Translation of "Resident visa" in German
I
need
to
see
your
Canadian
resident
visa
before
I
can
process
your
application.
Ich
brauche
Ihr
kanadisches
Visum,
ehe
ich
den
Antrag
bearbeiten
kann.
OpenSubtitles v2018
You
must
apply
for
a
temporary
resident
visa
from
outside
of
Canada.
Sie
muss
für
ein
Besuchervisum
von
außerhalb
Kanadas
gelten.
ParaCrawl v7.1
In
Canada,
the
Temporary
Resident
Visa
(TRV)
does
not
provide
work
authorization.
Das
Temporary
Resident
Visa
(TRV)
in
Kanada
enthält
keine
Arbeitserlaubnis.
ParaCrawl v7.1
Requirements
for
a
Resident
visa
include:
Anforderungen
für
ein
Resident
Visum
beinhalten:
ParaCrawl v7.1
For
some
foreign
countries
a
Temporary
Resident
Visa
(TRV)
is
required
for
entry.
Für
einige
Länder
ist
ein
Temporary
Resident
Visa
(TRV)
nötig
um
einzureisen.
ParaCrawl v7.1
A
police
certificate
(Non-Criminal
Record)
may
be
requested
from
certain
applicants
upon
review
of
an
application
for
resident
visa.
Ein
polizeiliches
Führungszeugnis
kann
von
bestimmten
AntragstellerInnen
nach
Überprüfung
eines
Antrags
auf
ein
Resident-Visum
angefordert
werden.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
you
get
your
“Confirmation
of
registration”
at
BOKU
and
your
Invitation
letter
from
the
local
coordinator
by
e-mail
and
Express
Mail,
you
will
have
to
apply
for
a
Visa/resident
permit
to
come
to
Vienna.
Sobald
Sie
Ihre
Zulassungsbestätigung
von
der
BOKU
und
das
Einladungsschreiben
der
BOKU-Koordinatorin
per
E-Mail
und
Express
Mail
erhalten
haben,
müssen
Sie
sich
für
ein
Visum
oder
eine
Aufenthaltsbewilligung
bewerben.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
present
or
former
permanent
resident
of
Australia
who
lived
in
Australia
during
at
least
9
of
your
first
18
years,
or
if
you
completed
at
least
3
months
of
service
in
the
Australian
armed
forces
before
January
19,
1981,
you
may
qualify
for
a
Resident
Return
visa
to
reside
in
Australia
permanently.
Wenn
Sie
ein
gegenwärtiger
oder
früherer
ständigen
Wohnsitz
in
Australien
lebte
in
Australien
während
mindestens
9
von
Ihren
ersten
18
Jahre,
oder
wenn
Sie
mindestens
3
Monate
der
Leistungen
in
den
australischen
Streitkräften
vor
19.
Januar
1981
abgeschlossen,
können
Sie
für
ein
Resident
Return
Visa
zu
qualifizieren,
um
in
Australien
aufhalten
dauerhaft.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
visit
Canada,
you
must
first
find
out
if
you
need
a
visitor
(temporary
resident)
visa.
Wenn
Sie
Kanada
besuchen
möchten,
müssen
Sie
zunächst
sicherstellen,
ob
Sie
ein
Besuchervisum
(eine
befristete
Aufenthaltserlaubnis)
benötigen.
CCAligned v1
I
have
what's
called
a
Resident
Visa
in
the
U.S.,
but
I've
kept
my
German
citizenship
and
have
had
no
reason
to
change
this.
In
den
USA
besitze
ich
ein
sogenanntes
Resident
Visa,
doch
meinen
deutschen
Pass
habe
ich
behalten
und
ich
sehe
auch
keinen
Anlass,
diesen
abzugeben.
ParaCrawl v7.1
You
may
also
be
required
to
undergo
a
medical
examination,
present
proof
of
employment
or
offer
of
employment,
provide
a
copy
of
your
planned
itinerary
for
your
visit
or
conduct
an
interview
with
a
visa
processing
officer
to
qualify
for
a
temporary
resident
visa.
Sie
können
sich
auch
verpflichtet,
eine
ärztliche
Untersuchung,
Nachweis
über
eine
Beschäftigung
oder
zu
unterziehen
bieten
der
Beschäftigung,
eine
Kopie
Ihrer
geplanten
Route
für
Ihren
Besuch
oder
ein
Interview
mit
einem
Visum
Verarbeitung
Offizier
für
ein
Besuchervisum
zu
qualifizieren.
ParaCrawl v7.1
Starting
in
2013,
CIC
plans
to
require
nationals
of
29
countries
and
1
territory
to
appear
in
person
to
have
their
fingerprints
and
photograph
taken
when
they
apply
for
a
temporary
resident
visa,
study
or
work
permit.
Ab
2013
CIC
Pläne
für
Staatsangehörige
von
29
Ländern
und
1
Gebiet
benötigen,
um
persönlich
zu
erscheinen,
um
ihre
Fingerabdrücke
und
ein
Foto
gemacht,
wenn
sie
für
eine
befristete
Aufenthaltsgenehmigung,
Studium
oder
Arbeitserlaubnis
beantragen.
ParaCrawl v7.1
You
will
also
need
a
visa
if
you
are
a
resident
of
a
visa-exempt
country
and
plan
to
stay
in
Canada
for
an
extended
period.
Außerdem
benötigen
Sie
ein
Visum,
wenn
Sie
Ihren
Wohnsitz
in
einem
sichtvermerksfreien
Land
und
planen,
in
Kanada
für
einen
längeren
Zeitraum
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
A
temporary
resident
visa
(TRV)
will
be
issued
if
you
are
from
a
designated
country
for
which
Canada
requires
a
visa.
Eine
vorübergehende
Aufenthaltsgenehmigung
(TRV)
wird
herausgegeben,
wenn
Sie
aus
einem
bestimmten
Land,
für
das
Kanada
ein
Visum
erforderlich
sind
werden.
ParaCrawl v7.1
I
have
what’s
called
a
Resident
Visa
in
the
U.S.,
but
I’ve
kept
my
German
citizenship
and
have
had
no
reason
to
change
this.
In
den
USA
besitze
ich
ein
sogenanntes
Resident
Visa,
doch
meinen
deutschen
Pass
habe
ich
behalten
und
ich
sehe
auch
keinen
Anlass,
diesen
abzugeben.
ParaCrawl v7.1
The
wait
time
for
processing
a
permanent
resident
visa
application
can
be
extremely
lengthy,
especially
if
you
do
not
have
sponsorship
or
a
job
offer
in
hand.
Die
Wartezeit
für
die
Bearbeitung
eines
Permanent
Resident
Visum
können
äußerst
langwierig
sein,
insbesondere,
wenn
Sie
nicht
über
Sponsoring
oder
ein
Jobangebot
in
der
Hand.
ParaCrawl v7.1