Translation of "Residual carbon" in German
The
amount
of
gas
obtained
and
the
residual
carbon
was
not
measured.
Die
erzielte
Gasmenge
und
der
Restkohlenstoff
wurden
nicht
gemessen.
EuroPat v2
It
is
possible
to
achieve
a
residual
carbon
content
of
about
2%
by
weight
in
these
bricks.
Erreichbar
ist
bei
diesen
Steinen
ein
Restkohlenstoffgehalt
von
etwa
2
Gew.-%.
EuroPat v2
Residual
carbon
dioxide
which
still
remains
is
separated
off
over
the
head
in
this
column.
Restliches
noch
verbliebenes
Kohlendioxid
wird
in
dieser
Kolonne
über
Kopf
abgetrennt.
EuroPat v2
The
residual
carbon
content
of
these
magnesite
carbon
bricks
is
between
10
to
25%,
preferably
12
to
18%.
Der
Restkohlenstoffgehalt
dieser
Magnesitkohlenstoffsteine
beträgt
zwischen
10
bis
25
%,
vorzugsweise
12
bis
18
%.
EuroPat v2
The
residual
carbon
formed
from
the
bitumen
during
coking
has
a
predominantly
linear
structure.
Der
aus
dem
Bitumen
bei
einer
Verkokung
entstehende
Restkohlenstoff
weist
eine
vorwiegend
lineare
Struktur
auf.
EuroPat v2
At
the
same
time,
in
nitrification,
the
residual
carbon
that
still
runs
into
the
filter
is
decomposed.
Gleichzeitg
wird
bei
der
Nitrifikation
der
Restkohlenstoff
abgebaut,
der
noch
auf
den
Filter
zuläuft.
EuroPat v2
It
happened
that
the
correlation
between
the
residual
carbon
and
the
assessment
of
the
phosphate
layer
was
very
poor
.
Es
fällt
auf,
daß
die
Korrelation
zwischen
Restkohlenstoff
und
Beurteilung
der
Phosphatschicht
schlecht
ist.
EUbookshop v2
Residual
carbon
dioxide
and/or
other
absorbed
acid
gases
are
then
removed
by
stripping
with
steam.
Restliches
Kohlendioxid
und/oder
weitere
absorbierte
Sauergase
werden
anschließend
durch
Strippen
mit
Dampf
entfernt.
EuroPat v2
Residual
carbon
dioxide
and,
if
appropriate,
other
absorbed
sour
gases
are
then
removed
by
stripping
with
steam.
Restliches
Kohlendioxid
und
gegebenenfalls
weitere
absorbierte
Sauergase
werden
anschließend
durch
Strippen
mit
Dampf
entfernt.
EuroPat v2
For
example
the
average
price
of
the
largest
brick
group
(containing
9
%
residual
carbon
and
fused
magnesia)
fell
by
19
%
over
the
period
considered.
So
sank
beispielsweise
der
Durchschnittspreis
der
größten
Warengruppe
(Steine
mit
9
%
Restkohlenstoff
und
Schmelzmagnesia)
im
Bezugszeitraum
um
19
%.
DGT v2019
The
two
methanol-scrubbing
liquid
streams
are
finally
combined
and
fed
to
a
warm
regeneration
stage
effecting
the
removal
and
production
of
the
second
product
gas
comprising
hydrogen
sulfide
as
well
as
residual
carbon
dioxide.
Die
beiden
Methanol-Waschflüssigkeitsströme
werden
schließlich
vereinigt
und
einer
Warmregenerierung
zugeführt,
die
zur
Entfernung
und
Gewinnung
des
aus
Schwefelwasserstoff
sowie
restlichem
Kohlendioxid
bestehenden
zweiten
Produktgases
führt.
EuroPat v2
The
mixture
that
leaves
the
reactor
contains,
as
fundamental
constituents,
unsaturated
carboxylic
acid
ester,
unreacted
olefin,
carboxylic
acid,
residual
oxygen,
carbon
dioxide,
water
and
inert
substances.
Das
den
Reaktor
verlassende
Gemisch
enthält
als
wesentliche
Bestandteile
ungesättigten
Carbonsäureester,
nicht
umgesetztes
Olefin,
Carbonsäure,
Restsauerstoff,
Kohlendioxid,
Wasser
sowie
Inerte.
EuroPat v2
The
hot
distillation
residue
25
behind
the
degassing
drum
13
is
taken
to
a
fluid
bed
combustion
furnace
26
where
the
residual
carbon
is
burnt
off.
Der
heisse
Schwelrückstand
25
hinter
der
Nachschweltrommel
13
wird
einem
Wirbelbett-Verbrennungsofen
26
zugeführt,
in
dem
der
Restkohlenstoff
abgebrannt
wird.
EuroPat v2
The
fly
ash,
after
separating
residual
carbon,
may
be
removed
as
waste,
with
the
obtained
carbon
being
recycled
into
reactor
9.
Die
Flugasche
kann
nach
Ausfällen
von
Kohlenstoff
als
Abfall
beseitigt
werden,
wobei
der
Kohlenstoff
wieder
dem
Reaktor
9
zugeführt
werden
kann.
EuroPat v2