Translation of "Residual hearing" in German
This
is
absolutely
normal
and
will
neither
damage
the
implant
nor
your
residual
hearing.
Dies
ist
völlig
normal
und
schädigt
weder
das
Implantat
noch
das
Restgehör.
ParaCrawl v7.1
Long-term
research
has
shown
that
mechanical
flexibility
of
the
electrode
array
is
one
of
the
key
factors
for
preserving
residual
hearing.
Somit
ist
die
mechanische
Flexibilität
der
Elektrode
einer
der
Schlüsselfaktoren
für
den
Erhalt
des
Restgehörs.
WikiMatrix v1
Are
any
of
the
brands
better
for
maintaining
residual
hearing
or
preserving
the
structure
of
the
cochlea?
Sind
bestimmte
Marken
besser
geeignet
das
Restgehör
oder
die
Struktur
der
Cochlea
zu
erhalten?
ParaCrawl v7.1
It
was
a
subsequent
stage
of
the
program
of
preoperative
residual
hearing
preservation
started
5
years
earlier.
Es
stellte
die
Entwicklung
des
5
Jahre
früher
gestarteten
Programms
der
Erhaltung
präoperativer
Hörreste
dar.
ParaCrawl v7.1
An
appropriate
electrode
selection
allows
preserving
intact
structures
of
the
inner
ear
and
residual
hearing.
Die
Wahl
der
entsprechenden
Elektrode
lässt
die
Struktur
des
Mittelohres
und
die
natürlichen
Hörreste
erhalten.
ParaCrawl v7.1
On
my
right
side
the
situation
is
a
bit
better
than
on
my
left,
because
I
have
some
residual
hearing
there.
Rechts
ist
die
Situation
nicht
ganz
so
heikel,
weil
ich
da
noch
etwas
Resthörvermögen
habe.
ParaCrawl v7.1
Electric
stimulation
of
the
auditory
system
via
cochlear
implant
is
a
commonly
used
technique
for
individuals
with
a
severe
to
profound
sensorineural
hearing
loss,
as
well
as
for
those
adults
and
children
with
some
residual
hearing.
Die
elektrische
Stimulation
des
auditorischen
Systems
mit
Hilfe
eines
Cochleaimplantats
ist
eine
weit
verbreitete
Technik
für
Menschen
mit
einem
mittelschweren
bis
schweren
sensoneuralen
Hörverlust,
aber
auch
für
Erwachsene
und
Kinder
mit
geringem
Restgehör.
WikiMatrix v1
Knowledge
of
detailed
transmission
properties
(hearing
aid
feature/hearing
aid
data),
however,
is
required
for
a
correct
matching
of
the
hearing
aid
to
the
residual
hearing
of
the
hearing-impaired
user.
Für
eine
korrekte
Anpassung
des
Hörgerätes
an
das
Resthörvermögen
des
hörgeschädigten
Benutzers
ist
jedoch
die
Kenntnis
detaillierter
Übertragungseigenschaften
(Hörgerätmerkmale/Hörgerätdaten)
erforderlich.
EuroPat v2
Known
hearing
aids
of
the
type
initially
cited
have
their
transmission
properties
individually
matched
to
the
respective
residual
hearing
of
a
user
of
the
hearing
aid.
Bekannte
Hörgeräte
der
eingangs
genannten
Art
sind
mit
ihren
Übertragungseigenschaften
individuell
an
das
jeweilige
Resthörvermögen
eines
Benutzers
des
Hörgerätes
angepaßt.
EuroPat v2
Important
factors
for
preserving
residual
hearing
are:
Special
atraumatic
soft
electrodes
Smallest
possible
acoustic
trauma
due
to
cochleostomy
drilling
Smallest
possible
mechanical
trauma
due
to
drilling
and
electrode
insertion
Avoidance
of
inflammatory
and
fibrotic
reactions
(contamination
with
blood,
bone
dust,
middle
ear
bacteria,
etc.)
Wichtige
Faktoren
für
den
Erhalt
des
Restgehörs
sind:
Verwendung
von
speziellen
atraumatischen
Elektroden
Kleinstmögliches
akustisches
Trauma
beim
Bohren
der
Cochleostomie
Kleinstmögliches
mechanisches
Trauma
aufgrund
der
Öffnung
der
Cochlea
und
durch
das
Einführen
der
Elektroden
Verhindern
von
entzündlichen
Reaktionen
(Verunreinigung
mit
Blut,
Bakterien
aus
dem
Mittelohr,
Knochenstaub,
etc.)
WikiMatrix v1
For
EAS
candidates,
it
is
especially
vital
to
protect
the
structures
of
the
cochlea
to
ensure
residual
natural
hearing
is
preserved.
Für
EAS
Kandidaten
ist
es
besonders
wichtig,
dass
sie
die
empfindlichen
Innenohrstrukturen
und
damit
ihr
natürliches
Resthörvermögen
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
both
electric
and
acoustic
stimulation
offers
users
a
superior
hearing
experience
which
takes
advantage
of
their
natural
residual
hearing.
Durch
diese
Kombination
aus
elektrischer
und
akustischer
Stimulation
bietet
EAS
ein
herausragendes
Hörerlebnis,
das
auch
vom
natürlichen
Restgehör
profitiert.
ParaCrawl v7.1
Our
electrodes
have
the
softest
and
most
flexible
electrode
arrays
to
preserve
delicate
cochlear
structures
and
protect
your
residual
hearing.
Unsere
Elektroden
haben
die
weichsten
und
flexibelsten
Elektrodenträger,
um
so
die
feinen
Strukturen
der
Cochlea
zu
erhalten
und
Ihr
Resthörvermögen
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
This
principle
is
called
“Residual
Hearing”
(Hearing
of
Missing
Fundamentals)
or
“Virtual
Pitch.”
Dieses
Prinzip
wird
als
"Residual
Hearing
(Hearing
of
Missing
Fundamentals)"
oder
als
"Virtual
Pitch"
bezeichnet.
EuroPat v2
There
is
a
certain
patient
group
that
has
some
degree
of
residual
hearing
in
the
low
frequencies
and
a
severe
hearing
loss
in
the
high
frequencies.
Es
gibt
Patienten,
die
für
niedrige
Frequenzen
ein
gewisses
Restgehör
und
für
hohe
Frequenzen
einen
hochgradigen
Hörverlust
haben.
WikiMatrix v1
The
red
line
shows
how
acoustic
amplification
can
improve
your
residual
hearing
in
the
low
frequencies,
and
the
blue
shows
the
significant
improvements
in
high-frequency
hearing
that
electric
stimulation
provides.
Die
rote
Linie
zeigt
wie
die
akustische
Verstärkung
das
Resthörvermögen
im
Tieftonfrequenzbereich
verbessert,
während
die
blaue
Linie
die
deutliche
Verbesserung
im
Hochtonfrequenzbereich
durch
die
elektrische
Stimulation
darstellt.
ParaCrawl v7.1
I
had
almost
no
residual
hearing
in
my
right
ear
so
thought
there
was
nothing
to
lose
by
having
it
implanted.
Im
rechten
Ohr
hatte
ich
nahezu
gar
kein
Restgehör
mehr,
so
dass
ich
eigentlich
nichts
mehr
zu
verlieren
hatte
mit
einem
Implantat.
ParaCrawl v7.1
That’s
why
preserving
residual
hearing
is
so
important,
and
why
we
at
MED-EL
use
electrode
arrays
that
are
uniquely
soft
and
flexible.
Deshalb
ist
es
so
wichtig,
das
Restgehör
zu
erhalten,
und
das
ist
auch
der
Grund,
weshalb
MED-EL
Elektrodenträger
verwendet,
die
so
unvergleichlich
weich
und
flexibel
sind.
ParaCrawl v7.1