Translation of "Residual pressure" in German
Prior
to
discharge
of
the
residual
gas,
the
pressure
is
reduced
in
the
controllable
expansion
valve
7.
Vor
der
Abgabe
des
Restgases
wird
der
Druck
im
regelbaren
Entspannungsventil
7
reduziert.
EuroPat v2
The
resetting
with
defined
residual
pressure
is
also
not
readily
possible.
Auch
die
Rückstellung
mit
definiertem
Restdruck
ist
kaum
möglich.
EuroPat v2
In
this
manner
an
adjustable
residual
pressure
always
acts
upon
the
brake.
Auf
diese
Weise
wirkt
ein
einstellbarer
Restdruck
immer
auf
die
Bremse.
EuroPat v2
A
residual
pressure
of
about
0.5
bar
remains.
Es
verbleibt
ein
Restdruck
von
ca.
0,5
bar.
EuroPat v2
If
the
throttle
is
enlarged,
a
residual
pressure
can
be
maintained
as
a
function
of
the
flow
cross
section.
Wird
die
Drossel
vergrößert,
lässt
sich
ein
vom
Strömungsquerschnitt
abhängiger
Restdruck
halten.
EuroPat v2
The
typical
residual
pressure
in
the
adsorber
chamber
is
10
to
100
mbar.
Der
typische
Restdruck
im
Adsorberraum
beträgt
10
bis
100
mbar.
EuroPat v2
In
addition,
the
residual
pressure
in
the
airways
can
be
adjusted
with
this
device.
Zusätzlich
kann
mit
diesem
Gerät
der
Restdruck
in
den
Atemwegen
eingestellt
werden.
EuroPat v2
After
cooling,
the
autoclave
has
a
residual
pressure
of
1
MPa.
Nach
Abkühlen
weist
der
Autoklav
noch
einen
Druck
von
1
MPa
auf.
EuroPat v2
For
residual
degassing,
the
pressure
was
reduced
to
25
mbar.
Zur
Restentgasung
wurde
der
Druck
auf
25
mbar
reduziert.
EuroPat v2
A
residual
pressure
of
1.6
bar
was
still
present
after
stirring
overnight.
Nach
dem
Rühren
über
Nacht
war
noch
ein
Restdruck
von
1,6
bar
vorhanden.
EuroPat v2
An
automatic
unload
system
ensures
that
the
system
starts
safely
without
residual
pressure.
Ein
automatisches
Entlastungssystem
sorgt
dafür,
dass
das
System
ohne
Restdruck
sicher
startet.
ParaCrawl v7.1
The
residual
pressure
remaining
in
the
container
can
be
processed
in
a
known
manner.
Der
in
dem
Behältnis
verbliebene
Restdruck
kann
in
bekannter
Weise
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
With
this
arrangement,
the
piloted
relay
valve
also
takes
on
a
residual
pressure
function.
Auch
bei
dieser
Anordnung
übernimmt
das
vorgesteuerte
Relaisventil
eine
Restdruckfunktion.
EuroPat v2
With
this
arrangement
too,
the
piloted
relay
valve
takes
on
a
residual
pressure
function.
Auch
bei
dieser
Anordnung
übernimmt
das
vorgesteuerte
Relaisventil
eine
Restdruckfunktion.
EuroPat v2
A
residual
pressure
in
the
system
can
avoid
collapsing
of
bellows
in
a
pneumatic
spring
unit.
Ein
Restdruck
im
System
kann
ein
Zusammenfalten
von
Bälgen
in
einer
Luftfederanlage
vermeiden.
EuroPat v2
A
residual
pressure
is
usually
applied
to
them
in
order
to
generate
a
residual
holding
torque.
Sie
werden
üblicherweise
mit
einem
Restdruck
beaufschlagt,
um
ein
Resthaltemoment
zu
erzeugen.
EuroPat v2
It
is
advantageous
for
certain
requirements
to
hold
a
residual
pressure
in
the
system.
Für
bestimmte
Anforderungen
ist
es
vorteilhaft,
einen
Restdruck
im
System
zu
halten.
EuroPat v2
Then
the
autoclave
is
cooled
down
to
room
temperature
and
the
residual
pressure
is
slowly
released.
Nach
der
Reaktion
wird
der
Autoklav
auf
Raumtemperatur
heruntergekühlt
und
der
Druck
abgelassen.
EuroPat v2
The
autoclave
is
cooled
down
to
room
temperature
and
the
residual
pressure
is
slowly
released.
Der
Autoklav
wird
auf
Raumtemperatur
heruntergekühlt
und
der
Restdruck
langsam
abgelassen.
EuroPat v2