Translation of "Residual current circuit breaker" in German

The residual current circuit breaker 12 can be designed for a current intensity of 80 A, for example.
Der Fehlerstromschutzschalter 12 kann z.B. für eine Stromstärke von 80 A ausgelegt sein.
EuroPat v2
In particular, a different switch can also be used instead of the residual current circuit breaker 8 .
Insbesondere kann statt dem Fehlerstromschutzschalter 8 auch ein anderer Schalter verwendet werden.
EuroPat v2
The preferred embodiment of the residual-current circuit breaker 1 also has an actuator 7 .
Die bevorzugte Ausführungsform des Fehlerstromschutzschalters 1 weist weiters einen Aktuator 7 auf.
EuroPat v2
Tripping of the residual-current circuit breaker 1 can be inhibited in various ways.
Das Auslösen des Fehlerstromschutzschalters 1 kann auf verschiedene Arten gehemmt werden.
EuroPat v2
Corresponding electrical installations can be provided with a residual current circuit breaker 12 .
Entsprechende Elektroinstallationen mit einem Fehlerstromschutzschalter 12 können entsprechend vorgesehen sein.
EuroPat v2
Residual Current Circuit Breaker (RCCB) is denoted by [KNL".
Der Fehlerstromschutzschalter (RCCB) ist mit [KNL" gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The charging device can be realized in such a way that it has a residual current circuit breaker switched into the charging circuit.
Die Ladeeinrichtung kann so realisiert sein, dass diese einen in den Ladestromkreis geschalteten Fehlerstromschutzschalter aufweist.
EuroPat v2
The output unit 6 can also be configured for charging the energy storage circuit of a conventional residual-current circuit breaker.
Die Ausgabeeinheit 6 kann aber auch beispielsweise zum Aufladen der Energiespeicherschaltung eines herkömmlichen Fehlerstromschutzschalters ausgebildet sein.
EuroPat v2
In this connection it is particularly provided, that the tripping of the residual-current circuit breaker is only inhibited during this period.
Dabei ist insbesondere vorgesehen, lediglich während dieser Zeitdauer ein Auslösen des Fehlerstromschutzschalters zu hemmen.
EuroPat v2
The preferred embodiment of the residual current circuit breaker 1 has a rectifier 3 which rectifies the residual current signal.
Die bevorzugte Ausführungsform des Fehlerstromschutzschalters 1 weist einen Gleichrichter 3 auf, welcher das Fehlerstromsignal gleichrichtet.
EuroPat v2
Thus the residual-current circuit breaker 1 can draw the energy required for tripping from the residual current signal.
Dadurch kann der Fehlerstromschutzschalter 1 die zum Auslösen erforderliche Energie aus dem Fehlerstromsignal beziehen.
EuroPat v2
In that document, a magnetically coupled sensor circuit is used in an alternating current circuit for temporarily switching off a residual current circuit breaker.
Dort wird zur zeitweiligen Abschaltung eines Reststrom-Leistungsschalters eine magnetisch gekoppelte Fühlerschaltung in einem Wechselstromkreis eingesetzt.
EuroPat v2
Permanently connected whirlpool tubs with 230V~/50Hz require a single-phase 32A supply, a single-phase 16A supply or a two-phase 16A supply with 400V 16A x 30, 3N via a separate electric circuit, protected by a residual current circuit breaker.
Permanent angeschlossene Whirlpools mit 230V~/50Hz erfordern eine mit FI-Schalter geschützte, einphasige 32A-Versorgung, einphasige 16A-Versorgung oder zweiphasige 16A-Versorgung mit 400V 16A x 30, 3N über einen eigenen Stromkreis.
ParaCrawl v7.1
In the case of whirlpool tubs with 120V~/60Hz connected by a cable, the factory-installed power cable with an integrated residual current circuit breaker must be connected to its own earthed single-phase electric circuit/power socket with 120V~/60Hz and 20A.
Bei mit Kabeln angeschlossenen Whirlpools mit 120V~/60Hz muss das werkseitig installierte Stromkabel mit eingebautem FI-Schalter an einen eigenen geerdeten einphasigen Stromkreis/Steckdose mit 120V~/60Hz und 20A angeschlossen werden.
ParaCrawl v7.1
A power circuit for supplying electrical energy is not to be closed by a connection to ground, since otherwise, certain safety devices such as a residual-current circuit-breaker, for example, do not work.
Diese Erkenntnis basiert auf dem Gedanken, dass ein Leistungsstromkreis zur elektrischen Energieversorgung nicht über eine Erdung geschlossen werden darf, da sonst bestimmte Sicherungsvorrichtungen wie beispielsweise ein Fehlerstromschutzschalter nicht funktionieren.
EuroPat v2
In contrast to conventional fault mechanisms such as, for example, a residual-current circuit-breaker, which establishes that a ground leakage current is present without knowing the cause, the specified device may protect the component connected up to the filter.
Im Gegensatz zu herkömmlichen Fehlermechanismen wie beispielsweise ein Fehlerstromschutzschalter, der lediglich feststellt, dass ein Erdableitstrom vorhanden ist ohne seine Ursache zu kennen, kann die angegebene Vorrichtung ganz gezielt die mit dem Filter verschalteten Komponente schützen.
EuroPat v2
This represents an advantageous difference from other network protection mechanisms (e.g., a fuse or a residual-current circuit-breaker) that may fully interrupt the electrical energy supply.
Dies stellt einen vorteilhaften Unterschied zu anderen Netzschutzmechanismen, wie eine beispielsweise eine Sicherung oder einen Fehlerstromschutzschalter dar, die im Regelfall die elektrische Energieversorgung vollständig unterbrechen.
EuroPat v2
Since this involves working with high-voltages and high currents, it is known to provide a residual current circuit breaker (FI switch) as protection against electric shock in the charging infrastructure, hereinafter referred to as connection device.
Da hierbei mit hohen Spannungen und Strömen gearbeitet wird, ist es bekannt, einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) als Schutz gegen elektrischen Schlag in der Ladeinfrastruktur, im Folgenden als Verbindungseinrichtung bezeichnet, vorzusehen.
EuroPat v2
Such a residual current circuit breaker can be installed, for example, in the charging station, in an electronics box in the charging cable or in the connector itself.
Dabei kann ein solcher Fehlerstromschutzschalter beispielsweise in der Ladesäule, einer Elektronikbox im Ladekabel oder im Stecker selber verbaut sein.
EuroPat v2
Accordingly, it is proposed to disable the power factor correction filter such that the characteristic of the residual current is changed to a characteristic that is detectable by the residual current circuit breaker.
Entsprechend wird vorgeschlagen, das Leistungsfaktorkorrekturfilter zu deaktivieren, so dass sich die Charakteristik des Fehlerstromes zu einer von dem Fehlerstromschutzschalter detektierbaren Charakteristik verändert.
EuroPat v2
A connection device allows connecting the charging device for charging the high-voltage battery to an AC power mains, wherein the connection device includes a residual current circuit breaker which is unable to detect at least one residual current, especially a DC residual current.
Eine Verbindungseinrichtung erlaubt es, die Ladeeinrichtung zum Laden der Hochspannungsbatterie mit einem Wechselstromnetz zu verbinden, wobei die Verbindungseinrichtung einen Fehlerstromschutzschalter umfasst, der einen Fehlerstrom wenigstens einer Fehlerstromart, insbesondere einen Gleichfehlerstrom, nicht erfassen kann.
EuroPat v2

Related phrases