1
wieder
auf
Null.
ParaCrawl v7.1
In
step
20,
the
timer
is
then
stopped
and
reset
to
zero.
In
Schritt
20
wird
dann
der
Timer
angehalten
und
auf
Null
zurückgesetzt.
EuroPat v2
All
values
in
the
selected
on-board
computer
or
the
efficiency
programme
will
be
reset
to
zero.
Alle
Werte
des
gewählten
Bordcomputers
bzw.
des
Effizienzprogramms
werden
auf
Null
zurückgesetzt.
ParaCrawl v7.1