Translation of "Residence number" in German
Electricity
rates
in
Malta
vary
according
to
the
residence
status
and
number
of
a
tenement's
occupants
.
Stromtarife
in
Malta
variieren
je
nach
Aufenthaltsstatus
und
die
Anzahl
der
ein
Mietshaus-Insassen.
ParaCrawl v7.1
Please
also
advise
us
of
your
place
of
residence
and
telephone
number.
Bitte
nennen
Sie
uns
hierzu
auch
ihren
Wohnort
und
Telefonnummer.
CCAligned v1
You
need
a
Qatar
ID
or
Residence
Permit
number
to
apply
for
a
library
account.
Sie
benötigen
einen
Katar
-
ID
oder
Aufenthaltserlaubnis
Nummer
für
ein
Bibliothekskonto
zu
beantragen.
ParaCrawl v7.1
In
the
night
from
Friday
to
Saturday,
an
unknown
perpetrator
deliberately
knocked
over
a
scooter
parked
in
the
Königsfelder
Straße
outside
residence
number
30,
thus
causing
material
damage
of
over
200
euros
to
the
fairing
of
the
vehicle.
In
der
Nacht
von
Freitag
auf
Samstag
hat
ein
unbekannter
Täter
einen
in
der
Königsfelder
Straße
vor
dem
Anwesen
Nummer
30
abgestellten
Roller
absichtlich
umgeworfen
und
so
an
der
Verkleidung
des
Fahrzeugs
Sachschaden
von
über
200
Euro
angerichtet.
WMT-News v2019
They
can
also
enter
a
private
residence
under
any
number
of
exigent
circumstances,
like
providing
emergency
assistance
to
an
occupant,
say,
if
they
heard
someone
screaming...
Sie
können
Privatbesitz
aufgrund
einer
beliebigen
Anzahl
von
dringender
Gründe
betreten,
wie
z.
B.
Soforthilfe
eines
Bewohners,
d.h.
wenn
sie
jemanden
schreien
hören...
OpenSubtitles v2018
With
the
written
consent
of
the
subject
of
personal
data
in
public
sources
of
such
information
-
directories,
telephone
and
address
book
-
can
be
switched
his
first
name
and
patronymic,
place
of
residence,
phone
number
and
information
about
the
profession.
Mit
der
schriftlichen
Einwilligung
des
Betroffenen
persönliche
Daten
in
öffentlichen
Quellen
dieser
Informationen
-
Verzeichnisse
können,
Telefon-und
Adressbuch
-
eingeschaltet
werden
seinen
Vornamen
und
Familiennamen,
Wohnort,
Telefonnummer
und
Informationen
über
den
Beruf.
ParaCrawl v7.1
We
may
possibly
ask
you
to
indicate
your
residence,
your
phone
number,
payment
information,
the
name
of
any
guests
traveling
with
you,
and
possible
preferences
you
may
have
regarding
your
stay.
Möglicherweise
bitten
wir
auch
um
die
Angabe
Ihres
Wohnsitzes,
Ihrer
Telefonnummer,
der
Zahlungsinformationen,
der
Namen
der
mit
Ihnen
reisenden
Gäste
und
eventuelle
Präferenzen,
die
Sie
bezüglich
Ihres
Aufenthalts
haben
könnten.
ParaCrawl v7.1
The
discussions
were
limited
to
the
subject
of
persons
-
termed
"involuntary
emigrants"
-
who
might
be
forced
out
of
Germany
and
Austria
in
the
future
and
those
who
had
already
left
but
had
found
no
satisfactory
place
of
permanent
residence
(their
number
was
estimated
at
30,000).
Die
Diskussionen
wurden
auf
die
Personen
beschränkt
-
"unfreiwillige
Auswanderer"
genannt
-
die
zukünftig
gezwungen
werden
könnten,
aus
Deutschland
und
Österreich
zu
verschwinden,
und
auf
jene,
die
zurückgelassen
würden,
aber
keinen
befriedigenden
bleibenden
Wohnort
finden
würden
(diese
Zahl
wurde
auf
30.000
geschätzt).
ParaCrawl v7.1
When
browsing
the
Page,
the
User
may
be
asked
to
provide
the
following
personal
information:
full
name,
the
address
of
residence,
telephone
number,
e-mail
address.
Bei
der
Nutzung
der
Seite
kann
der
User
gebeten
werden,
folgende
personenbezogene
Daten
anzugeben:
Vorname
und
Name,
Wohnadresse,
Telefonnummer,
E-Mail-Adresse.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
needs
your
name,
address,
place
of
residence,
telephone
number,
day
of
departure
and
arrival
and
your
payment
details.
Das
Hotel
benötigt
Ihren
Namen,
Adresse,
Wohnort,
Telefonnummer,
Tag
der
Abreise
und
Ankunft
und
Ihre
Zahlungsdaten.
ParaCrawl v7.1
To
create
an
account,
we
will
ask
you
to
provide
your
name,
gender,
address,
place
of
residence,
telephone
number
and
e-mail
details.
Für
die
Erstellung
eines
Accounts
benötigen
wir
Ihren
Namen,
Ihr
Geschlecht,
Ihre
Anschrift
(Straße,
PLZ,
Wohnort),
Ihre
Telefonnummer
und
Ihre
E-Mail-Adresse.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
data
that
you
disclose
when
you
are
looking
for
household
assistance
(type
of
residence,
number
of
rooms,
accessibility,
presence
of
animals,
etc.)
Dabei
handelt
es
sich
um
Daten,
die
Sie
uns
bei
der
Suche
nach
einer
Haushaltshilfe
mitteilen
(Wohnungsart,
Anzahl
der
Zimmer,
Zugänglichkeit,
vorhandene
Tiere...)
ParaCrawl v7.1
The
name,
surname,
date
of
birth,
residence,
phone
number,
e-mail
address
and
photos
from
the
event
must
be
processed:
Name,
Vorname,
Geburtsdatum,
Wohnort,
Telefonnummer,
E-Mail-Adresse
und
Fotos
von
der
Veranstaltung
müssen
bearbeitet
werden:
CCAligned v1
We
may
also
ask
you
for
your
contact
information
such
as
your
name,
address,
place
of
residence,
gender,
telephone
number
and/or
email
address.
Wir
können
Sie
auch
nach
Ihren
Kontaktdaten
wie
Name,
Adresse,
Wohnort,
Geschlecht,
Telefonnummer
und/oder
E-Mail-Adresse
fragen.
ParaCrawl v7.1
Thereafter,
the
first
name,
name,
postal
code,
place
of
residence,
street,
house
number
and,
as
far
as
communicated,
telephone,
mobile
phone,
fax,
e-mail
are
deleted
from
all
storage
locations.
Danach
werden
Vorname,
Name,
Postleitzahl,
Wohnort,
Straße,
Hausnummer
und
soweit
mitgeteilt
Telefon,
Mobiltelefon,
Fax,
E-Mail
aus
allen
Speicherorten
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
For
business
purposes,
we
keep
our
clients
at
least
on
a
personal
and
company
level:
name,
address,
place
of
residence,
telephone
number,
e-mail
address
and
IP
address.
Für
geschäftliche
Zwecke
halten
wir
unsere
Kunden
mindestens
auf
persönlicher
und
betrieblicher
Ebene:
Name,
Adresse,
Wohnort,
Telefonnummer,
E-Mail-Adresse
und
IP-Adresse.
ParaCrawl v7.1
To
realize
a
reservation
you
have
to
provide
yourpersonal
data(first
and
last
name,
phone
number,
residence,
date
of
birth
and
email
address)
as
well
as
the
amount
of
persons
and
thetravel
data(arrival,
departure).
Um
eine
Reservierung
einzugeben,
muss
man
seine
persönlichen
Daten
(Vor-
und
Nachname,
Telefonnummer,
Wohnsitz,
Geburtsdatum
und
eMail-Adresse)
bereitstellen,
ebenso
die
geplanten
Reisedaten
(Anreise
und
Abreise),
sowie
die
gewünschte
Personenanzahl.
ParaCrawl v7.1
The
User
who
wants
to
sell
his/her
products
or
services
via
the
Site
(becoming
the
status
of
the
Selling
User)
is
obliged
to
provide
in
the
registration
process
(or
later
when
completing
the
account
data)
i.e.
the
following
data:
name,
surname,
address
of
residence,
phone
number,
bank
account
number,
VAT
(or
other
tax)
identification
number,
business
registration
number.
Ein
Benutzer,
der
eigene
Produkte
oder
Dienstleistung
über
die
Seite
verkaufen
möchte
(und
damit
verkaufender
Benutzer
wird),
ist
verpflichtet,
während
der
Registrierung
(oder
später
im
Rahmen
der
Ergänzung
der
Account-Angaben)
folgende
Angaben
zu
machen:
Vor-
und
Zuname,
Wohnanschrift,
Telefonnummer,
Kontonummer,
Ust.-Identifikationsnummer
(oder
sonstige
Steuernummer),
Gewerbenummer.
ParaCrawl v7.1