Translation of "Residual deviation" in German

A residual deviation according to the control gain remains.

In addition fluctuations can also cause residual deviation.

It corresponds in the intrinsic calibration to the residual standard deviation of the fit function.

Simulation calculations have shown that the remaining or residual deviation becomes very small with respect to the millimeter wave RF wavelength.

At the time t3, only the remaining residual deviation is compensated by the phase control loop which is switched on via the switch 11.

Any deviation is eliminated on the basis of a corresponding control of the modulation control voltage 10, except for a residual deviation that is dependent on the controlled gain of an evaluation circuit 6.

Phase discriminator 8 subsequently only provides an output signal which corresponds to the residual deviation between its two input oscillations.

This results in a p-Q control characteristic that rises as the pump displacement decreases and deviates from the intended value that corresponds to the constant counter-pressure by the so-called residual intended pressure deviation.

In the course of the investigations the continuous determination of the solids concentration, in contrast to that established by sampling, produced a residual standard deviation of approximately 1 g/1 while the continuous determination of ash content achieved a residual standard de viation of about 0.4%, the measurement period being 200 s for one value.

Furthermore said test showed that the residual standard deviation was extremely low, it was only 0.06 mV.

Alternatively, a residual deviation between the impingement point of the retroreflected ATR measurement beam on the ATR area sensor and the center of the sensor area can also be taken into account in calculations and converted into an angle which is added as appropriate to the spatial angle—captured using the angle sensors—at which the target axis points.

The relative error obtained from the residual deviation of the measured values from the adjustment is additionally shown as well.

Alternatively, a residual deviation between the impingement point of the retroreflected ATR measurement beam on the ATR area sensor and the center of the sensor area can also be taken into account computationally and converted into an angle, which is correspondingly added to the solid angle—detected with the aid of the angle sensors—at which the targeting axis points.

Alternatively, a residual deviation between point of incidence of the retroreflected ATR measurement beam on the ATR sensor and the zero of the sensor area can also be taken into account by calculation and converted into a corresponding angle which is appropriately added to the direction—acquired by the angle sensors—pointing in the direction of the measurement axis.

The residual standard deviation of the 2 n data points of the data quantity is a direct measure of the measurement uncertainty of the capacity flow measurement.

This means that the standard uncertainty of the mass flow determined by the fit function is equal to the residual standard deviation of the data quantity.

In case the two guide arrangements still show a residual deviation from perfect parallelism, this can be compensated through the means by which the guide shoes that engage the roller guide rail are mounted on a counteracting support.

It is possible to ensure by means of the regulator structure and appropriate parameterization of the first and second regulators that the residual regulating deviation between the fuel masses actually metered to the individual cylinders Z 1 to Z 4 approaches zero.

Since the excitation of the torsional movement was stopped at 150 seconds there is a residual deviation between the estimated J L and the reference value.

The residual deviation from the initial forecast is mainly based on the effect of the sales reorganization and the need to invest in training and development on group products.

The reference variables of the model control loop are the measurements of the variables, averaged over a segment of the air mass flow mDK--LMM at the throttle valve and of the inlet pipe pressure PS--SEN controller is used as the controller in the model loops, then the residual deviation is zero, that is to say the model variables and the corresponding measured variables are identical in the steady-state case.

Neutralization titration of the residue showed a deviation of approximately 0.5% in comparison with pure brassylic acid.

Residual deviations after the operation can then be eliminated in a second minimal operation by rotating one or both intra-ocular lenses around the optical axis through a small incision.

At the same time, it is made clear to the operator by the flashing indication that the actual duration of residual heat may deviate from the duration of the flashing indication, because the counter 8 may have been set to a meaningful value, but not to a value corresponding to the actual duration of residual heat.

The straightening operations are preferably performed in a plurality of successive steps, while after each step the residual deviations are measured and the following step is performed with corrected straightening parameters.

These straightening operations in the principal plane are performed preferably successively in a plurality of successive steps, until finally the residual deviations of all main journals are within the established tolerances.

The goal of this calculation is to find that plane (including a 0, a 1 and a 2) in which the sum of all residues (=deviations) is at a minimum.

So, the sequence 12 ?, 13 will preferably be repeated several times automatically, and the hearing aid settings optimized as appropriate for the residual deviations.