Translation of "Resilient economy" in German
Moreover,
it
will
lead
to
a
far
more
resilient
economy
in
the
long
run.
Darüber
hinaus
könnte
er
langfristig
zu
einer
viel
widerstandsfähigeren
Wirtschaft
führen.
News-Commentary v14
We
are,
for
instance,
assisting
Ethiopia
in
crafting
a
policy
for
a
climate-resilient
green
economy.
So
unterstützen
wir
beispielsweise
Äthiopien
bei
seiner
Politik
für
eine
klima-resiliente
grüne
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Thus,
we
will
help
drive
the
transition
to
a
resource
efficient
and
climate
change
resilient
economy.
Folglich
werden
wir
zur
Förderung
des
Übergangs
zu
einer
ressourceneffizienten
und
klimawandelresistenten
Wirtschaft
beitragen.
Europarl v8
A
resilient,
flexible
economy
helps
mitigate
the
adverse
impact
of
an
economic
crisis.
Eine
widerstandsfähige,
flexible
Wirtschaft
trägt
dazu
bei,
die
negativen
Auswirkungen
einer
Wirtschaftskrise
zu
mildern.
TildeMODEL v2018
We
have
learned
in
recent
years
how
resilient
the
international
economy
is.
Wir
haben
in
den
letzten
Jahren
erfahren,
welcher
Leistungen
die
Weltwirtschaft
fähig
ist.
EUbookshop v2
It's
leads
to
more
stable
employment
and
wages,
and
a
more
resilient
local
economy
in
general.
Das
führt
zu
einer
dauerhafteren
Beschäftigung,
stabileren
Gehältern
und
einer
belastbareren
lokalen
Wirtschaft
im
Allgemeinen.
ParaCrawl v7.1
It’s
leads
to
more
stable
employment
and
wages,
and
a
more
resilient
local
economy
in
general.
Das
führt
zu
einer
dauerhafteren
Beschäftigung,
stabileren
Gehältern
und
einer
belastbareren
lokalen
Wirtschaft
im
Allgemeinen.
ParaCrawl v7.1
We
must
reach
across
old
dividing
lines
–
both
within
economies
and
between
them
–
and
work
together
to
build
a
stronger,
more
resilient
global
economy.
Wir
müssen
uns
über
alte
Trennlinien
hinaus
die
Hand
reichen
–
sowohl
innerhalb
der
verschiedenen
Volkswirtschaften
als
auch
zwischen
ihnen
–
und
zusammenarbeiten,
um
eine
stärkere,
widerstandsfähigere
Weltwirtschaft
zu
errichten.
News-Commentary v14
The
EaP
policy
beyond
2020
focuses
on
the
modernisation
and
implementation
of
sustainable
reforms,
which
are
key
for
investing
in
a
resilient
economy,
democracy,
environment
and
climate,
and
society.
Die
Politik
für
die
Östliche
Partnerschaft
nach
2020
konzentriert
sich
auf
die
Modernisierung
und
die
Umsetzung
nachhaltiger
Reformen,
die
für
Investitionen
in
die
Resilienz
von
Wirtschaft,
Demokratie,
Umwelt,
Klima
und
Gesellschaft
von
entscheidender
Bedeutung
sind.
ELRC_3382 v1
Internationally,
the
Commission
will
present
the
2050
Roadmap
to
its
global
partners
in
order
to
stimulate
international
negotiations
working
towards
global
action,
and
will
foster
cooperation
with
countries
in
the
EU's
neighbourhood
on
measures
to
promote
a
resilient
low
carbon
economy.
Auf
internationaler
Ebene
wird
die
Kommission
ihren
globalen
Partnern
den
Fahrplan
bis
2050
vorlegen,
um
die
internationalen
Verhandlungen
auf
dem
Weg
zu
globalen
Maßnahmen
zu
stimulieren,
und
mit
Nachbarländern
der
EU
enger
bei
Maßnahmen
zur
Förderung
einer
starken
CO2-armen
Wirtschaft
zusammenarbeiten.
TildeMODEL v2018
For
example,
climate
action
and
environment
objectives
need
to
be
reflected
in
instruments
to
ensure
that
they
contribute
to
building
a
low-carbon,
resource
efficient
and
climate
resilient
economy
that
will
enhance
Europe's
competitiveness,
create
more
and
greener
jobs,
strengthen
energy
security
and
bring
health
benefits.
Beispielsweise
müssen
sich
die
Ziele
von
Klimaschutz-
und
Umweltmaßnahmen
in
verschiedenen
Instrumenten
widerspiegeln,
um
sicherzustellen,
dass
diese
Maßnahmen
zum
Aufbau
einer
kohlenstoffarmen,
ressourceneffizienten
und
klimaresistenten
Wirtschaft
beitragen,
die
Europas
Wettbewerbsfähigkeit
fördert,
zur
Schaffung
neuer
und
„grünerer“
Arbeitsplätze
führt,
die
Energiesicherheit
stärkt
und
gesundheitlichen
Nutzen
bringt.
TildeMODEL v2018
Promoting
the
competitiveness
of
EU
industry
-
in
particular
small
and
medium-sized
enterprises
(SMEs)
-
and
helping
the
adjustment
of
production
and
services
processes
to
a
low
carbon,
climate
resilient,
resource-efficient
economy
are
key
goals
of
the
Europe
2020
Strategy.
Die
Strategie
„Europa
2020“
zielt
darauf
ab,
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Wirtschaft
–
insbesondere
der
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
(KMU)
–
und
die
Anpassung
der
Produktions-
und
Dienstleistungsprozesse
an
eine
CO2-arme,
klimaresistente
und
ressourceneffiziente
Wirtschaft
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
The
specific
objective
is
to
achieve
a
resource
efficient
and
climate
change
resilient
economy
and
a
sustainable
supply
of
raw
materials,
in
order
to
meet
the
needs
of
a
growing
global
population
within
the
sustainable
limits
of
the
planet's
natural
resources.
Einzelziel
ist
die
Verwirklichung
einer
Wirtschaft,
die
die
Ressourcen
schont
und
gegen
den
Klimawandel
gewappnet
ist
und
eine
nachhaltige
Versorgung
mit
Rohstoffen,
um
die
Bedürfnisse
einer
weltweit
wachsenden
Bevölkerung
innerhalb
der
Grenzen
der
Nachhaltigkeit
natürlicher
Ressourcen
der
Erde
zu
erfüllen.
TildeMODEL v2018