Translation of "Resign" in German
They
have
all
been
arrested
or
forced
to
resign.
Sie
wurden
alle
verhaftet
oder
gezwungen
zurückzutreten.
Europarl v8
That
of
course
does
not
mean
that
we
must
resign
ourselves
to
it.
Das
soll
natürlich
nicht
heißen,
daß
man
sich
damit
abfinden
muß.
Europarl v8
We
have
had
to
wait
another
nine
years
before
the
Commission
was
forced
to
resign.
Es
hat
neun
Jahre
gedauert,
bis
die
Kommission
zum
Rücktritt
gezwungen
wurde.
Europarl v8
Is
there
nothing
for
it,
then,
but
to
resign
ourselves
to
the
impasse
in
the
peace
process?
Bleibt
uns
denn
nur
noch,
uns
mit
dem
Stillstand
des
Friedensprozesses
abzufinden?
Europarl v8
For
the
sake
of
Europe
and
its
citizens,
I
call
on
you
to
resign.
Im
Interesse
Europas
und
seiner
Bürger
fordere
ich
Sie
auf,
zurückzutreten.
Europarl v8
Please
do
the
honourable
thing
and
resign.
Bitte
tun
Sie
das
Ehrenhafte
und
treten
Sie
zurück.
Europarl v8
Your
great
candidate
has
called
for
Mr
Prodi
to
resign.
Ihr
ehrwürdiger
Wahlkandidat
hat
den
Rücktritt
von
Herrn
Prodi
gefordert.
Europarl v8
Will
he
now
resign,
his
authority
having
been
undermined
in
this
way?
Wird
er
nun
zurücktreten,
da
seine
Autorität
auf
diese
Weise
untergraben
wurde?
Europarl v8
Europe,
the
mother
of
moral
values,
should
not
resign
itself
to
this.
Europa,
die
Wiege
moralischer
Werte,
darf
sich
nicht
damit
abfinden.
Europarl v8
I
call
on
Mr
Newton
Dunn
to
resign.
Ich
fordere
Herrn
Newton
Dunn
zum
Rücktritt
auf.
Europarl v8
Okay,
I
resign!
Na
gut,
ich
trete
zurück!
Europarl v8
The
European
Union
cannot
resign
itself
to
unsafe
clothing
or
unsafe
toys.
Mit
unsicherer
Kleidung
oder
unsicherem
Spielzeug
kann
sich
die
Europäische
Union
nicht
abfinden.
Europarl v8
Two
were
forced
to
resign
within
a
month
of
each
other.
Zwei
von
ihnen
waren
innerhalb
eines
Monats
gezwungen,
zurückzutreten.
News-Commentary v14
Some
ideological
hawks
in
Sharon's
government
threatened
to
resign;
Einige
ideologische
Falken
in
Sharons
Regierung
haben
mit
Rücktritt
gedroht;
News-Commentary v14
The
Austro-Hungarian
Compromise
of
1867
led
him
to
resign.
Der
Ausgleich
mit
Ungarn
1867
veranlasste
ihn
zum
Rücktritt.
Wikipedia v1.0
Mara
has
had
enough
of
the
election
and
wants
to
resign.
Mara
hat
nun
genug
von
der
Wahl
und
will
zurücktreten.
Wikipedia v1.0