Translation of "Resettlement" in German
I
am
thinking
primarily
of
the
resettlement
of
refugees
from
third
countries.
Hierbei
denke
ich
vornehmlich
an
die
Neuansiedlung
von
Flüchtlingen
aus
Drittländern.
Europarl v8
For
these
groups
of
refugees,
resettlement
can
be
the
only
solution.
Für
diese
Gruppen
von
Flüchtlingen
kann
die
Neuansiedlung
die
einzige
Lösung
sein.
Europarl v8
As
a
result,
the
support
would
also
be
helpful
for
resettlement.
Demzufolge
wäre
auch
die
Unterstützung
bei
der
Neuansiedlung
hilfreich.
Europarl v8
The
matter
of
resettlement
is
one
of
our
important
tools
in
this
regard.
Die
Neuansiedlung
ist
in
diesem
Zusammenhang
eines
unserer
wichtigen
Instrumente.
Europarl v8
Short-term
procedures
that
hinder
resettlement
have
to
be
removed.
Kurzfristige
Verfahren,
die
die
Neuansiedlung
verhindern,
müssen
abgeschafft
werden.
Europarl v8
The
Commission
could
at
least
ask
for
the
completion
of
the
resettlement.
Die
Kommission
könnte
zumindest
den
Abschluss
der
Neuansiedlung
fordern.
Europarl v8
This
leaves
the
third
possibility
–
that
of
resettlement.
Es
bleibt
also
die
dritte
Möglichkeit
–
die
der
Umsiedlung.
News-Commentary v14
Resettlement
and
integration
is
one
of
the
greatest
challenges
of
our
time.
Umsiedlung
und
Integration
sind
mit
die
größten
Herausforderungen
der
heutigen
Zeit.
TED2020 v1