Translation of "Resistance to fire" in German
This
is
due
to
resistance
to
fire,
water
and
mechanical
damage.
Dies
geht
mit
Flammwidrigkeit,
Beständigkeit
gegen
Wasser
und
mechanische
Schäden
einher.
ParaCrawl v7.1
It
is
used
in
cases
where
greater
resistance
to
fire
is
required.
Für
die
Fälle,
wo
eine
größere
Feuerbeständigkeit
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
A
measure
of
the
ship's
resistance
to
enemy
fire.
Ein
Maß
für
den
Widerstand,
den
ein
Schiff
gegnerischem
Feuer
entgegen
bringt.
ParaCrawl v7.1
A
rain
of
fire
punishes
your
enemies
while
your
resistance
to
elemental
fire
damage
is
increased.
Ein
Feuerregen
straft
deine
Feinde,
während
deine
Widerstandskraft
gegen
elementaren
Feuerschaden
wächst.
ParaCrawl v7.1
Shingles
come
in
different
versions
-
withhigh
frost
resistance
and
resistance
to
fire.
Schindeln
kommen
in
verschiedenen
Versionen
-
mithohe
Frostbeständigkeit
und
Beständigkeit
gegen
Feuer.
ParaCrawl v7.1
And
also
from
the
lava
lake
will
be
Master
Kuznets
-
a
huge
Dwemer
centurion,
which
has
resistance
to
fire.
Und
auch
vom
Lavasee
wird
Meister
Kuznets
-
ein
riesiger
Dwemer
Zenturio,
der
Feuerwiderstand
hat.
ParaCrawl v7.1
Of
particular
note
are
the
high
resistance
to
fire,
the
extremely
low
weight,
and
the
high
degree
of
stability.
Besonders
hervorzuheben
ist
die
hohe
Brandsicherheit,
das
äußerst
geringe
Gewicht
sowieeine
hohe
Eigenstabilität.
ParaCrawl v7.1
Construction
products
and
building
elements
are
classified
according
to
their
characteristics
with
reference
to
reaction
to
fire
and/or
resistance
to
fire.
Bauprodukte
und
-elemente
werden
nach
ihren
Eigenschaften
hinsichtlich
Brandverhalten
und/oder
Feuerbeständigkeit
klassifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
classification
system
adopted
at
Community
level
for
the
resistance
to
fire
performance
of
construction
products,
construction
works
and
parts
thereof
shall
be
as
set
out
in
the
Annex.
Das
auf
Gemeinschaftsebene
angenommene
Klassifizierungssystem
für
den
Feuerwiderstand
von
Bauprodukten,
Bauwerken
und
Teilen
davon
ist
im
Anhang
beschrieben.
JRC-Acquis v3.0
Power,
control
and
communication
cables:For
uses
in
buildings
and
other
civil
engineering
works
subject
to
reaction-to-fire
regulations
for
products
made
of
materials
falling
into
classes
Aca,
B1ca,
B2ca,
Cca
and/or
resistance-to-fire
regulations.
Energie-,
Steuer-
und
Kommunikationskabel:Für
Verwendungszwecke
in
Bauwerken
sowohl
des
Hoch-
als
auch
des
Tiefbaus,
die
den
Bestimmungen
zum
Brandverhalten
(für
Produkte
aus
Materialien,
die
unter
die
Klassen
Aca,
B1ca,
B2ca
und
Cca
fallen)
und/oder
den
Bestimmungen
zum
Feuerwiderstand
unterliegen.
DGT v2019
In
this
connection
it
is
surprising
that,
in
contradistinction
to
impregnated
foams
which
have
already
been
proposed,
the
foam
used
and
impregnated
in
accordance
with
the
above
Example
1
retains
practically
completely
all
its
properties
after
the
drying
in
the
microwave
field
but
is
characterized
by
excellent
"resistance
to
fire".
Hierbei
ist
überraschend,
daß
im
Gegensatz
zu
bereits
vorgeschlagenen
getränkten
Schaumstoffen
der
gemäß
obigem
Beispiel
1
verwendete
und
getränkte
Schaumstoff
nach
der
Trocknung
im
Mikrowellenfeld
praktisch
sämtliche
seiner
Eigenschaften
voll
beibehalten
hat,
sich
jedoch
durch
hervorragende
"Brandsicherheit"
auszeichnet.
EuroPat v2
The
fire
or
flame
protection
agent
covers
the
outwardly
open
surface
parts,
in
particular
also
in
the
open
cell
pores,
and
imparts
high
resistance
to
fire,
burning
and/or
flame
to
the
foam.
Das
Brand-
bzw.
Flammschutzmittel
überzieht
vor
allem
die
nach
außen
offenen
Oberflächenteile
insbesondere
auch
in
den
offenzelligen
Poren
und
verleiht
dem
Schaumstoff
einen
hohen
Feuer-,
Brand-
und/oder
Flammwiderstand.
EuroPat v2