Translation of "Reside with" in German

In a democracy, power is supposed to reside with the people, period.
In einer Demokratie sollte die Macht beim Volk liegen, Punkt.
TED2020 v1

They reside with the rest of her family in New Jersey, where she works as an accountant at a bank.
Sie lebt mit ihrer Familie in New Jersey wo sie als Bankkauffrau arbeitet.
Wikipedia v1.0

You reside and live with us.
Sie wohnen und leben bei uns.
ParaCrawl v7.1

And best of all, He will reside here with His people throughout eternity!
Und das Beste - er wird in alle Ewigkeit unter seinem Volk wohnen.
ParaCrawl v7.1

Do my family members have the right to reside with me in Spain?
Haben meine Familienangehörige Anrecht bei mir in Spanien zu leben?
CCAligned v1

The actual few relocated to reside with each other within Brisbane, Sydney.
Die tatsächliche paar miteinander in Brisbane zu wohnen verlegt, Sydney.
ParaCrawl v7.1

Pleasure and pain reside with the heart.
Lust und Leid wohnen im Herzen.
ParaCrawl v7.1

I continually reside with Him in the depth of my heart.
Ich wohne dauernd mit Ihm in der Tiefe von meinem Herzen.
ParaCrawl v7.1

The majority reside in Namibia, with the remainder found in Botswana and Angola.
Die Mehrheit von ihnen lebt in Namibia, einige auch in Botswana und Angola.
Wikipedia v1.0

Rights of management, usufruct and disposal of all State enterprises reside with the RSFSR.
Die Verwaltungs-, Nießbrauch- und Verfügungsrechte für alle staatlichen Unternehmen liegen bei der RSFSR.
EUbookshop v2

Less than 5,000 people reside here, with Dolpo exhibiting the lowest population density of all Nepalese areas.
Weniger als 5000 Menschen leben hier, wodurch Dolpo die geringste Bevölkerungsdichte aller nepalesischen Gebiete aufweist.
ParaCrawl v7.1

Our know-how reside from collaboration with key companies from all the major industries.
Unser Know-how befinden aus der Zusammenarbeit mit den wichtigsten Unternehmen aus allen wichtigen Branchen.
ParaCrawl v7.1

It is possible to see, hear, and interact with reside dealers and gamblers.
Es ist möglich, sehen, hören, und die Interaktion mit Wohnsitz Händler und Spieler.
ParaCrawl v7.1