Translation of "Resident companies" in German
Holdings
must
involve
only
companies
resident
in
Community
territory.
Die
Beteiligungen
dürfen
nur
Unternehmen
umfassen,
die
im
Gemeinschaftsgebiet
niedergelassen
sind.
JRC-Acquis v3.0
In
the
scheme
there
is
no
distinction
between
resident
and
non-resident
groups
of
companies.
In
der
Regelung
wird
nicht
zwischen
inländischen
und
ausländischen
Gruppen
von
Unternehmen
unterschieden.
DGT v2019
Domestic
dividends
received
by
companies
resident
in
Bulgaria
are
tax
exempt.
Innerhalb
Bulgariens
an
in
Bulgarien
ansässige
Unternehmen
gezahlte
Dividenden
sind
steuerfrei.
TildeMODEL v2018
Give
out
as
many
parking
permits
to
customers
or
resident
companies
as
you
like.
Vergeben
Sie
beliebig
viele
Parkberechtigungen
an
Ihre
Kunden,
ansässige
Firmen.
ParaCrawl v7.1
The
resident
companies
are
among
others
from
the
areas
of
technology
and
electronics.
Die
ansässigen
Firmen
stammen
unter
anderem
aus
den
Bereichen
Technik
und
Elektronik.
ParaCrawl v7.1
The
AHK
Japan
undertakes
the
verification
for
persons
and
companies
resident
in
Japan.
Die
AHK
Japan
übernimmt
für
in
Japan
ansässige
Personen
und
Unternehmen
diese
Legitimationsprüfung.
ParaCrawl v7.1
As
an
operator,
you
assign
parking
facility
conditions
to
resident
companies.
Als
Betreiber
vergeben
Sie
Parkplatzkontingente
an
die
ansässigen
Firmen.
ParaCrawl v7.1
Themunicipal
rate
of
10%
was
imposed
on
the
taxable
profits
of
resident
companies
andbranches
of
foreign
companies.
Der
Gemeindesteuersatz
von
10
%
wurde
auf
steuerpflichtige
Gewinne
vongebietsansässigen
Gesellschaften
und
Filialen
ausländischer
Gesellschaften
erhoben.
EUbookshop v2
Interest
arising
on
certain
types
of
loans
made
to
companies
resident
in
the
State.
Zinsen
für
bestimmte
Arten
von
Darlehen,
die
an
in
Irland
ansässige
Unternehmen
vergeben
werden.
EUbookshop v2
As
it
is,
employees
of
the
resident
companies
already
make
extensive
use
of
the
green
heart
of
Airport
City.
Die
Mitarbeiter
der
ansässigen
Unternehmen
nutzen
das
grüne
Herz
der
Airport
City
bereits
heute.
ParaCrawl v7.1