Translation of "Resistant to stress" in German
As
a
result,
the
treated
plants
are
much
more
resistant
to
water-shortage
stress
than
untreated
ones.
Die
behandelten
Pflanzen
sind
dadurch
wesentlich
resistenter
gegen
Trockenheitsstreß
als
unbehandelte.
EuroPat v2
The
material
must,
in
particular
in
sulphur-containing
media,
be
resistant
to
stress
corrosion
cracking.
Insbesondere
muß
der
Werkstoff
in
schwefelhaltigen
Medien
resistant
gegen
Spannungsrißkorrosion
sein.
EuroPat v2
Pamela
Ronald
studies
the
genes
that
make
plants
more
resistant
to
disease
and
stress.
Pamela
Ronald
untersucht
Gene,
die
Pflanzen
resistenter
gegen
Krankheiten
und
Stress
machen.
ParaCrawl v7.1
This
homogeneous
type
of
cross-linking
makes
the
pipes
resistant
to
stress
cracks.
Bedingt
durch
diese
homogene
Art
der
Vernetzung
sind
die
Rohre
resistent
gegen
Spannungsrisse.
ParaCrawl v7.1
Sanitary
ceramics
are
resistant
to
thermal
stress
caused
by
hot
and
cold
water.
Sanitärkeramik
ist
gegen
Temperaturbeanspruchung
durch
heisses
und
kaltes
Wasser
unempfindlich.
ParaCrawl v7.1
Herkolim
is
resistant
to
stress.
Herkolim
ist
relativ
unempfindlich
für
Stressumstände.
ParaCrawl v7.1
On
account
of
the
structures'
elasticity,
they
are
additionally
extremely
resistant
to
mechanical
stress.
Aufgrund
der
Elastizität
der
Strukturen
sind
diese
außerdem
äußerst
widerstandsfähig
gegenüber
mechanischen
Beanspruchungen.
ParaCrawl v7.1
Tests
prove
moreover
that
they
are
resistant
to
stress
for
up
to
ten
years.
Tests
belegen,
dass
sie
zudem
Belastungen
von
bis
zu
zehn
Jahren
standhalten.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
RFID
inlay
is
protected
and
more
resistant
to
mechanical
stress.
Gleichzeitig
wird
das
RFID-Inlay
geschützt
und
hält
höheren
mechanischen
Belastungen
stand.
ParaCrawl v7.1
Borosilicate
glass
has
a
low
coefficient
of
thermal
expansion
and
is
resistant
to
thermal
stress.
Borosilikat
Glas
hat
einen
niedrigen
Wärmeausdehnungskoeffizienten
und
ist
resistent
gegen
thermische
Beanspruchung.
ParaCrawl v7.1
The
steel
is
also
resistant
to
stress
corrosion
cracking
and
crevice
corrosion.
Der
Stahl
ist
auch
gegen
das
Spannungskorrosionsknacken
und
Spaltkorrosion
beständig.
ParaCrawl v7.1
A
bamboo
bike
is
durable,
resistant
to
stress
and
suitable
for
the
most
challenging
environment.
Ein
Bambusrad
ist
langlebig,
widerstandsfähig
gegen
Stress
und
für
die
schwierigsten
Umgebungen
geeignet.
CCAligned v1
The
inside
of
the
pipelines
is
especially
resistant
to
chemical
stress,
while
the
outside
is
highly
resistant
to
mechanical
stress.
Die
Rohrleitungen
sind
innen
gegen
chemische
Belastungen,
außen
gegen
mechanische
Belastungen
besonders
resistant.
EuroPat v2
The
measuring
instrument
and
equipment
are
designed
for
construction
sites
in
IP
67
and
resistant
to
any
mechanical
stress.
Messgerät
und
Equipment
sind
baustellentauglich
in
IP
67
und
widerstandsfähig
gegen
jede
mechanische
Belastung
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
It
is
resistant
to
stress,
to
the
indentation,
does
not
fade
in
the
sun.
Es
ist
resistent
gegen
Stress,
zur
Vertiefung,
verblassen
nicht
in
der
Sonne.
ParaCrawl v7.1
Alloy
400
is
also
resistant
to
stress
corrosion
cracking
and
pitting
in
most
fresh
and
industrial
waters.
Alloy
400
ist
beständig
gegenüber
Belastungskorrosionsrissen
und
Lochfraß
in
den
meisten
Frisch-
und
Brauchwasserumgebungen.
ParaCrawl v7.1
This
material
is
also
easy
to
install
as
resistant
to
mechanical
stress
and
strain.
Dieses
Material
ist
auch
einfach
als
widerstandsfähig
gegen
mechanische
Beanspruchung
und
Belastung
zu
installieren.
ParaCrawl v7.1
Mastic
asphalt
surfaces
are
resistant
to
shearing
stress
from
vehicle
traffic
and
are
not
influenced
by
alternating
freeze/thaw
conditions
or
constant
exposure
to
moisture.
Die
Gussasphaltbeläge
sind
widerstandsfähig
gegen
Schubbeanspruchung
durch
Fahrzeugverkehr
und
unempfindlich
gegenüber
Frost-Tau-Wechseln
sowie
gegenüber
ständiger
Feuchtigkeitseinwirkung.
ParaCrawl v7.1
It
is
inexpensive,
easy
to
cut
and
install,
resistant
to
mechanical
stress.
Es
ist
kostengünstig,
leicht
zu
schneiden
und
zu
verlegen,
beständig
gegen
mechanische
Beanspruchung.
ParaCrawl v7.1
The
relatively
soft,
pressure-elastic
core
of
the
intermediate
layers
9,
which
core
is
of
a
rubber-elastic
material,
is
encased
by
a
synthetic
resin
skin
which
is
hard,
and
is
very
resistant
to
frictional
stress,
i.e.,
is
extensively
wearproof.
Der
relativ
weiche,
druckelastische
Kern
der
Zwischenschichten
9
-
welcher
aus
gummielastischem
Material
besteht
-
ist
von
einer
harten,
gegen
Reibungsbeanspruchung
sehr
widerstandsfähigen,
also
weitgehend
verschleißfesten,
Kunststoffhaut
ummantelt.
EuroPat v2
They
show
excellent
adhesion
on
leather
and
glass,
and
are
flexible,
firm,
tough
and
resistant
to
mechanical
stress.
Sie
haften
ausgezeichnet
auf
Leder
und
Glas
und
sind
elastisch,
fest,
zäh
und
widerstandsfähig
gegen
mechanische
Beanspruchungen.
EuroPat v2