Translation of "Resident manager" in German

I was still resident manager then.
Ich war damals noch Resident Manager.
OpenSubtitles v2018
Joe Chen has since been the branch's resident Marketing Manager.
Joe Chen, ist seit dem der dort ansässige Marketing Manager.
ParaCrawl v7.1
She was accompanied and supported by Petra Glöckner, Resident Manager TUI Service Sardinia.
Begleitet und unterstützt wurde sie von Petra Glöckner, Resident Manager TUI Service Sardinien.
ParaCrawl v7.1
The resident manager handles the day-to-day running of the Drake apartments... managing the books, collecting the rent, general maintenance and upkeep.
Der Resident Manager kümmert sich um das Tagesgeschäft der Drake-Wohnungen. Verwaltet die Bücher, sammelt die Miete ein, allgemeine Wartung und Instandhaltung.
OpenSubtitles v2018
Your experience: Meet the resident manager to learn the fascinating story of this 16th Century manor house, which had Conquistador Diego de Almagro and Libertador Simón Bolivar among illustrious guests.
Ihr Erlebnis: Treffen Sie den Resident Manager und erfahren Sie mehr über die bewegte Geschichte der Villa aus dem 16. Jahrhundert, das neben anderen berühmten Gästen Conquistador Diego de Almagro and Libertador Simón Bolivar begrüßte.
ParaCrawl v7.1
Gianluca N, Resident Manager at Best Western Hotel Tre Torri, responded to this review Dear RANA1970 thank you very much for your review.
Gianluca N, Resident Manager von Best Western Hotel Tre Torri, hat diese Bewertung kommentiert Karla Vielen Dank für Ihre Bewertung.
ParaCrawl v7.1
The Resident Manager and hotel staff are at your complete disposal for any needs related to both your stay and your visit to the city.
Der Resident Manager und das Hotelpersonal stehen jederzeit gerne für alle Anforderungen für Ihren Aufenthalt und Ihren Besuch in der Stadt zur Verfügung.
CCAligned v1
Last but not least, in China, where, thanks to the presence of a resident export manager, the company's sales have gone from zero to several tens of thousands of bottles in just a few months.
Nicht zuletzt in China, wo sich dank der Anwesenheit eines dort ansässigen Export-Managers, die Zahl von Null bis zu einigen zehntausenden Flaschen in wenigen Monaten gestiegen ist.
ParaCrawl v7.1
Gianluca N, Resident manager at Best Western Hotel Tre Torri, responded to this review Thank you very much Michael for your review.
Gianluca N, Resident Manager von Best Western Hotel Tre Torri, hat diese Bewertung kommentiert Vielen Dank für Ihre Bewertung.
ParaCrawl v7.1
Last but not least, in China, where, thanks to the presence of a resident export manager, the company’s sales have gone from zero to several tens of thousands of bottles in just a few months.
Nicht zuletzt in China, wo sich dank der Anwesenheit eines dort ansässigen Export-Managers, die Zahl von Null bis zu einigen zehntausenden Flaschen in wenigen Monaten gestiegen ist.
ParaCrawl v7.1
The German guests can make themselves understood in their mother tongue – Philipp Reutener, the Resident Manager of the hotel, will see to that.
Die deutschen Gäste können sich in ihrer Heimatsprache verständlich machen – dafür sorgt Philipp Reutener, der Resident Manager des Hotels.
ParaCrawl v7.1
Alex joined Dusit Thani Bangkok as Resident Manager before being promoted to General Manager of the property.
Alex kam als Resident Manager an das Dusit Thani Bangkok, bevor er dort zum Geschäftsführer befördert wurde.
ParaCrawl v7.1
After a successful booking, we are looking forward to your getting settled in. Our local resident manager would be quite happy to show you your apartment and the surrounding building with all its manifold advantages.
Nach einer erfolgreichen Buchung freuen wir uns auf deinen Einzug. Unser Resident Manager vor Ort wird dir gerne dein Apartment und das Haus mit all seinen Vorzügen zeigen.
CCAligned v1
Time will show how the new residents manage
Die Zeit wird zeigen, wie es den neuen Bewohnern ergeht.
ParaCrawl v7.1
Heinz MÃ1?4ller, co-founder and Resident Managing Director, resigns from the daily business.
Heinz Müller, Mitbegründer und Resident Managing Director, tritt vom Tagesgeschäft zurück.
ParaCrawl v7.1
The residents manage washing machines and tumble driers themselves.
Die Bewohner betreiben Waschmaschinen und Wäschetrockner in eigener Regie.
ParaCrawl v7.1
Our new resident managers Jane and Henry, meet Brian Leonard, our resident Shakespeare.
Unsere neuen Resident Manager, Jane und Henry, das ist Brian Leonard, unser Haus-Shakespeare.
OpenSubtitles v2018
We make communication between residents, real estate managers and service providers easy, transparent and interactive.
Wir machen Kommunikation zwischen Bewohnern, Hausverwaltungen und Dienstleistern schlicht, transparent und interaktiv.
CCAligned v1
A resident of California managed to win in a lawsuit with the recording company Universal Music.
Ein Bewohner von Kalifornien gelungen, in einem Rechtsstreit mit der Plattenfirma Universal Music zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

a manager own and manage our management manageing
did you manage of managing manager of managers as manager
to be managed