Translation of "Resistance welding" in German
This
can
be
effected
e.g.
by
means
of
soldering,
resistance
welding
or
ultrasonic
welding.
Dies
kann
zum
Beispiel
mittels
Löten,
Widerstandsschweißen
oder
Ultraschallschweißen
erfolgen.
EuroPat v2
On
the
latter,
electrical
contacting
can
be
brought
about
by
conventional
resistance
welding.
An
diesem
Winkel
kann
dann
eine
elektrische
Konfektionierung
durch
herkömmliches
Widerstandsschweissen
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Hereby
pre-stamped
contacts
are
joined
to
parts
separated
from
a
profiled
wire
by
means
of
resistance
welding.
Hierbei
werden
vorgestanzte
Kontakte
mit
vom
Profildraht
abgetrennten
Teilen
mittels
Widerstand-Schweissung
verbunden.
EuroPat v2
Subsequently,
the
resistance
welding
takes
place
by
the
loading
of
the
working
piston-cylinder
unit
of
the
invention.
Anschließend
erfolgt
die
Widerstandsschweißung
durch
die
Beaufschlagung
der
erfindungsgemäßen
Arbeitskolben-Zylindereinheit.
EuroPat v2
The
change
of
pressure
can
be
carried
out
with
the
generally
customary
techniques
of
pressure
program
resistance
welding.
Die
Druckänderung
kann
mit
den
allgemein
üblichen
Techniken
des
Druckprogramm-Widerstandsschweißens
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
welding
may
be
effected,
for
example,
as
resistance
welding
or
laser
welding.
Die
Schweißung
kann
beispielsweise
als
Widerstandsschweißung
oder
Laserschweißung
erfolgen.
EuroPat v2
In
most
cases,
these
resistance
welding
control
systems
automatically
count
the
number
of
welds.
Regelmäßig
besitzen
diese
Widerstandsschweißsteuerungen
eine
automatische
Zählung
der
Anzahl
der
Schweißungen.
EuroPat v2
Welding
of
the
contact-making
parts
can
be
done
by
resistance
welding
or
laser
welding.
Eine
Verschweißung
der
kontaktgebenden
Teile
kann
mittels
Widerstandsschweißung
oder
Laserschweißung
erfolgen.
EuroPat v2
Electrode
holders
are
used
in
conjunction
with
resistance
welding
machine
control
systems.
Schweißzangen
werden
in
Verbindung
mit
Widerstandsschweißsteuerungen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
assembly
of
individual
aluminum
parts
for
vehicle
construction
is
normally
carried
out
by
electrical
resistance
welding.
Das
Zusammenfügen
einzelner
Aluminiumteile
für
den
Fahrzeugbau
erfolgt
üblicherweise
durch
elektrisches
Widerstandsschweißen.
EuroPat v2
The
structure
and
thickness
of
this
oxide
coating
have
a
major
bearing
on
resistance
welding.
Aufbau
und
Dicke
dieser
Oxidschicht
beeinflussen
in
großem
Maße
die
Widerstandsschweißung.
EuroPat v2
In
the
joining
of
thin
sheet
,
resistance
welding
is
used
as
the
main
process
.
Zum
Fügen
von
Feinblechen
wird
als
dominierendes
Verfahren
das
Widerstandsschweißen
angewendet.
EUbookshop v2
The
invention
concerns
an
electrode
for
the
resistance
welding
of
sheets
of
surface-treated
steel.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Elektrode
zum
Widerstandsschweißen
von
oberflächenveredelten
Stahlblechen.
EuroPat v2
At
STÜKEN,
amongst
others,
the
procedures
of
laser
welding
and
resistance
welding
are
applied.
Bei
STÜKEN
kommen
unter
anderem
die
Verfahren
Laserschweißen
und
Widerstandsschweißen
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Various
elements
are
connected
via
resistance
butt
welding.
Verschiedene
Elemente
sind
durch
Widerstandstumpfschweißen
verbunden.
ParaCrawl v7.1