Translation of "Resistance to wind load" in German
In
the
tests
performed,
very
high
resistance
to
wind
load
(class
4)
and
high
rain
water
tightness
(class
9A
–
600
Pa)
were
achieved
Im
Ergebnis
der
durchgeführten
Untersuchungen
wurde
eine
hohe
Resistenz
gegen
Windstärke,
Klasse
4,
erreicht,
sowie
eine
hohe
Dichte
bei
Regenwasser
-
Klasse
9A
(600
Pa.)
ParaCrawl v7.1
It
can
stick
on
the
seam
of
the
material
for
waterproof
and
resistance
to
wind
load,
so
it
issuitable
for
raincoat,waterproof
jacket
and
all
kinds
of
gym
leotards.
Es
können
Schläger
auf
die
Naht
von
die
Material
für
wasserdicht
und
Widerstand
bis
Wind
Last,
so
es
eignet
für
Regenmantel,
wasserdicht
Jacke
und
alle
Arten
von
turnhalle
Trikots.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
high
strength
to
resist
the
wind
load
under
driving
conditions,
the
bonding
material
should
offer
fast
curing
faultless
and
adhesion
also
to
painted
surfaces.
Neben
einer
hohen
Widerstandsfähigkeit
gegen
Windlasten
unter
Fahrbedingungen
müssen
Klebstoffmaterialien
eine
schnelle
und
fehlerfreie
Aushärtung
sowie
starke
Haftung
auch
auf
lackierten
Oberflächen
bieten.
ParaCrawl v7.1
Mechanical
fastening
allows
for
a
quick
installation
and
provides
a
high
resistance
to
wind
loads
without
placing
an
additional
load
upon
the
waterproofing
system.
Die
Vorteile
der
mechanischen
Befestigung
liegen
eindeutig
in
der
schnellen
Verarbeitung
und
der
hohen
Sicherheit
gegen
Windlasten,
ohne
eine
zusätzliche
Auflast
auf
der
Abdichtung
aufbringen
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
properties
of
excellent
transparency
and
durability,
this
slate
is
almost
does
not
burn,
can
tolerate
exposure
to
aggressive
chemicals,
has
considerable
resistance
to
wind
loads.
Zusätzlich
zu
den
Eigenschaften
von
ausgezeichneter
Transparenz
und
Haltbarkeit
wird
dieser
Schiefer
fast
nicht
brennt,
kann
der
Einwirkung
aggressiver
Chemikalien
tolerieren,
hat
erheblichen
Widerstand
gegen
Windlasten.
ParaCrawl v7.1
U-profile
glass
is
a
U
shaped
cast
glass
whose
u-shaped
form
increases
its
resistance
to
lateral
wind
loads
and
permits
to
install
in
exposed
locations
or
in
extremely
long
lights,
without
the
necessity
for
intermediate
horizontal
or
vertical
supports.
U-Profil-Glas
ist
ein
U-förmiges
Gussglas,
dessen
U-förmige
Form
seine
Widerstandsfähigkeit
gegen
seitliche
Windlasten
erhöht
und
es
ermöglicht,
an
exponierten
Stellen
oder
in
extrem
langen
Leuchten
zu
installieren,
ohne
dass
horizontale
oder
vertikale
Zwischenstützen
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Arched/
curved
glass
in
the
overhead
sector
has
a
much
higher
resistance
to
wind
and
snow
loads
than
comparable
planar
glazings.
Gewölbte/
gebogene
Glasflächen
im
Überkopfbereich
haben
eine
deutlich
höhere
Resistenz
gegenüber
Wind-
und
Schneelasten
als
vergleichbare
plane
Verglasungen.
ParaCrawl v7.1
The
heat
treatment
is
also
crucial
(fully
tempering
or
heat
strengthening)
as
it
will
make
the
glass
up
to
5
times
stronger
to
resist
extreme
wind
loads
and
temperature
differences.
Die
thermische
Vorspannung
(ESG
oder
TVG)
ist
ebenfalls
unerlässlich,
denn
sie
macht
Glas
bis
zu
fünfmal
widerstandsfähiger,
um
den
extremen
Windlasten
und
Temperaturunterschieden
standzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Using
a
low-emissivity
glass
as
the
internal
pane
may
help
to
prevent
the
cold
transferring
from
the
inside
of
the
building
to
the
outside
glass
pane,
while
heat
treatment
(fully
tempering
or
heat
strengthening)
will
make
the
glass
up
to
5
times
stronger
to
resist
extreme
wind
loads
and
temperature
differences.
Durch
die
Verwendung
von
Wärmedämmglas
für
die
inneren
Scheiben
kann
teilweise
verhindert
werden,
dass
die
Kälte
aus
dem
Inneren
des
Gebäudes
zur
Außenseite
gelangt.
Durch
thermische
Vorspannung
(Einscheibensicherheitsglas
-
ESG
oder
teilvorgespanntes
Glas
-
TVG)
wird
das
Glas
bis
zu
fünfmal
widerstandsfähiger,
um
den
extremen
Windlasten
und
Temperaturunterschieden
standzuhalten.
ParaCrawl v7.1